

药品说明书翻译指南7:不良反应 Adverse Reactions
发布日期:2011-08-03 浏览次数:155
核心提示:不良反应这一项包括药物的副作用、症状及体征、毒性作用及耐受力、过敏反应、停药等。
1、“不良反应”的常用的英语表示法有:
Adverse Reaction(s) 不良反应
Unwanted (Untoward) Reaction(s) 不良反应
2、“副作用”的常用的英语表示法有:
Side-effect(s) 副作用
Unwanted (Undesirable) Effects 副作用
Side Reaction(s) 副作用
By-effects 副作用
3、常见的霉副反应的症状及体征的词语很多,但记住下列词语很有必要:
allergic (hypersensitive, anaphylactic) reaction(s) 过敏反应
allergy (hypersensitivity) 过敏
dizziness 眩晕
gastrointestinal tract 胃肠道
fever 发热
local reaction(s) 局部反应
flush 潮红
skin reaction(s)皮肤反应
headache 头痛
symptom(s) 症状
nausea 恶心
systematic 全身的
pruritus 瘙痒
anorexia 厌食
rash 皮疹
blood count 白细胞计数
spasm 痉挛
blood pressure 血压
thirst 口渴
coma 昏迷
tiredness 疲倦
diarrhea 腹泻
vomiting 呕吐
药品说明书翻译指南4 药品说明书翻译指南6 药品说明书翻译指南7 药品说明书翻译...药品说明书翻译指南 5:禁忌症 Contraindications 发布日期:2011-08-03 浏览次数:...
药品说明书翻译指南7 药品说明书翻译指南10 药品说明书翻译指南111...药品说明书翻译指南 9:包装 Package 发布日期:2011-08-03 浏览次数:151 核心...
药品说明书翻译指南5 药品说明书翻译指南6 药品说明书翻译指南7 药品说明书翻译...品说明书翻译指南 3:药理作用 Pharmacological Actions 发布日期:2011-08-03 ...
搜 试试 7 帮助 全部 DOC PPT TXT PDF XLS 百度文库 教育专区 外语学习 ...药品说明书翻译指南11 暂无评价 5页 免费 药品说明书翻译指南6 暂无评价 5页 ...
(熊去氧胆酸);化学名 为3α,7β dihydroxy-5β-Cholanoic acid(3α,7β ...药品说明书翻译指南 28页 1下载券 药品说明书翻译实例 2页 免费 药品说明书翻译...
例7. Halcion is a potent short-acting hypnotic agent, shortwhich produces ...药品说明书翻译指南11 暂无评价 5页 免费 药品说明书翻译指南6 暂无评价 5页 ...
药品说明书翻译实例来源:翻译界 浏览次数:890 添加时间:2008-7-6 医学翻译中常...英文药品说明书的特点及... 2页 3下载券 药品说明书翻译指南10 暂无评价 2页...
药品说明书翻译指南 7:不良反应 Adverse Reactions 不良反应这一项包括药物的副作用、 症状及体征、 毒性作用及耐受力、 过敏反应、 停药等。 1、“不良反应”...
例7.Kanendomycin is a very stable antibiotic, and its activity does not ...药品说明书翻译指南11 暂无评价 5页 免费 药品说明书翻译指南6 暂无评价 5页 ...
搜 试试 7 帮助 全部 DOC PPT TXT PDF XLS 百度文库 专业资料 医药卫生...药品说明书翻译指南 1:药品名称 Drug Name 发布日期:2011-08-03 浏览次数:191...
热门文档