本文首先对我国经济德语课程和相关教材的现状做了归纳和分析,然后总结了德国和我国经济学的方向、专业设置和课程设置。在此基础上,初步提出了经济德语授课和教材编写的新思路,即选择合适的经济学方向,把经济类德语和经济学有机地结合在一起;针对这个思路介绍了具体的方向和方法并对在教学实践中已经存在的和可能存在的问题提出了看法。
外国语文
2 1增刊 0 1年
管理、贸易经济、险、境经济、融工程、务、用管保环金税信理、网络经济学、育经济、资学、体投环境资源与发展经济学、海洋经济学、国际文化贸易、商务经济学等。 我国经济学专业本科的课程设置情况,我们以复旦大
t ri i u g e Pe b dn )竞争定价 ( ok r noi t r ri i sl K nur zr ni i Pes l e e ee b- dn )消费导向定价 ( ahrgo et r r si u g以及 us, N cf er ni t Pe bl n ) a i ee i d
目标成本制 ( agt ot g;二部分则可以是价格区分 T r sn )第 eC i ( r sieez rn )包括空间、间、员、量和产品相 Pi。e df rni ug, e时人数
学的市场营销为例,括有数学分析、包政治经济学、会计学、 线性代数、微观经济学、宏观经济学、概率论与数理统计、程序设计、管理学导论、务管理、筹学、财运营销管理、管理信息系统、运营管理、费者行为学消营销研究、营销战略、新产品开发管理、营销渠道管理、整合营销沟通、价策略、定服务营销、品牌管理等。 将经济德语课程与上面的中德两国的课程设置例子相比较,有必要对我们德语界目前的经济德语课程进行反思。 培养学生对经济语言、汇的掌握、词了解日常生活和工作实质上对毕业生进入经济界帮助毕竟有限。因为,生在企学业里凭借以上所学的内容难以独立承担经济性的专业工作,上是扮演一个辅助性的角色。而经济学本身内容基本广泛,国内教材又主要涉及国民经济学韵内容,民经济学国内容在企业中运
用范围明显比较狭窄。再加上教材客观上无法涵盖经济学的全面内容,只能做到粗略的筛选,而这种筛选难免是零星的、立的。这样既造成毕业生无法像设孤想的那样了解经济学的全部面貌,又无法掌握在某一经济学专业的较深的系统的专业知识。针对于此,笔者认为; 目前的经济德语的课程设置不失为一个美好的设想,其具体可行程度、对学生就业和就业后个人发展上的帮助程度,等等方面,还值得推敲。 既然因为经济学内容的广泛而客观上无法实现经济德语既定的设想:通过该课程本科学生掌握经济学的全貌知 识,倒不如有所取舍。考虑到目前的经济大背景、就业市场
关的区分;第三部分可以是价格战略 ( ri t tg n,括 Pe s a i )包 s re e高价政策 ( re epli)促销政策 ( rm t npli)穿 P ami o t, n ik Po oi so t, o ik
透战略 ( ee aos re e和掠夺战略 ( k mnsa - Pnttnsa g ) r i tt l Si i tt m g re g) i。配以相应的词汇表, e专业词汇解析和练习,样价格这政策的内容则可以构成经济德语教学课的一个单元。经济 德语.市场营销学课程的课时可达 4课时。 0 再以会展管理为例,以考虑开设的课程有会务和会可
展管理概论 ( au g- n se ngm n)国际会展管 T gn s u dMesmaae et, 理 (ne t nl s maae et,文化交际 (nek l It l a sMes n gm n)跨 ma o e e It u— r
t eeK m nkt n, u l o muia o )公关学 ( e tck ia e ) rl i f nl h esr i等等。 i t bt 试以会务和会展管理概论为例,教材和课程内容可其 以包括以下:会务规划基础 ( rn l e e lnn o a G u da ndrPau gvnT - g gne n ogesn)会址选择和席位安排 ( o ̄ o- u gnud K nrs e、 L c in
as aX B s h n s r n、请和报名管理 ( ild us lw h, et l gf me )邀 l uu o:nau g- E u dA me u gmaae n)行程规划 ( l u gu dK lu n n l n s n gmet、 d Pa n n a - n k
l i CIV
r u dN cknrsri n、 ao O o- n ah o g se e )报告人陪同 ( e r t n" l e s Rf - e et b t u n )会展展出规划基础 ( rn lgnd r l u g ne e eu g、 n r Gu dae e a n Pn
e e s afis、 i s s utt )费用计算和展位设计 ( otn a uai n Me e rt K s kl lt n e k o u dSad et t g、展活动 ( ki e m Sadm d af n t gs l n )会 n au A tn na t a u o n drM se等。共计也可达加课时。 e es )
尽管有上述的设想,在教学实践中,出现了种种问题。 伴随着这些设想,也对教学工作提出了新的要求。这些问题和要求可从以下几方面总结:教材、学生的跨学科接受程度、对师资力量提出的要求、课程设置,观与微观方向。宏 对教材的要求可从两方面考虑:一是外文语言文字的难易程度问题,版的德文经济教材明显对本科德语专业原学生偏难。以市场营销学为例,如果采用 K t r编著的 oe等 l
的情况,一些实用的、良好就业前景的经济学特定方选取有向,营销、如金融、会展、力资源等,人给学生传授系统性的 知识,或许对毕业生更有实质性的帮助。如市场营销专业 在大部分行业可就业,岗位需求旺盛,经济学则在大城会展市有一定的就业空间。 在确定经济德语的方向后,可以在大二,更合适在大三和大四分别开设基础、中级和高级课程课程可以考虑借鉴德国和我国的经济学专业的设置,教材可以借鉴性的参 考德文的部分原文教材。建议可在大三两学期,四上学大
市场营销基础 ( n d gn e M r t g一书, G m; e s a en) a d ki显然从语言的角度来讲不是德语专业学生能轻松掌握的。对教材语言应该提出规范、洁,言难度适中的要求,出了对原版简语提教材进行简化并保留其核心内容的要求。另外一方面则是 配套练习的问题,习应当不仅仅涵盖经济内容,练同时也不能忽略对德语本科学生的语言训练。如何跳出以前的模式,在语言上不局限于生活、工作、闻等情景的训练,新而进 一
期分别开设二到四课时的课程,学生能够在某一经济学使专业方面的知识有相
当程度的掌握。 试以市场营销为例,作为基础课程可以考虑使用市场营销学基础,内容涵盖市场营销原理,营销环境、消费者、市场、P准以及市场营销的具体应用等。作为中级和高级 4标阶段的课程可以考虑使用市场营销调研(系统地、客观地收集、整理、分析、解释和沟通有关市场营销各方面的信息 ), 消费者行为学 (研究消费者在获取、使用、消费何处置产品
步地训练学生的经济性德语听说读写能力,也是一个不
小的课题。以市场营销学的人员销售( esnle af为例 P r a r u) o vk进行听力训练,则需要对应的情景对话,有专业性的和针对性的这方面听力教材目前尚没有出现。
第二个问题涉及到学生的接受能力。长期的语言训练更多的将学生思维培养成一种语言性思维,当学生看到即个句子时,的注重对单词,子的结构,更多句时态等等的 一
和服务过程中所发生的心里活动特征和行为规律 )国际营,销(研究企业超越本国国境进行的市场经营活动)等等。 在开设市场营销学这一基础课程时,以其中的价格政策这一章节为例,授课内容第一部分可包括定价的四种方 法 ( ri et mug, Pe bs m n )包括价格成本定价制 ( ot o ef ̄ s i K s nf n e ei i
分析,而忽略了对句子本身实质内容的把握,这种思维对德
语学习当然有益,却局限了他们的经济科学性思维能力。 学生的科学性研究,习和思维能力被极大程度地削弱。学 因为,经济德语课程的培养理念与原先的德语学习思维习 惯有一定的背离,学生需要一个过程来接受新思维。另外 1 5 6

成都德语培训学校:如何培养德语思维_其它语言学习_...现在开始,尝试着真正意义上的用德语去思考!去掉关 ... 2013年注会经济法统考真题 2013年注会设计统考真题...
地方高校校级选修课《德语入门》课程建设的思考_专业资料。结合自身德语学习的... 关于经济德语课程的思考 38人阅读 3页 1.00 地方高校通识教育选修课.....
项目教学法在经济德语课堂教学中的应用_教学案例/设计_教学研究_教育专区。科技... 高级德语精读课程教学法... 23人阅读 2页 3.00 抛锚式教学法应用于...
项目教学法在德语课程中的实践与思考——以机电一体化专业IHK项目为例_专业资料... 项目教学法在经济德语课... 2人阅读 2页 3.00 项目教学法在课程中的...
项目教学法在经济德语课堂教...目教学法在经济德语课堂教学中的应用 陈拓 (广 东外 语外 贸大学 南国 商学...
成都德语培训学校:如何培养德语思维_其它语言学习_...现在开始,尝试着真正意义上的用德语去思考!去掉关 ... 《建设工程经济》计算题考点及例题 《建筑工程管理...
3. 教学内容及要求 教学内容:本课程主要通过大量德语文章、图片资料等向学生介绍德语国家国情概况及社 会文化、政治、经济各领域的基本知识和状况。 教学要求:本...
2013年注会经济法统考真题 2013年注会设计统考真题及答案78份文档 笑翻神图 ... 成都德语培训学校:如何... 暂无评价 4页 免费 对德文网站现状的思考和... ...
德语课时各种不同的设置方...(oicnedtno. o620 OLO HNQN MESTSclicsEio)V18N 02NaSei 对大学德语(二 i...
关于德语应用型人才培养的思考_育儿理论经验_幼儿教育_教育专区。关于德语应用型人才培养的思考 摘要:随着经济的发展和全球化进程的加快,我国越来越多的 高校开设了...
热门文档