新大学法语12册课后翻译练习答案(全)

1.这是一张我祖父母的结婚照。

C’est une photo de marriage de mes grand-parents.

2.我父亲是教师，我母亲是职员。

Mon père est professeur, ma mère est employée.

3.他的表妹是独生女。

Sa cousine est fille unique.

4.你的姑妈和叔叔都是记者吗？

Ta tante et ton oncle sont tous journalists?

5.我们的祖父母不是工人。

Nos grand-parents ne sont oas ouvriers.

6.巴黎春天的天气怎么样？

Quel temps fait-il à Paris, au printemps?

7. 在北京，什么季节经常刮风？

à Beijing, il fait souvent du vent en quelle saison?

8. 夏季，天亮的很早，黑的很晚，是吗？

En été, il fait jour tot et il fait nuit tard, n’est-ce pas?

9. 北京的秋季天气非常好，不常下雨。

En automne, il fait beau, est il ne pleut pas souvent à Beijing.

10. 冬天，天气很冷，人们在家里生火取暖。

En hiver, il fait froid. On fait du feu à la maison.

11. 马丁向一位朋友大厅大学食堂的地址。

Martin demande à un ami l’addresse de Resto-U.

12. 大学生很喜欢在学生食堂吃饭。

Les étudiants aiment bien manger au Resto-U.

13. 在那里，人们吃得好，花钱却不多。

On y mange bien, mais on ne paie pas beaucoup.

14. 中午，我们只喝水，不喝酒。

A midi, on boit seulement de l’eau, on ne boit pas de vin.

15. 中国人在餐桌上花费很多时间吗？

Les Chinois passent-ils beaucoup de temps à table?

16. 不管冬夏，尼古拉总是起得很早。

Nicolas se lève toujours tot, hiver comme été.

17. 尼古拉的弟弟非常想和他一起去上学。

Le frère de Nicolas a envie d’aller à l’école avec elle.

18. 我姑妈住在一个美丽又宁静的小村庄。

Ma tant habite dans un petit village beau et calme.

19. 你愿意负责这项有趣的工作吗？

Veux-tu t’occuper de ce travail intéressant?

20. 在路上，我们走的很快，因为我们不想迟到。

En route, nous marchons très vite, car nous ne voulons pas étre en retard.

21. 春燕到巴黎已经有二十天了。

Chun Yan est à Paris depuis 20 jours.

22. 我们的房间面向一条林荫大道。

Notre chambre donne sur une grande avenue.