《论语·泰伯》中的“民可使由之不可使知之”有“愚民说”和“民主说”两种解释,均有不足之处。它其实是孔子面对激烈纷争的政治环境下推行礼乐的力度不足以及智力分化问题,提出的针对不同人群的实施方案,表现了孔子的中庸思想和无奈心情。
第 2卷第 4期 Vo., . 12 No 4
长安
学刊
2l 0 1年 l 2月 De ., 2 c O1 1
CHANG AN c e c ro ia S in e Pe id c l
‘‘ 民可使由之不可使知之’’之我见 贾秀凡 (西北大学历史学院,陕西西安 )
摘
要:论语 泰伯》《中的“民可使由之不可使知之”愚民说”民主说”有“和“两种解释,均有不足之处。它其实
是孔子面对激烈纷争的政治环境下推行礼乐的力度不足以及智力分化问题,出的针对不同人群的实施方案,提表现 了孔子的中庸思想和无奈心情。
关镪司:民可使由之不可使知之”愚民说;“;民主说文章编号:7—7 O 3—7 1 (0 1O一O 8 2 9 8—8 7 6 7—0 2 1) 4 5一O x-《语 l,于论 泰伯》“民可使由之不可使知之”
层民众。如颜回“箪食,瓢饮,陋巷” 9眺”,一一在[(] 再雍其父“人”9 0,宪“也, 9呦 B,治长 贱[( )原]贫,]】公[(“在累绁之中”9 o等,子从未鄙视过他们, 身[( 8] 孔相 反还有赞扬:“贤哉回也![ ( “赐也何敢望回!”9哪 )]
(. )的解释,来争议颇多。吴丕总结了前人的 8 9章历 7种代表性解释:“日用说”“愚说”、奴隶说” 、下“、 “防民说”、乐成说”、““事实说”与“民主说”。1P7 8[( -o]7 )笔者总结众多说法,其概称为“民说”和“民主 将愚说”类,便讨论。两以 两派学者对该章理解的差异,于不同的断句。源
回也闻一以知十。孔子曾言:”“自行束修以上,未 吾 尝无诲焉。 7 )说明孔子对于下层民众没有“愚 ”( .7民”态度,反,很愿意以教育开启他们的智慧。的相他 ( )子主张“教无类”( 5二孔有 1 .39),百姓要 对“之”1.教 ( 3 9),不教而杀谓之虐”( 0. ),知孔子 “ 2 2可
“民说”断为“可使由之,可使知之。李零认 愚者民不” 为,“由之”是用之的意思,明孔子认为知礼与百 就表
姓无关,典型的愚民。 P 8们列举大量史料, 是[( 6他] 1
如《书 五子之歌》“可近,可 -[ ( 8,史记 尚:民不 V” 3P】《]6
重视对百姓的教育、导。而教育的内容,要是教主 德、:礼“道之以政,之以刑,免而无耻;之以 齐民道
滑稽列传》“可以乐成,可于虑成”4 P 1,:民不[ (2 )]33
德,之以礼,耻且格。 (. )齐有” 2 3 ( )论语》章的顺序固定,后文有很大的三《每前连贯性。子日:兴于诗,于礼,于乐。而下文即“亡成”
《君列传》“不可与虑始,可于乐成,5”,商:民而,][( 郭店楚简《德义》“可使道之,不可使知尊:民而之。[(4这些与《语》 8 9句式大致相同,许 ” 6P O] 1)论 (. )或 还有渊源关系。被“愚民说”者作为强有力的证据。
“可使由之,可使知之。 ( . )穆指出:上章 民不” 8 8钱“ 言教化,章 ( .9本 8 )言行政,大义相通。[0P0而”1 (2因] 8此,愚民说”只见树木不见森林,解片面。“者理
此外,孔子同时代人及其后学也有相似的言论。与 如《子》“军之事……能愚士卒之耳目,之无孙:将使 知。[ (1)” P9《孟子》:“终身由之而不知其道也,众 ] 9
“主说”主要是康有为和宦懋庸。康氏断句民者为“可,由之;民)可,知之。钱穆评日:此 民使 (不使”“ 明以西洋民主为太平,国君主为升平,朱鼎 - Ni中即 ̄-: 讥‘夷变夏’。因其不可通于《论语》,引纬书 用也而以疑之,蔽罪于刘歆之窜改。 E] 氏之断句,乃” l(康 1嘞
也。[(o上述史料都认为民众自身的能力低下使 ” P 3]2)其很难了解高层精英的统治方式,看不出愚民之这 意,倒是统治者基于此应思考采取何种措施。反
近世学者李泽厚、泽群、伯峻、华青和南牛杨余怀瑾等亦持此说,恰逢还原孔子真面目的时代, 又使“民说”速发展。该说虽拥护者众多,其缺陷愚迅但是未考虑孔子的整体思想,其是对“”态度:尤民的 ( )子的学生来源于上层社会的很
少,位一孔地
迎合时局而渐盛行开。宦懋庸云:对于民,可者“其使自由之,所不可者亦使知之。或日,论所可而舆者,使共由之,不可者,使共知之。均可备一则其亦说。[]s” 1( 3 2P认为孔子对百姓很民主。这种断句也遭 到了杨伯峻的否定:则原文当读为,民可,由之;“‘使 不可,知之。恐怕古人无此语法。若是古人果是 使’
高者也就是宋桓公后代的司马耕,他多来源于下其
收稿日期:0 l O— 2 21— 5 7
作者简介:贾秀凡 (9 6,, 1 8一)女河南新乡人。西北大学历史学院先秦史主业硕士研究生。
5 8

“民可使由之不可使知之”之我见_专业资料。《论语·泰伯》中的“民可使由之不可使知之”存在两种句读和理解方式,但它们都侧重于政治角度,而忽略了孔子的...
儒家经典有这样 一句:“民可使由之不可使知之”,如何断句(即确定词界)跟文献档案管理和机器自动 翻译等各项作业的质量与效率直接有关。根据儒家学说的老学者老...
民可使由之不可使知之_文化/宗教_人文社科_专业资料。“民可使由之不可使知之” ①断句为:“民可使由之;不可使知之。”意思是:“可以让老百姓按照我们...
“民可使由之不可使知之”辨析--说孔子之本意所在及如何断句_文学研究_人文社科_专业资料。“ 民可使 由之不可使知之’ ’ 辨新 说孔子之本 意所在及...
“民可使由之,不可使知之”辨疑_文学研究_人文社科_专业资料。论语解读..., 前者见 于杨伯 峻先 生的 《 论语译 注》他 的学生很多 , 身居陋巷 ,...
也说“民可使由之不可使知之”_专业资料。数年前,在新加坡“亚洲大专学生辩论会”上,孔子的一句话——“民可使由之不可使知之”成了复旦大学、台湾大学辩友...
? ? ? 1.五种断句 2.字解释 3.翻译 4.赏析 五种断句 原文—子曰民可使由之不可使知之 ? ? ? ? ? 子曰:民可使由之;不可使知之。 子曰:民可,使...
“民可使由之,不可使知之。”并对围绕此句读的诸种观点...
完整理解《尊德义》后,再说“民可使由之”章_专业资料。本文条列学术界对《论语·泰伯》第九章”民可使由之不可使知之”一句的标点论说,结合郭店楚简《尊德...
*“ 民可使由之 ” 说所见儒家人道精神 ◎ 李景林 内容提要 郭店简《尊德义 》 等相关文献为我们理解孔子“民可使由之, 不可使知 之” 说的本真内涵提供...
热门文档