(1) the further difference改为a further difference(此次应该用不定冠词表示泛指)
(2) 改when 为until, 结构not...until翻译为“直到……才”
(3)their改为his(代词与前文a little listener在单复数上保持一致)
(4)something 改为anything 此处指二十到七十的任何时段
(5)therefore改为however (根据上下文逻辑关系)
(6) in the general去掉the (习惯用法in general 表示总的来说,一般不用冠词)
(7) currently 改为current (这里起的是表语的作用,需要形容词而不是副词)
(8) it has passed改为 it has been passed (与分号前的被动保持一致)
(9) live 改为 alive alive翻译为“鲜活的”,一般作补语;live翻译为“现场转播的;活的”,一般作定语
(10) to let alone改为 let alone (let alone 为习惯搭配,意思是“更不用说
2008年专八真题 短文改错
The desire to use language as a sign of national identity is a
very natural one, and in result language has played a prominent ____1____
part in national moves. Men have often felt the need to cultivate ____2____
a given language to show that they are distinctive from another ____3____
race whose hegemony they resent. At the time the United States ____4____
split off from Britain, for example, there were proposals that
independence should be linguistically accepted by the use of a ____5____
different language from those of Britain. There was even one ____6____
proposal that Americans should adopt Hebrew. Others favoured
the adoption of Greek, though, as one man put it, things would
certainly be simpler for Americans if they stuck on to English ____7____
and made the British learn Greek. At the end, as everyone ____8____
knows, the two countries adopted the practical and satisfactory
solution of carrying with the same language as before. ____9____
Since nearly two hundred years now, they have shown the world ____10____
that political independence and national identity can be complete
without sacrificing the enormous mutual advantages of a common
language.
2008
1. in result 改成in consequence,
2 moves改成movements.
3 distinctive改成distinct或different
4 在time后加when
5 accepted 改成realized
6 those改成that
7 删除on,
8 At 改成In
9 carrying with 改成 carrying on with
10 now改成 ago
07专八真题 短文改错
From what has been said, it must be clear that no one can
make very positive statements about how language originated.
There is no material in any language today and in the earliest 1__________
专八改错_历届(2000年-2011年)真题及答案_英语考试_外语学习_教育专区。The central problem of translating has always been whether to translate literally or ...
专八改错_历届(2000年-2011年)真题及答案_英语考试_外语学习_教育专区。2000 年-2011 年专八短文改错试题,参考答案以及答案分析 By 兰银清 以下答案以上外教师...
专八改错_历届(2000年-2012年)真题及答案_英语考试_外语学习_教育专区。专项练习---专八真题改错2000 年-2011 年专八短文改错试题,参考答案以及答案分析 2012 ...
历年专八改错(2000年-2014年)真题及答案_英语考试_外语学习_教育专区。英语...and 改为 but 2011 年专八真题改错部分 From a very early age, perhaps ...
专八改错_历届(2000年-2013年)真题及答案_文学_高等教育_教育专区。PART IV...2011 年 From a very early age, perhaps the age of five or six, I ...
历年专八改错(2000年-2014年)真题及答案解析_英语考试_外语学习_教育专区。...statement 改为 statements 10.and 改为 but 2011 年专八真题改错部分 From a...
专八改错(2000年-2012年)真题及答案_英语考试_...2011 年专八真题改错部分 From a very early age,... 专八改错_历届(2000年-2... 12页 免费 专八...
2000 年-2011 年专八短文改错试题,参考答案以及答案分析 By 兰银清 以下答案以上外教师给出的答案为参考答案 2011 年专八真题改错部分 From a very early age, ...
专八改错历届真题及答案_从业资格考试_资格考试/...2011 年专八真题改错部分 From a very early age,...2000 改错 grammar are for the most part sharply...
专八改错_2000年-2011年... 8页 免费 专八改错_历届(2000年-2... 12... 2003年专八真题及答案详... 43页 1下载券 1999年专八真题及答案详... ...
热门文档