高坂先生「あー、わかったわかった。」(知道了知道了)
高坂先生「ほれ、2人共出た出た。」(两人一起出去!)
---------------------------
(运动场外的长椅上,滴滴和夕子坐在一起)
雫「一応やってみたけどうまくいかないよ。」(试了一遍,但不顺利)
雫「やっぱり英語のままでやったら?」(还是用原文的英语来试试吗?)
(夕子开始演唱)
夕子「白い雲 湧く丘をまいてのぼる 坂の町~.」(白色的浮云,翻过连绵起伏的山丘。山上的城市) 夕子「古い部屋 小さな窓 帰り待つ 老いた犬.」(古老的房间,小小的窗户,等你回来,老去的狗) 雫.夕子「カントリーロード はるかなる ふるさとへ つづく道~.」
(家园之路,变得很遥远,通向故乡。连绵的道路。)
雫.夕子「ウェストジーニア 母なる山 なつかしい わが町~.」
(西弗吉尼亚,母亲的山,令人怀念,我的城市。)
夕子「悪くないよ。」(不错呀)
雫「だめだ!ありきたり...。」(不行,不够顺畅)
夕子「そうかなあ。」(是吗.)
雫「こんなのも作った。」(还有这样的)(夕子又开始唱另一个版本)
夕子「コンクリートロード どこまでも~.」(混凝土之路,通向何方?)
夕子「森をきり 谷をうめ ウエスト東京 マウント多摩.」
(穿过森林,越过峡谷,东京西边,多摩的山。)
雫.夕子「ふるさとは コンクリートロード.」(故乡就是,混凝土之路。)
夕子「なぁに?これ。」(这是什么呀?)
雫「で、なによ相談って?」(还要商量什么?)
雫「訳詞はまだいいんでしょ.」(功课还可以吧.)
宫崎峻侧耳倾听中日对照剧本_日语学习_外语学习_教育专区。宫崎峻侧耳倾听中日对照剧本雫「こんばんは。」(滴滴:晚上好。)近所のおばさん1号「あついわね。...
[侧耳倾听]中日对照台词[上部]_日语学习_外语学习_教育专区。[侧耳倾听]中日对照台词[上部][侧耳倾听 中日对照台词 上部 侧耳倾听]中日对照台词 上部] 侧耳倾听 ...
[侧耳倾听]中日对照台词[下部]_日语学习_外语学习_教育专区。[侧耳倾听]中日对照台词[下部][侧耳倾听 中日对照台词 下部 侧耳倾听]中日对照台词 下部] 侧耳倾听 ...
宫崎峻侧耳倾听中日对照剧本 共日语学习者使用共日语学习者使用隐藏>> 雫「こんばんは。」(滴滴:晚上好。)近所のおばさん1号「あついわね。」(大娘:很热...
侧耳倾听中日对照_日语学习_外语学习_教育专区。侧耳倾听宫崎峻<侧耳倾听>中日对照剧本 雫「ん...なに.」 (什么?) 圣司「おまえさ、诗の才能あるよ。 」 ...
宫崎骏《侧耳倾听》主题曲歌词,中日对照_日语学习_外语学习_教育专区。宫崎骏... 侧耳倾听中日对照 12页 免费 中日对照歌词三 17页 免费 宫崎骏电影剧本珍藏壹...
宫崎峻侧耳倾听中日对照... 39页 免费 宫崎骏电影剧本 风之谷 ... 暂无...宫崎峻风之谷中日剧本对照来源:沪江论坛
侧耳倾听剧本B_日语学习_外语学习_教育专区。吉普力作品侧耳倾听剧本B。PDF... 侧耳倾听中日对照 12页 免费 侧耳倾听剧本A 20页 免费 侧耳倾听 影评 3页 ...
宫崎峻侧耳倾听中日对照... 39页 免费 宫崎骏作品《龙猫》中日... 46页 2...宫崎骏电影剧本(1) 《风之谷的 Nausicaa》设定: 风之谷的人物―― Nausicaa:...
侧耳倾听剧本A_日语学习_外语学习_教育专区。吉普力作品侧耳倾听剧本A。PDF... 侧耳倾听中日对照 12页 免费 侧耳倾听剧本B 24页 免费 侧耳倾听 影评 3页 ...
热门文档