2003级翻译班(第二学期)口译课教学计划
2006年2月-2006年7月
教学目的:分语类继续对学生进行口译基本技巧的训练;培养学生关心时事的
信息意识,积累知识,掌握文献检索、资料查询的基本方法,具有
初步研究能力和实际工作能力。结合口译实践,使学生初步掌握专
题连续传译的技能,提高各项交际技能综合运用的能力。
授课方式:以教材《新世纪口译—理论、技巧与实践》为框架,分语类进行课
内训练,并根据教学内容补充最新同语类练习材料或口译实践材料。采用课内和课外结合、师生互动方式实施教学。教材课文内容主要由学生在课外口译小组内完成或独立完成,课内讨论;补充内容作为课内即席口译材料。
主要教学内容:以教材为教学框架,根据教材内容补充同语类练习材料或口译
实践材料。教材课文内容由学生课外在口译小组内完成或独立
完成,课内讨论;补充内容作为课内即席口译材料。主要涉及:
介绍类讲话 礼仪讲话 论证类讲话 大会发言 综合练习
学生预习及小组准备:学生就规定题材进行课前准备并作课堂陈述(包括上网
查阅资料)。
课堂教学:课内主要以教师演示、根据教学主题组织模拟口译练习以及评讲的
方式实施教学。
信息反馈:学生交报告、上本院校园网讨论学习心得或与任课教师直接交流。
喜欢此文档的还喜欢 口译教案 60页 2财富值 口译技巧2 33页 免费 通用口译II教案 30页 免费 口译II教案 114页 2财富值 口译教案-1 37页 免费...
喜欢此文档的还喜欢 通用口译II教案 30页 免费 口译教案 60页 2财富值 口译教案 61页 1财富值 口译教案-1 37页 免费 数字口译教案 21页 免费...
口译教案 63页 免费 口译教程教案 7页 免费 口译教案1 25页 1财富值 口译II教案 114页 2财富值 口译教案 3专题口译 81页 2财富值 通用口译II教案 30页 免...
喜欢此文档的还喜欢 口译笔记法 62页 免费 口译教案 61页 1财富值 口译教案 60页 2财富值 数字口译教案 21页 免费 通用口译II教案 30页 免费...
(2) 任课教师:马霞 3 口译教案 (2004.3-2004.7 学年度) Teaching Plan for Interpretation II, Department of English,GUET Module Schedule for Interpretation...
数字口译教案 21页 免费 口译教案 60页 2财富值 国际会议同传授课教案 32页 免费 同声传译授课教案 32页 1财富值 通用口译II教案 30页 免费搜...
喜欢此文档的还喜欢 口译II教案 114页 2财富值 口译教案 61页 1财富值 口译笔记法 62页 免费 口译技巧2 33页 免费 通用口译II教案 30页 免费...
《通用口译教程》梅德明主编北京大学出版社 授课对象...助教 黑河学院教务处制 教案编写说明一、教案编写应.... Finish exercises, check the answer(30‘) II....
喜欢此文档的还喜欢 口译教案 60页 2财富值 口译教案-1 37页 免费 口译II教案 114页 2财富值 通用口译II教案 30页 免费 数字口译教案 21页 免费...
口译II教案 114页 1下载券 口译教案 3专题口译 81页 1下载券口...? ? ? Memorizing 短期记忆记忆=记+忆 记=脑记+笔记 短期记忆技巧 口译笔记...
热门文档