Aaron=阿荣
Echo=二狗
Ada=阿大
Dainel=大牛
Simon=栓门
Peter=皮蛋
David=大肥
“帅又不能当饭吃”英语怎么说?
有时候和妈妈辈的人讨论男生,在你一脸花痴地说“那个男生长得很帅”时,妈妈们往往会冷冷来一句,帅又不能当饭吃。那么,老外会怎么表达“帅不能当饭吃”呢?
我们先来看看中国人怎么用英语表达这句话:
1. Pretty face can not feed you。
2. Appearance can't make money./Good look is not a credit card./Being pretty can't help you pay the bill。
3. You cannot count on your appearance to do everything./Being handsome is not everything!
上面的几个说法都可以接受,起码能让老外明白我们的意思,但是真正地道的说法是什么呢?其实可以用一个词组来表达:charm one's way through life。那么“帅又不能当饭吃”的地道说法就是: You can't charm your way through life。
或者也可以说:
You can't take too much advantage of your beauty。
别滥用自己的美貌。
多类似的词组还有talk one's way out of,以唇舌之功给自己解围。
How come he could talk his way out of all the troubles?
为什么他每回都能凭三寸不烂之舌解决麻烦?
除此之外还有很多动词可以这样搭配:
list your way out of stuckness 制定计划,摆脱懒散
spend your way out of the recession 促进消费来摆脱经济衰退
facebook your way out of job 因facebook上的不当言行而产生职场危机
近日,篮协发布通知明确规定禁止在比赛时播放类似《忐忑》这样刺耳的音乐。如此一来,“神曲”《忐忑》将告别CBA赛场。今天,我们就来说说“神曲”的英文说法。
请看相关报道:
The continuous ups and downs of notes and vocals make Tante untranslatable into any language. The song hit the Internet in late 2010, and was praised by netizens as a "divine tune".
比如说,你给自己选了个英文名字叫“克莱德曼”,你一定觉得这名 字特洋气吧,好像跟哪个钢琴家一个名字,其实你上当了,“克莱德曼” 的愿意(Clayderman)是“泥瓦匠...
中等职业教育 2008 年第 23 期 让学生拥有一个自己的英文名字 英语趣味教学浅谈 浙江省 杭州 市余 杭塘 栖二 中游珍摘要 在教 学 过程 中让学 生拥 有 ...
当然,中文这个成语里有些许贬义,但英文这句话本身的使用却不受褒贬的限制,有... 英语趣味俗语 2页 免费 趣味英语(谚语、诗歌、名... 8页 7下载券 英语...
英文趣味三字经 3页 免费 英文趣味三字经 暂无评价 6页 1下载券 英文趣味三字经 暂无评价 2页 1下载券 趣味英文三字经 暂无评价 6页 1下载券 趣味 英文 ...
趣味少儿英语---经典英文名言1_英语学习_外语学习_教育专区。经典英文名言趣味少儿英语---经典英文名言(一) “Never interrupt your enemy when he is making a...
趣味英文_英语学习_外语学习_教育专区。趣味英汉对照 小中大 发表时间: 2011-09-06 02:36 读者评论 1 条 都说Pearl harbour是“ 珍珠港”的意思,其实还有更...
趣味英语名言_英语学习_外语学习_教育专区。趣味英语名言趣味英文名言 A house is made of walls and beams; a home is built with love and dreams. 房子是...
英文三字趣味经_教育学/心理学_人文社科_专业资料。英文三字趣味经原作者:不详 整理小组:广东省汕尾市城区田家炳中学香洲学校 2013 届黄丹妮 杨小娜 刘萍 黄...
趣味英语_初一英语_英语_初中教育_教育专区。趣味...2008年北京奥运会的 答案选A 英文口号是One world,...(Troy) 有一位专门检查政府军用品订货的官员,名 ...
趣味英语猜谜_英语学习_外语学习_教育专区。增加英语学习兴趣。Animals It has ... 应届生求职季宝典 英文个人简历模板 创意简历模板汇集 推理型题分析与总结...
热门文档