文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > IT/计算机 > 互联网 > 模因论视野下的网络流行语传播模式研究
侵权投诉

模因论视野下的网络流行语传播模式研究

简要介绍资料的主要内容,以获得更多的关注

教育广角

模因论视野下的网络流行语传播模式研究

崔婧

(河南司法警官职业学院,河南郑州450011)

摘要:模因论是一种基于达尔文进化论的观点解释文化进化规律的新理论。网络流行语的传播可以用模因论来解读。网络流行语模因在网络的传播中被不断地复制、传播,不断地进行着选择,从而形成强有力的传播效果。

关键词:模因论;网络流行语;传播

随着社会的发展,网络已成为我们生活中不可缺少的一部分。据有关数据显示,我国网民目前已达4.77亿人,网络已成为人们日常生活中不可或缺的一部分。“语言是一切文明和传播的基础,一切传播媒体都是语言载体,载体的变化往往会引起语言风格或语体的变化。”网络流行语应运而生。在网络这个自由程度高、交互性强、虚拟度极高的环境中,网络流行语逐渐发展成为一种新的社会语言,并被广泛应用于社会的每个角落。目前,我国已有不少学者从多个角度研究网络流行语,本文将尝试用基于达尔文进化论的观点解释文化进化规律的模因论(memetics)来进行研究。

一、模因与模因论

人类文明的传承和社会的发展是离不开模仿的。模仿能力是我们人类天生就具有的一种能力,也是人类区别于其他动物的一种能力。模因论是一种基于达尔文进化论的观点解释文化进化规律的新理论。“模因”这个术语在

借称。“青蛙”“菌男”的原始信息是“丑男”,前者意指丑陋的癞蛤蟆(想吃天鹅肉),后者作为“俊男”的同音反语;“恐龙”“霉女”的原始信息是“丑女”,前者表示“丑得像《侏罗纪公园》中难看的动物”,后者则是“美女”的同音反语;“天才”=“天生的蠢材”,“公鸡”=“公家的计算机”,“偶像”=“令人作呕的对象”。

谐音,包括方言谐音、数字谐音、英语谐音以及输入文字时敲的别字。例如:“虾米”(什么之意,来自闽南语发音)、“口耐”(也说可耐,可爱之意)、“果酱”(过奖)、“口年”(可怜)、“人参公鸡”(“人身攻击”的通假)、“驴友”(旅游)、“粉”(很,来自闽南方言)、“偶”(台湾普通话“我”的读音)、“木有”(没有)。

与原始信息的发音近似。“竹叶”这个模因是从“主页”复制而来,“斑竹”=“版主”“水饺”=“睡觉”。

复制后变为英语、数字的模因。如网站主页直接从原始模因homepage自我复制为“烘培鸡”,E-mail复制为“伊妹儿”,“亲亲你”“气死我了”“不要生气”分别复制成数字“770”“7456”“8147”。

这些网络流行语虽然形式上与所要表达的意思不同,但它们的原始信息变形前后都相同,因此都属于模因基因型的相同信息异形传播。

(二)模因表现型

模因表现型指的是在语言形式、结构上没有发生变化,但是内容、意义却发生了改变。例如:随着“艳照门”衍生出来的“门”现象,以及“很……很……”词组,由“我爸是李刚”演变出来的各行各业“我爸是李刚”的版本。网络上流行的“粉丝”一词,本来是英语fans的音译,即对那些崇拜、追求明星、名人的人的统称,现在由模因使用者们又将其推陈出新,演化成“粉条”(超级粉丝)、“刚丝”(李玉刚的粉丝)、“玉米”(李宇春的粉丝)等。又如,今年网络上流行的“咆哮体”,即带许多感叹号的字、词或者句子,一时间,王菲等明星也纷纷仿效“咆哮体”在网络上发帖、写微博。

这些流行语都是内容和意义发生了变化,但是在语言的形式、结构上却没有发生变化。

三、网络流行语中模因的传播模式

RichardDawkins(1976)所著的《TheSelfishGene》中首次

出现,它指文化领域内人与人之间相互模仿、散播开来的思想或主意,并一代一代地流传下来。模因(meme)用了与基因(gene)相近的发音,表示“出自相同基因而导致相似”的意思,故模因也指文化基因。基因是通过遗传而繁衍的,而模因却是通过模仿而传播的,是文化的基本单位。模因与基因都被认为是一种复制因子,但它们却有着不同的行为特征。基因作为复制因子推动着生物进化的过程,模因作为新的复制因子驱动着文化的进化。基因通过遗传而繁衍,而模因通过模仿而传播。在模因论的基础上,何自然提出了语言模因论,这样就可以解释语言发展的规律。他认为,语言本身就是模因,模因也寓于语言之中,语言之所以能够流传至今,与历代语言使用者的不断模仿、复制和传播是分不开的。

二、网络流行语中的模因

BlackMore认为,模因主要通过两种方式传递:“对结

果的拷贝和对指令的拷贝。”即内容相同、形式各异的基因型和形式相同、内容各异的表现型。在成功复制传播的网络语言模因中,模因基因型的相同信息异形传播和模因表现型的同构异义传播表现最为突出。

(一)模因基因型

何自然认为此类模因主要以复制信息内容为主,通过纵向递进的方式传播,尽管在复制过程中出现信息变异,但复制后的内容仍与复制前相同。同一信息可以先后在不同的语境中以不同的形式传递。这类语言在网络中较为常见。

收稿日期:2011-07-05

作者简介:崔婧(1984-),女,河南司法警官职业学院科研部助教,硕士,研究方向为应用语言学。

Heylighten提出模因要成功复制必须经过以下四个阶

段。

第一阶段是同化(assimilation)。在模因论中,携带模因的人叫做宿主,宿主继续携带模因,进行传播的过程叫做复制。同化是指呈现的模因被宿主注意、理解和接受。注意是指模因载体的显著程度而引起宿主的关注,理解意味着宿主能将该呈现的模因纳入自己的认知体系。宿主会下意识地过滤掉与积累起来的传统文化相异或相斥的模因,选择

河南教育(中旬)2011.8

第1页

你可能喜欢

  • 网络流行语的影响
  • 公示语翻译
  • 舌尖上的中国
  • 道德经翻译
  • 英语外来词
  • 流行前线
  • 大学校园

热门文档

相关文档

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email