中英对照
Like me, Royale is a first generation college student,and her mother worked two full-timejobs while her father worked nights to support their family.Of her experience in Shanghai, she said, This city oozes persistence and inspires me to accomplish all that I can. And then there's Philmon Haile from the University of Washington whose family came to the U.S. as refugees from Eritrea when he was a child.
Of his experience studying in China, he said, "Study abroad is a powerful vehicle for people-to-people exchange as we move into a new era of citizen diplomacy.”“A new era of citizen diplomacy” 一 I couldn't have said it better myself, because that's really what I'm talking about. I m talking about ordinary citizens reaching out to the world.And as I always tell young people back in America, you don't need to get on a plane to be a citizen diplomat.
I tell them that if you have an internet connection in your home, school, or library, within seconds, you can be transported anywhere in the world and meet people on every continent.That's why I'm posting a daily travel blog with videos and photos of my experiences here in China ----- because I want young people in America to be part of this visit. And that's really the power of technology
一 how it can open up the entire world and expose us to ideas and innovations we never could have imagined.And that's why it is so important for information and ideas to flow freely over the internet and through the media.
Because that's how we discover the truth, that's how we learn what's really happening in our communities, our country and our world.And that's how we decide which values and ideas we think are best ----- by questioning and debating them vigorously... by listening to all sides of every argument. .and by judging for ourselves.And believe me, I know this how can be a messy and frustrating process.My husband and I are on the receiving end of plenty of questioning and criticism from our media and our fellow citizens.. .and it's not always easy.. .but we wouldn't trade it for anything in the world.
Because time and again, we have seen that countries are stronger and more prosperous when the voices and opinions of all their citizens can be heard.And as my husband has said, we respect the uniqueness of other cultures and societies.But when it comes to expressing yourself freely, and worshipping as you choose,and having open access to information - we believe those universal rights that are universal rights. That s birthright of every person on this planet.We believe that all people deserve the opportunity to fulfill their highest potential as I was able to do in the United States.
And as you learn about new cultures and form new friendships during your time here in China and in the United States, all of you are the living, breathing embodiment of those values.So I guarantee you that in studying abroad you're not just changing your own life...you're changing the lives of everyone you meet.As the great American President John F. Kennedy once said about foreign students studying in the U.S., “I think they teach more than they learn."And that is just as true of young Americans who study abroad.All of you are America's best face, and China's best face to the world.
2014年3月22日美国第一夫人米歇尔北大演讲英汉双语_英语学习_外语学习_教育专区。美国第一夫人米歇尔北大演讲英汉双语 3 月 22 日上午,美国第一夫人米歇尔造访北京...
2014年美国总统奥巴马夫人米歇尔北大演讲全文 中英文对照_演讲/主持_工作范文_应用文书。2014年3月22日,美国总统奥巴马夫人米歇尔在北京大学斯坦福中心发表演讲,与...
米歇尔北大演讲 中英对照... 暂无评价 8页 1下载券喜欢此文档的还喜欢 2014年3月22日-米歇尔北... 5页 免费2014米歇尔北...
米歇尔访华北大演讲 中英文对照_演讲/主持_工作范文_应用文书。美国第一夫人访华北大演讲稿中英文 3 月 22 日上午,美国第一夫人米歇尔造访北京大学,并接受北大...
2014 年 3 月 22 日美国第一夫人米歇尔 访问北京大学 北大斯坦福中心演讲稿(英文) (吉林师范大学 2013 级翻译硕士 赵晓帆 整理) Ni-Hao. It is such a ...
3月22日米歇尔北大演讲_英语学习_外语学习_教育...我要特别感谢埃里克· 谢弗和朱宣皓的 精彩英文和...文档贡献者 安然沉醉 贡献于2014-03-26 ...
米歇尔·奥巴马2014年北京大学演讲_演讲/主持_工作范文_应用文书。2014年3月22日,美国总统夫人米歇尔·奥巴马在北京大学斯坦福中心发表演讲,鼓励中美两国年轻人通过...
谢弗和朱宣皓的精彩 英文和中文介绍。这绝佳地诠释了我今天要和大家聊的全部...2014 Baidu 使用百度前必读 文库协议...
美国第一夫人米歇尔北大演讲全文_演讲/主持_工作范文_应用文书。美国总统奥巴马夫人米歇尔·奥巴马2014年3月22日在北京大学斯坦福中心发表演讲。 米歇尔的演讲以“...
Xie Xie. 2014 年 3 月 22 日,美国总统奥巴马夫人米歇尔在北京大学斯坦福中心发表演讲,与中 美学生见面,探讨留学话题以及科技在文化交流中发挥的重要作用。演讲...
热门文档