论如何提高汉语教师跨文化交际能力
摘要:跨文化交际就是跨越两种不同的文化交际,要超越不同文化的约束,在交际过程中,常常因为不同文化下人们的思维习惯、文化背景的差别而引起文化冲突,形成交际障碍,从而造成交际的失败。因此,为了避免这些情况的产生,教师必须提高自身的跨文化交际能力。
关键词:跨文化交际能力;文化;汉语教学;
《国际汉语教师标准》要求,“教师应该了解中外文明的特点与历史”,“能再不同的文化氛围下有效的开展语言教学”,“能够帮助学习者克服在语言学习过程中由文化的不同和交际失误而引起的各种困难”。这就证明了在对外汉语教学中的文化教学中,教师跨文化交际能力的重要性。
强调对外汉语教师的跨文化交际能力,并把这种能力提高到作为对外汉语教师基本素质核心的考虑。并不是在一个宽泛的意义上对对外汉语教师的教学任务和教学内容提出要求,而是基于如下内在理由:一个对外汉语教师无论是在本国从事对外汉语教学还是在异国教授汉语首先是一个跨文化交际的行为,其次才是一个教授汉语的行为.而这与在本国教授本国学生学习作为母语的汉语完全不同。
跨文化交际就是跨越两种不同的文化交际。外语教师随时处在一个跨文化交际的环境中。作为一个国际汉语教师,应该能够在语言教学和日常生活中顺利完成汉语和学习者母语之间的跨文化交际,适当的传递中国文化信息与知识,让学习者在学习,使用汉语的同时,也能顺利的进行跨文化交际。成功的跨文化交际能有效的帮助语言学习。因为跨文化交际要超越不同文化的约束,在交际过程中,常常因为不同文化下人们的思维习惯、文化背景的差别而引起文化冲突,形成交际障碍,从而造成交际的失败。因此,为了避免这些情况的产生,教师必须提高自身的跨文化交际能力。
首先,跨文化交际能力要求教师能够至少熟练掌握一门外语,最好能简单运用另外几门外语,熟识比较语言学知识。这样有助于教学初期,克服学生的语言障碍,促进学生与教师之间建立信任感,使学生逐渐建立起汉语思维,更好地接受教师的汉语教学,对外汉语教师所面对的是外国学生,因此,教师的教学语言应该是与教师的日常语言有一定的差别,对外汉语教师应掌握以有限的语言手段成功地开展教学的本领,并能有意识的使用适合留学生的“通用交际语言”。在跨文化的语用方面,对外汉语教师要注意语言的准确表达,注意不同语言的使用环境。
然后,了解他国相关的文化,尊重别国的文化。反对民族虚无主义,反对文化沙文主义。一个合格的对外汉语教师不但要具有纯粹的语言学的知识,还要具有相关的文化方面的知识。相同文化的交流,由于双方享有共同的文化背景,所以不会因为文化问题产生交际上的障碍,而跨文化交际发生在不同的文化之间,两种文化的相同之处有利于双方的互动沟通,不同之处则可能由于差异的存在而造成对语言理解和运用的偏误,并形成障碍。不同文化的差异是不同的,在迥异的文化间形成的偏误,甚至引起矛盾和冲突。作为对外汉语教师,我们决不能评
对于教授外国人汉语的对外汉语教师来说,其教学过程同时也是一个跨文化的交际过程。因此,培养对外汉语教师自身的跨文化交际能力是非常重要的。在这一过程中,对外汉语...
www.cnfirst.org IMCPI 对外汉语教师:助你提升口语及跨文化交际能力 对外汉语作为上海滩一份光鲜的工作正在日益受到年轻有为人士的青睐。 而在这个行业 当中所孕育...
学习对外汉语主 要是作为职业储备,将来出国做兼职汉语教师;或者提升自己的跨文化交际能力,以便出国 后能更快速的融入到当地的生活环境中。 35%的学习者是外资企业...
文化依附矛盾与跨文化交... 11人阅读 2页 1.00 提高跨文化交际能力...浅论文化差异 与冲 突背 景下 对外汉语教 师跨 文化交 际能 力 的培 养 ...
汉语教师的跨文化交际能力的高低直接影响着汉语学习者熟练、自如地运用汉语进行交际的水平。笔者从语言与文化的关系入手.阐述了培养民族汉语教师和民族学生跨文化交际...
以汉语教学的主导——对俄经贸汉语教师为研究对象,重点讨论了经贸汉语课程教学目的对汉语教师的跨文化意识的要求,以及汉语教师如何从自身做起,实现跨文化能力的自我培养...
对外汉语教学如何培养越南学生的跨文化交际能力【摘要】:本文从跨文化交际和在...如 何超越文化差异所形成的交际障碍已越来越多地受到语言学家和越南对外汉语教师 ...
的实施和美国AP中文项目的开考,汉语进入了国际传播时代,对外汉语专业的人才培养亟须进行对应性调整,必须培养外汉专业学生的跨文化交际能力以适应海外对汉语教师的需求...
〔摘要〕汉语国际推广的新形势对国际汉语教师各方面的素质和技能,尤其是跨文化交际能力提出了更高的标准和要求,如何 培养汉语国际教育专业学生的跨文化交际能力成了...
文化依附矛盾与跨文化交际能力——也谈对外汉语教师素质_专业资料。只有通晓跨文化交际的功能、特点及相关理论,在对外汉语教学中,教师才能增强汉语文化自信心,逐步提高...
热门文档