通用口译II教案
2006年2月-2006年7月
(授课教师:李芳琴)
总课时:19周,每周4学时(翻译班)
主要使用教材:《新世纪口译—理论、技巧、实践》(李芳琴等),四川人民出版
社,2002年1月。
口译实践材料。
推荐教材及资料:《高级资格证书口译教程》,梅德明,上海教育出版社。 《实用英语口译教程》,冯建忠,译林出版社,2002年。 CCTV国际频道访谈、专题讨论节目
主要教学参考资料(理论、技巧部分):
Carroll, David W.. Psychology of Language. Third Ed. Beijing: Foreign Language Teaching and
Research Press, 2000.Gile, Daniel. Basic Concepts and Models for Interpreter and Translator Training. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, 1995.
Jones, Roderick. Conference Interpreting Explained. Manchester: St. Jerome Publishing, 1998. Nida, Eugene A. Language, Culture and Translating. Shanghai Foreign Language Education
Press, 1993.
Seymour, Richard K. and C.C. Liu. 1994. Translation and Interpreting: Bridging east and West.
Hawaii: College of Languages, Linguistics and Literature and the East-West Center. 达尼卡·塞莱斯科维奇、玛丽亚娜·勒代雷著,《口译理论-实践与教学》,汪家
荣等译,北京:旅游教育出版社1990年口月第1版。
马丽娅娜·勒代雷著,《释意学派口笔译理论》,刘和平译,北京:中国翻译出
版公司,2001年。
刘和平,《口译技巧—思维科学与口译推理教学法》,北京:中国对外翻译公司,
2001年。
刘和平,《口译理论与教学》,北京:中国对外翻译出版公司,2005年。
喜欢此文档的还喜欢 口译教案 60页 2财富值 口译技巧2 33页 免费 通用口译II教案 30页 免费 口译II教案 114页 2财富值 口译教案-1 37页 免费...
喜欢此文档的还喜欢 通用口译II教案 30页 免费 口译教案 60页 2财富值 口译教案 61页 1财富值 口译教案-1 37页 免费 数字口译教案 21页 免费...
口译教案 63页 免费 口译教程教案 7页 免费 口译教案1 25页 1财富值 口译II教案 114页 2财富值 口译教案 3专题口译 81页 2财富值 通用口译II教案 30页 免...
喜欢此文档的还喜欢 口译笔记法 62页 免费 口译教案 61页 1财富值 口译教案 60页 2财富值 数字口译教案 21页 免费 通用口译II教案 30页 免费...
(2) 任课教师:马霞 3 口译教案 (2004.3-2004.7 学年度) Teaching Plan for Interpretation II, Department of English,GUET Module Schedule for Interpretation...
数字口译教案 21页 免费 口译教案 60页 2财富值 国际会议同传授课教案 32页 免费 同声传译授课教案 32页 1财富值 通用口译II教案 30页 免费搜...
喜欢此文档的还喜欢 口译II教案 114页 2财富值 口译教案 61页 1财富值 口译笔记法 62页 免费 口译技巧2 33页 免费 通用口译II教案 30页 免费...
《通用口译教程》梅德明主编北京大学出版社 授课对象...助教 黑河学院教务处制 教案编写说明一、教案编写应.... Finish exercises, check the answer(30‘) II....
喜欢此文档的还喜欢 口译教案 60页 2财富值 口译教案-1 37页 免费 口译II教案 114页 2财富值 通用口译II教案 30页 免费 数字口译教案 21页 免费...
口译II教案 114页 1下载券 口译教案 3专题口译 81页 1下载券口...? ? ? Memorizing 短期记忆记忆=记+忆 记=脑记+笔记 短期记忆技巧 口译笔记...
热门文档