文化教学是语言教育不可或缺的组成部分。一直以来,各国学者从不同的视角出发,相继探索过语言文化教学的内容、模式与方法,但仁者见仁,智者见智。为了更好地理解语言文化教学的实质与过程,有必要对其发展历史、操作策略作一系统评析,并借此重申语言课堂中开展文化教学的重要性,以及拓展语言教师文化素养的必要性。
维普资讯 doc.guandang.net
第 2卷第 4期 7
温州师范学院学报 (学社会科学版 )哲 J OURNAL W ENZ}0U OF 1 NORM AI COU正 GE .
Vb . 7 1 2 No 4 .
2 0年 8月 06
Au .2 0 g 06
语言文化教学研究述评 何永成 (州大学外国语学院温浙江温州 3 5 3 2 0 5)
摘要:文化教学是语言教育不可或缺的组成部分。一直以来,各国学者从不同的视角 出发,相继探索过语言文化教学的内容、模式与方法,但仁者见仁,智者见智。为了更好地理解语言文化教学的实质与过程,有必要对其发展历史、操作策略作一系统评析,并借此重申语言课堂中开展文化教学的重要性,以及拓展语言教师文化素养的必要性。 关键词:语言教育;文化教学:理解;互动中图分类号: 6 3 G 3. 3文献标识码: A文章编号:0607 (060 .190 10.3520 )400 .5 一
、
引言
语言不可能脱离文化而传授,文化是语言使用的一个必需语境。顾国内外,言与文化的环语 双向交叉研究也可追溯到远古时代,如西欧在公元前 5纪的“”物”争和我国春秋战国时世词“之
期的“”实”之争,就是典型的例证。正因名“为语言与文化的紧密联系,使得文化成为外语教学不可忽略的一个方面。外语教学的最终目的是培养高素质的具有跨文化交际能力的外语人才, 这已成为外语教学界不争的共识。外语教学从本质上讲是一种文化背景的人或群体设法学得和习 得目的语语言文化规则的过程。用 Ki Y u g借 m o n (9 9的文化适应理论 ( trutrld pain 18) i ec l a aatt n u o ter)外语教学可描述为由“张——适应一 hoy,紧进展”个要素构成的动态过程。于外语教三鉴学的交际特性,外语教学至少应包括语言内容、 言语技能、交际能力和文化悟力等四个方面的内 容。]猫本文旨在梳理语言文化教学在国内外的[ 1 嬗变历史,评介涉及语言文化教学的相关创见, 最后阐述在二语课堂中进行文化教学的重要性及增加语言教师培训大纲中文化科目比重的迫切性。 一
据统计,到8年代初就已达 ̄ 4 o 0 J,5多条。不同的 学科从不同的
角度和研究目的出发,对文化的范围和本质自然有不同的理解和阐释。这就使得人们对文化教学及文化课程大纲的构成莫衷一是。 从泛义上讲,文化教学与语言教学是相互交织的,它涉及特定社会生活方式的综合描述。 d a Ewr d Spr ai曾在《语言》一书中说:语言不能脱离文“化而存在。t r c (9 3更是直言:语言教”] a h 19 ) 2 ms K“学就是文化教学。[]”3一直以来,不同的区域,在 文化教学的称谓也不尽相同。譬如,国称其为英 “景研究”( ak ru ds de)法国统称为背 bc go n u is; t“化”cvlain;而德国命名为“文 (iizt ) i o国家概况” ( a d su d )B rm, 9 4;俄语国家把其由 L n ek n e ( ya 1 9 ) “语言国情学”展为“发语言文化学”在我国,文。“化教学”的正式提法最早见于 2世纪 9年代初 O 0语言与文化研究的相关文献巾 (胡文仲,19: 92 李润新, 9 4。S6此前的 8年代,们通常 19 )I[在]] 0我称其为“化知识课程”专指为学外语学生开设文,的诸如目的语国家概况课、国情知识课、文化知识课等教学科目及其教学方法。尽管名称有多种多样,但语言和文化不再被视作独立的存在,人们也意识到在二语语境巾两者都是不可或缺的要 素。
二、语言文化教学的发展变革 2世纪以来,有‘化” 0文的定义层出不穷。
早在 11年,国杂志《 98英现代研究》Moe ( d m S d s上刊发的一篇报道便首次认识到了文化教 ti) ue
收稿日期: 0 6 0 - 9 2 0— 5 1作者简介:成 (9 7 )何永 17-,男,浙江宁海人,讲师,硕士。研究方向:中西文化比较及外语师资发展。
19 0

对外汉语文化教学研究述评_专业资料。在对对外汉语文化教学的研究现状进行综述的基础上,指出目前我国对外汉语文化教学存在以下不足:偏重语言课中的文化因素教学研究,...
汉语文化 教学的研究现状进行综述的 基础上, 指 出目前我 国对外 汉语文 化教学 存在以 下不 足: 偏重语言课中的文化因素教学研究, 专门的文化课 教学研 究...
我们应重新认识语言教学 和文化教学的关系, 合理设置课程, 借鉴并合理吸收国内外文化学、 认知心理学、 外语 教学研究的成果, 进一步扩大和深化对外汉语文化研究。 ...
第二语言语用教学研究述评_教育学_高等教育_教育专区。第2 9卷第1期 201 4年 2月 洛 阳理工学 院学报 ( 社会科学版) Jounarl of Luoyang Institu ...
的文 化 因素 教学 研究,专 门的 文化 课教学研究不够; 偏重语 言交际文化...学习一 种语言 ,必须 同时 学 习该种 语 言所 负载的 (一) 语 言教学 ...
第二语言教学中的语言文化因素_教学案例/设计_教学研究_教育专区。第二语言中...第二语言中的语言文化因素 07801 张瑜 44 号第二语言教学和学习既是一种语言...
新世纪伊始, 中国的对外汉语要超越语言技能培训的层面, 加强对外汉语教学的文化内涵和教育功效, 就 必须十分重视对汉语文化的教学与研究。 目前, 学界在对文化的...
大学英语改革:从语言教学到跨文化双向传输教学——大学英语语言文化教学模式研究述评_其它语言学习_外语学习_教育专区。第2 2卷第1 期 201 4年1月 成都 理工 ...
英语教学中语言与文化的融合_教学案例/设计_教学研究_教育专区。英语教学中语言与文化的融合 随着全球化的趋势,英语作为世界通用语言现已成为 60 个国家 的官方...
O 期 总第 U 期 P >W W 对外汉语教学中的 文化因素研究述评厦门大学 卢...则从语言本体的角度 G 把文化导 入的 内容分为 L 语构 文化 N 语义 文化...
热门文档