英语修辞
汤玉华 著浅谈英语中常见的修辞手法
formankind.
Ifwetry,wemightsucceed;ifwedonottry,.wecannotsucceed
十一、反语(lrony)
反语,即说反话,用同本意相反的词语来表达本意。如:明天又阴又冷,你却说:Whataniceandwarmdaytoday!明明要说人家自私,你却说:Howunselfishyouare!再如:
Sheisasslenderinthemiddleasacowinthewaist.
Heisasrichasanew-shornsheep.
Itmustbedelightfultofindyourselfina.strangecitywithoutacentinyoupocket
十二、双关(Pun)
委婉语是以语气较温和,含义较文雅或模糊的
词语来代替粗俗、生硬、直露的说法,其目的是为了避讳、礼貌,让人容易接受。例如不说人死了(died),而说人去世了(passedaway),不直说上厕所(gotothelavatory),而说去洗手间(gotothebathroom)。把老人(oldpeople)称为长者(seniorcitizens),垃圾工(dustman)称为清洁工(sanitationworker).把疯了(mad)说成精神错乱(emotionallydisturbed),把笨(stupid)说成反应慢(abitslowforhisage)。把入侵(invasion)说成军事行动(militaryaction)等等。
上面的修辞手法主要侧重内容美和形式美而头韵、脚韵则侧重韵律美。
十四、头韵(Alliteration)头韵指的是一句话中连续出现两个或两个以上相同首音的词的技巧。如:roudasa”lindasa”等。porank,our,ous.
ysy,ardlysintaatlast.
双关是利用词汇中的同音异形或同形异义现象使一个词语或句子具有两种不同含义,不直接描述但含蓄表达含义。英语的双关形式有多种,主要是语音双关和语义双关。
语音双关,即谐音双关,相似而构成。如:
What’sw?tienosea.
这里sea和see同音,但Longtimenosee.是一句日常问候语“好久没见了”,而Longtimenosea.是说“(鱼)离开大海很久了(不新鲜了)”。显然,对于“这鱼怎么了?这问题的回答即巧妙又不失礼貌。
语义双关是利用异词多义来构成。如:
Whatdolawyersdowhentheydie?-Liestill.“律师死了做什么?”“躺着不Liestill一语双关动”、“仍在说谎”
双关多用于讽刺、幽默、笑话、猜谜或广告中。由于文化背景不同,语言内涵不同,如果我们不理解双关语,就很难理解英语中讽刺、幽默、笑话、猜谜及广告中的奥妙。
十三、委婉语(Euphemism)
十五、脚韵(Rhyme)
与头韵相反,脚韵指的是在一行诗或一个词组有两个或两个以上尾音相同的词的技巧。HDsatonaw,
HDhadagreatNoswwithoutsw押韵的作用在于赋予语言节奏感,多用于诗歌中。此外,英语中还有设问、拟声、顿呼、渐进、突降、重复、句末重复、首末重复等修辞手法。人们把修辞
(theartofspeak2称为“有效地说话或写作的艺术”ingorwritingeffectively),为了更好地欣赏,创造
性地应用英语这一语言艺术,我们必须认真学习并掌握英语中各种修辞手法。
(责任编辑:李晓峰)
TheMostCommonFiguresofSpeechinEnglishLanguage
TangYu2hua
(BasicCouresDepantment,ChengdeTeachers’College,Chdngde,067000,Hebei)
Abstract:Figurativelanguage,asanimportantstylisticdevice,canmakeourexpressionmoreaccurate,vividandimpressive.ifproperlyused,HereisabriefintroductiontosomemostcommonfiguresofspeechinEnglishlanguage.
Keywords:Figurativelanguage;figuresofspeech;artoflanguage
—46—
大学英语中常见的修辞手法 秦晓梅 (延安大学 外语学院公共外语教研室, 陕西 ... 论大学英语教材中的修辞... 11人阅读 3页 2.00 大学英语教学中常见的...
浅谈大学英语中常见的修辞手法摘 要:对大学英语里常见的几个修辞方法作了说明。 关键词:明喻;暗语;转喻;夸张 1 明喻(Simile) 明喻是一种最简单、最常见的修辞...
广告英语中常见的修辞手法... 3页 5财富值喜欢此文档的还喜欢 英语修辞手法 10页 免费 浅谈英语中常见的修辞手法 3页 免费 英语修辞学(Rhetoric) 220页 ...
新闻英语常见修辞手法及其表达效果_专业资料。通过对新闻英语中常用的几种修辞格借代、隐喻、委婉语、典故、双关、夸张、矛盾修辞法和音韵进行比较,分析各种修辞手法...
英语常用修辞手法概念_IT/计算机_专业资料。对数种... 英语教学中常用的修辞方... 76人阅读 2页 ... 浅谈几种常见的英语修辞... 47人阅读 2页 ...
常见的英语修辞格 3页 免费 浅谈英语中几种常见的修辞... 6页 1财富值 常见英语修辞格(总结版) 21页 2财富值 英语修辞手法总结(双语) 18页 免费...
浅谈英语中几种常见的修辞格 对于一个具有一定英语水平的人来说,谙熟其修辞方式,不仅有助于辨别该语言的各种修辞现象,了解修辞运用的规律,从而提高分析语言表现技巧...
英语中常见的修辞手法 4页 免费 一些常用的英语修辞手法 5页 免费 英语中常用修辞手法 暂无评价 1页 2财富值 浅谈英语中常见的修辞手法 3页 免费 English ...
英语中常见的修辞手法_英语学习_外语学习_教育专区。英语修辞学,英语中常见的...另一方面贫苦的下层人民, 他们无论在政治、经济,还是文化、教育都处在社会的底层...
浅谈英语中常见的修辞手... 3页 免费 英语常见修辞手法 10页 1下载券 英语...证据一致的短语或句 子排列在一起,用来加强语势强调内容,加重感情的修辞方式。...
热门文档