英语修辞
第24卷第3期 2004年8月
承德民族师专学报
.24No.3Vol
.2004
浅谈英语中常见的修辞手法
汤玉华
(承德师专公共课部 外语教研室,河北 承德 067000)
摘要:修辞作为一种重要的文学表现手法,如被恰当地运用,能使语言表达更准确、更生动、形象更有感染力。本文主要介绍英语中一些常见的修辞手法。
关键词:修辞语言;修辞手法;语言艺术
中图分类号:H31 文献标识码:E 文章编号:1005-1554(2004)03-0044-03
语言表达不仅要顺畅、明白、准确,而且要精练、
优美。因此,人们为了更生动形象地描述事物,准确无误地传达思想感情,烘托气氛,往往会运用一些修辞语言。
修辞语言(figurativelanguage)顾名思义就是修饰文字的词语。修辞语言的恰当运用会使语言表达更准确,更生动形象,更有感染力。运用修辞语言的方法又称为修辞手法(figuresofspeech)。如喻、暗喻、拟人、夸张等。,过程中,好地理解、欣赏英语作品,学习英语国家文化,也有助于我们更好地运用英语这门语言艺术。下面就介绍几种英语中常见的修辞手法。
一、明喻(Simile)明喻是把一个事物直接比作另一个事物,利用二者之间的相似点,生动形象地说明或描述这一事物。明喻通常用like,as等词来实现,偶尔也用than。如:
Omylove’slikeared,redrose.
.Heisasstubbornasanass
Theyavoidedherasifshehadaninfectiousdisease.
.Hehadnomoreideaofmusicthanacow
二、暗喻(又名隐喻)(Metaphor)
来直接称谓或代替这一事物。如:
Heisthesouloftheteam.
lrrigationisthelifebloodofagriculture.
这里soul和lifeblood都是名词,但暗喻的用词不仅限于名词。如
.)poplarsbeforeTwerea(adjglowedanddimmedrhyth2
icaadv.)tothestrokeofthebellows.
暗喻与明喻都是就不同事物之间相似之处进行比喻。不同的是在结构上,明喻一般用like,as等词来连接,而明喻则不用这些词。如:
Lifeislikeastage.(明喻)Lifeisastage.(暗喻)二、拟人(Personification)
拟人是把本来没有生命的事物拟作有生命,并赋予人的思想、活动或其他特征的修辞手法。拟人手法常用于诗歌中。如:
Youthishotandbold,Ageisweakandcold.
YouthisWild,andAgeistame.
22WilliamShakespeare
诗中作者用表示人的个性特征的词bold、weak、wild、tame及人的感觉的词hot、cold来描写两个抽象的词Age和Youth,从而生动形象地描绘了青年和老年的不同点。拟人手法在散文中也有应用,但不象诗歌中那样普遍。如:
Thistimefatewassmilingtohim.Thebuscoughedanddied.
Thunderroaredandapouringrainstarted.
Thethirstydesertdrankupthewaterimmedi2ately.
暗喻与明喻一样都是把一个事物比作另一个事物,通过对比这两个事物的相似点,来生动形象地描述这一事物。与明确不同,暗喻没有指明所对比的两事物之间的共同点,而是用一个具有形象意义的词
收稿日期:2003-12-08
作者简介:汤玉华(1968-),女,河北省滦平县人,承德民族师专公共课部讲师。
—44—
大学英语中常见的修辞手法 秦晓梅 (延安大学 外语学院公共外语教研室, 陕西 ... 论大学英语教材中的修辞... 11人阅读 3页 2.00 大学英语教学中常见的...
浅谈大学英语中常见的修辞手法摘 要:对大学英语里常见的几个修辞方法作了说明。 关键词:明喻;暗语;转喻;夸张 1 明喻(Simile) 明喻是一种最简单、最常见的修辞...
广告英语中常见的修辞手法... 3页 5财富值喜欢此文档的还喜欢 英语修辞手法 10页 免费 浅谈英语中常见的修辞手法 3页 免费 英语修辞学(Rhetoric) 220页 ...
新闻英语常见修辞手法及其表达效果_专业资料。通过对新闻英语中常用的几种修辞格借代、隐喻、委婉语、典故、双关、夸张、矛盾修辞法和音韵进行比较,分析各种修辞手法...
英语常用修辞手法概念_IT/计算机_专业资料。对数种... 英语教学中常用的修辞方... 76人阅读 2页 ... 浅谈几种常见的英语修辞... 47人阅读 2页 ...
常见的英语修辞格 3页 免费 浅谈英语中几种常见的修辞... 6页 1财富值 常见英语修辞格(总结版) 21页 2财富值 英语修辞手法总结(双语) 18页 免费...
浅谈英语中几种常见的修辞格 对于一个具有一定英语水平的人来说,谙熟其修辞方式,不仅有助于辨别该语言的各种修辞现象,了解修辞运用的规律,从而提高分析语言表现技巧...
英语中常见的修辞手法 4页 免费 一些常用的英语修辞手法 5页 免费 英语中常用修辞手法 暂无评价 1页 2财富值 浅谈英语中常见的修辞手法 3页 免费 English ...
英语中常见的修辞手法_英语学习_外语学习_教育专区。英语修辞学,英语中常见的...另一方面贫苦的下层人民, 他们无论在政治、经济,还是文化、教育都处在社会的底层...
浅谈英语中常见的修辞手... 3页 免费 英语常见修辞手法 10页 1下载券 英语...证据一致的短语或句 子排列在一起,用来加强语势强调内容,加重感情的修辞方式。...
热门文档