飞速发展的现代通信技术和全球一体化进程使跨文化交际活动日益频繁,在交际过程中,交际者如何选择自身的身份定位对跨文化交际有着重要影响。总的来说.跨文化交际中交际者文化身份的定位其有三种选择:坚持原有文化身份;改为异文化身份;超越两种文化的国际人身份。人与文化的关系以及文化的本质特征和发展趋势,决定了跨文化交际中交际者的正确文化身份定位应该是创造性地坚
2 1年 9月 01
第3 0卷
第 5期
重庆文理学院学报《会科学版 )社 in io i} s c e a Sce e S J u n lo o r a fCho g i ie st fArt an d S i n ces{oci 1 c s Ed t n n qngUn v riyo —
Se .2 1 p 01 Vo . 0】3 No 5。
.
,
.
.
.
.
—
.
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
.
.
—
.
.
—
.
.
.
.
.
—
—
—
跨文化交际中文化身份的选择 邓颖卓 (重庆文理学院国际学院,庆永川 4 2 6 )重 0 10
【摘要】飞速发展的现代通信技术和全球一体化进程使跨文化交际活动日益频繁,交际过程中,在交际者如何 选择自身的身份定位对跨文化交际有着重要影响。总的来说,文化交际中交际者文化身份的定位其有三种选跨
择:坚持原有文化身份;为异文化身份;越两种文化的国际人身份。人与文化的关系以及文化的本质特征和改超 发展趋势 .定了跨文化交际中交际者的 . ̄文化身份定位应该是创造性地坚持原有文化身份。决 L V -
【键词】跨文化交际;化身份;关文定位 中图分类号: 1 G1 4文献标志码: A文章编号:6 3 8 0 ( 0 1 0— 1 9 0 17— 04 2 1 )5 0 0— 3
随着经济的不断发展,同文化的人们相互交往日益频繁,由于交际者不但文化背景或文化身份的差异,特别是文化取向、价值观念、会规范、社思维方式等方面的差异 .导致在跨文化交际中许多不同文化身份的人们之间产生文化冲突 .影响交流和沟通产生这些问题的原因,主要是由于交际者的文化身份 定位出现偏差 一
、
文化身份定位的意义
从人类文化变迁的历史看,民族文化源泉差异较大,同文化形态往往各不
表现为不同内涵、价值和意义的文化主体,各种文化并存体现出世界文化的多 元性。一个民族都有自己独特的文化,每每个民族的文化都有其独到的价值和
魅力,任何具体的文化在其各自的特殊文化背景中都有其必然性和合理性 .都 是人类文化体系中不可分割、容忽视的有机组成部分,不都应得到尊重。
因此,跨文化交际中,自身原有文化与外来文化放在同等的水平上进在将行平行的和交叉的比较中,交际者会感受到两种不同文化身份所造成的矛盾和冲突,这种矛盾和冲突并不是因为两种文化的强弱对比产生的。是源于文而化身份定位的差异,导致交际中的矛盾和冲突。正确定位文化身份,有助于减 少交际中的矛盾和冲突,提高跨文化交际的质量。
收稿日期:0 l 0一l 21~2 7
作者简介:邓颖卓 (9 1 )女, 1 8一,重庆江津人,主要从事对外文化交流研究。 19 0

2011 Vol.30 No.5 跨文化交际中文化身份的选择邓颖卓( 重庆文理学院 国际学院 , 重庆 永川 402160) 【摘 要】 飞速发展的现代通信技术和全球一体化进程使跨...
. 一、又化身份认知文化身份(culturalidentity)是一...在跨文化交际情境下,文化移情决定交际主体选择何种...透视跨文化交际中文化身... 暂无评价 4页 3....
语言选择直接影响身份的认同,在跨文化交际中,应遵循”谈话制约理论”,注意身份和口语相互制约的关系;围绕”社会身份”进行语言选择;消除文化差异引起的理解障碍,这样才...
相互交换信息、相互沟 通、共同建构意义与身份的过程...意愿等主 观感受;技能是指在交际中选择得体有效行为...通俗地讲,文化模式就是指文 化群体所表现出的相对...
(文化身份:认为自己归属于某一文化或民族群体的感觉...(共文 化:指具有独特的交际特征、感知特点、价值观...(选择:选择是从周围选择的刺激信息中筛选出所需要的...
摘要:语言选择直接影响身份的认同,跨文化交际毕业论文在跨文化交际中,应遵循“...在全球化形势下, 语言交际者身份极其敏感,个人身份认同问题不仅影响到个人或集体...
跨文化交际 选择题 部分简答题英语《跨文化交际》 选择题+部分简答题 I. Multiple Choice (2 points ...
文化的特征:1.交际的符号性。2.民族的选择性。3....全球一体化的时代特征与跨文化交际学科有什么关系?...2.等级身份被平等意识所代替。 22. 人际关系取向...
跨文化交际-文化_文学_高等教育_教育专区。Intercultural Communication 跨文化交际...文化传统 不同文化的选择: ? 西方人强调个人的作用,所以选择的是法 治的管理...
文化差异度 跨文 化交 际 1 文化 2 交际 3 跨...认知就是个人对外在世界的刺激的选择、评估与组织的...那个 忌讳和委婉 称谓词中的身份制:亲属称谓与非...
热门文档