文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 工作范文 > 演讲/主持 > 趣味英文名
侵权投诉

趣味英文名

趣味英文名

一个抱着孩子的大妈让你称呼她为Lolita(洛丽塔),来应聘的求职者自我介绍叫Boss(老板)……随着国际交流的频繁,越来越多的人有了英文名,不过因为文化差异等原因,一些中国人的英文名却让老外直呼看不懂。以至于有外教表示,中国人应该好好上上如何起英文名这堂课。

怪洋名让外教叫不出口

意识到中国人在起英文名这件事情上太随意的人,已不在少数。为什么姓孙的英文名大多叫Sun(太阳)?为什么姓杨的喜欢称自己Young(年轻的)?为什么好好的姑娘要起名Fish(鱼)?为什么有人偏要挑King(国王)做名字?这些问题让来自英语国家的外国友人困惑不已,因为这些单词在英语国家并不会被用来做名字。

一位在中国执教多年的英语外教Tim就常常为自己学生的古怪英文名而尴尬不已。当学生说自己叫Lavender(熏衣草、淡紫色)时,这位外教觉得怎么也叫不出口,因为他认为Lavender通常是肥皂的名字,而不是人。King(国王)这样的名字也实在有些不妥,你想想老板开口闭口称呼下属为国王,哪个老板会爽啊!

Tim认为使用怪名的中国人,其实会给自己和别人带来尴尬,特别是在求职或者某些正式场合,怪名还会带来负面影响。因此,他认为中国人应该好好学习怎么起英文名这堂课。

孩子有3个英文名

事实上,正如这位外教指出的那样,不少国人确实不知道该怎么挑英文名。很多时候,大家挑选英文名的原因,只因为电视里某个叫同样名字的主角,或者读起来觉得发音好听以及含义神秘的一个单词。曾有人发帖询问“过了30岁,还能起Lolita这个名字吗”,这一提问立马引来了诸多网友拍砖,因为《洛丽塔》一书里的少女形象深入人心,大部分网友都表示一听到这个名字就想到“蕾丝花边布满全身,头上还扎着发带的青涩少女”。

除了为自己的英文名纠结外,不少家长更为孩子的英文名苦恼。有家长说现在各个早教机构为了显示自己与国际接轨,总喜欢帮小朋友擅作主张起英文名,他儿子英文名叫 Lucas,上了幼儿园回来后就多了个英文名Lion,再上了个绘画班,又多了个英文名Simon。诸多的英文名不但让儿子感到混乱,而且Lion这个名字通常只能作为外号,并不适合正式使用。

了解文化差异起名字

当然,起英文名也并非要草木皆兵。了解基本的起名原则,就能规避不少怪名。首先,不要随便听到一个好听的单词就拿来用,最保险的方式就是拿本英汉字典,翻出最后的常用人名挑一个,准没错。其次,如果你有一定的英文基础,那么就可以更深入地了解单词背后的文化背景,比如有些名字的引申义不雅,多翻翻俚语解释,就可避免。

此外,英文名与中文姓氏的搭配也需注意谐音问题,有网友就总结道,“叫PAUL,姓范,悲剧了,泡饭!”而叫Cathy的如果姓陆,连起来读就类似于“开塞露”,多少让人有些莫名。

[热门微博]一些英文名的搞笑翻译

第1页

你可能喜欢

  • 数学归纳法
  • 英文名字含义
  • 详细音标
  • 各国英文名
  • 美国英文
  • 男性英文名
  • 趣味英语学习

热门文档

相关文档

  • 趣味英文名

    比如说,你给自己选了个英文名字叫“克莱德曼”,你一定觉得这名 字特洋气吧,好像跟哪个钢琴家一个名字,其实你上当了,“克莱德曼” 的愿意(Clayderman)是“泥瓦匠...

  • 【论文】让学生拥有一个自己的英文名字——英语趣味教...

    中等职业教育 2008 年第 23 期 让学生拥有一个自己的英文名字 英语趣味教学浅谈 浙江省 杭州 市余 杭塘 栖二 中游珍摘要 在教 学 过程 中让学 生拥 有 ...

  • 趣味英文谚语搜罗

    当然,中文这个成语里有些许贬义,但英文这句话本身的使用却不受褒贬的限制,有... 英语趣味俗语 2页 免费 趣味英语(谚语、诗歌、名... 8页 7下载券 英语...

  • 趣味英文三字经

    英文趣味三字经 3页 免费 英文趣味三字经 暂无评价 6页 1下载券 英文趣味三字经 暂无评价 2页 1下载券 趣味英文三字经 暂无评价 6页 1下载券 趣味 英文 ...

  • 趣味少儿英语---经典英文名言1

    趣味少儿英语---经典英文名言1_英语学习_外语学习_教育专区。经典英文名言趣味少儿英语---经典英文名言(一) “Never interrupt your enemy when he is making a...

  • 趣味英文

    趣味英文_英语学习_外语学习_教育专区。趣味英汉对照 小中大 发表时间: 2011-09-06 02:36 读者评论 1 条 都说Pearl harbour是“ 珍珠港”的意思,其实还有更...

  • 趣味英语名言

    趣味英语名言_英语学习_外语学习_教育专区。趣味英语名言趣味英文名言 A house is made of walls and beams; a home is built with love and dreams. 房子是...

  • 英文三字趣味经

    英文三字趣味经_教育学/心理学_人文社科_专业资料。英文三字趣味经原作者:不详 整理小组:广东省汕尾市城区田家炳中学香洲学校 2013 届黄丹妮 杨小娜 刘萍 黄...

  • 趣味英语

    趣味英语_初一英语_英语_初中教育_教育专区。趣味...2008年北京奥运会的 答案选A 英文口号是One world,...(Troy) 有一位专门检查政府军用品订货的官员,名 ...

  • 趣味英语猜谜

    趣味英语猜谜_英语学习_外语学习_教育专区。增加英语学习兴趣。Animals It has ... 应届生求职季宝典 英文个人简历模板 创意简历模板汇集 推理型题分析与总结...

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email