1994年关税与贸易协定(GATT1994)

1994年关税与贸易协定（GATT1994）

1〃 1994年关税与贸易总协定包括：

（a）在世界贸易组织协定生效之日以前已经有效的正式文件规定批准、修改或修订的1947年10月30日关税与贸易总协定中的规定；联合国贸易和就业会议筹备委员会第二届会议闭幕时通过的最后文件附页（不包括临时适用议定书）;

（b）在世界贸易组织协定生效之日以前已经有效的GATT1947项下提出的正式文件规定：

（i）与关税减让有关的议定书或证明书；

（ii）加入议定书［不包括（a）有关临时申请或退出的临时申请规定；（b）GATT1947第二部分中如不悖于议定书订立之日的法规，应在最大限度上准许临时性的适用］;

（iii）在世界贸易组织协定生效之日继续有效的经GATT1947第二十五条授予的弃权的决定；

（iv）GATT1947缔约各方作出的其他决定；

（c）以下各项的谅解：

（i）GATT1994关于第二条第1款（b）项解释的谅解；

（ii）GATT1994关于第十七条解释的谅解；

（iii）GATT1994关于国际收支差额条款的谅解；

（iv）GATT1994关于第二十四条解释的谅解；

（v）GATT1994关于放弃义务的谅解；

（vi）GATT1994关于第二十八条解释的谅解；

（d）GATT1994马拉喀什议定书。

2〃注释：

（a）GATT条款中提及的“缔约方”应改为“成员方”，“ 欠发达缔约方”和“发达缔约方”应改为“发展中国家成员方”和“发达国家成员方”， “执行秘书”应改为“世界贸易组织总干事”.

（b）凡涉及由缔约各方共同履行的第十五条第1款、第十五条第2款、第十五条第8款、第三十八条，以及第十二条、第十八条附加的注释，和GATT1994关于第十五条第2款、第十五条第3款、第十五条第6款、第十五条第7款、第十五条第9款的特别交换协定的规定，应被视为世界贸易组织协定的有关规定。按GATT1994规定，分配给缔约各方共同履行的其他职责，应由部长会议配置。

3〃（a）一成员方在其成为GATT1947缔约方以前，已由专门制定的指令性法律禁止在各国领水内的港点之间，或在封闭的经济特区内的港点之间使用、销售或租赁外国制造或外国翻造的商业船只，可不适用GATT1994第二部分规定所采取的措施。此项豁免适用于： （i）此项立法的不相符规定继续有效或及时转期；

（ii）此项立法的不相符规定的修订程度并不递减至GATT1947第二部分规定的相符程度。此项豁免应限于在世界贸易组织协定生效日之前已经通知或列出的上述立法项下所采取的措施。若此项立法的修改已递减到与GATT1994第二部分相符时，可不再属于本款的范围。 （b）部长会议应在世界贸易组织协定生效日之后不迟于5年的时间内审查此项豁免。从此以后，只要该项豁免继续有效，而且创造豁免的必需条件仍然存在时，就应每隔2年审查一次。

（c）凡其措施属于此项豁免范围之内的成员，应递交一份具体的统计通知，通知需包括5年为期的实际上的和期望中的有关船只的交付的浮动帄均数，以及在豁免范围内船只的使用、销售、租赁或修理的附加信息。

（d）一成员方认为执行此项豁免可使船只的使用、销售、租赁、修理或制造在成员方