文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > “民可使由之不可使知之”之我见
侵权投诉

“民可使由之不可使知之”之我见

《论语·泰伯》中的“民可使由之不可使知之”存在两种句读和理解方式,但它们都侧重于政治角度,而忽略了孔子的学问家、思想家身份。如果从孔子学术思想的角度进行解读,那么这句话就应该被解读为:人啊,适合于让他去践履仁道,不适合于让他去认知仁道。

一 踅哲学视界/ 01 7 21

摘要:论语 伯》《泰中的“民可使由之不可使知之”在两种句读和理解方式,它们都存但

侧重于政治角度,忽略了孔子的学问家、想家身份。如果从孔子学术思想的角度进行解而思 读,么这句话就应该被解读为:啊,那人适合于让他去践履仁道,不适合于让他去认知仁道。 关键词:孔子;解;治;读政学术 中图分类号:22 2文献标识码: B 2. A文章编号:0 4 1 0 ( 0 1 0— 0 3— 0 10— 6 52 1)7 00 6

由于孑子在中国历史上长期居于“ L至圣先师”

理解方式主要以宦懋庸和康有为为代表。另一种

的特殊地位,以记录其言行的《语》直是历所论一代学人的必读书,是历代注家们关注的焦点,更 《论语》注家就有两千之众。可以说,论语》的《中

是将其句读为“民可使由之,可使知之”不。随着 句读上的变化,这句话的内在含义也就悄然转变 为:以让人民跟在后面走,可但不能让他们知道为什么。这是大多数《语》家和研究者对本段所论注

主要段落都经过了成百上千次的反复推敲,有都 几万、十万的文字对其进行研究论证。相比之几

普遍执持的句读和理解方式。 对于第一种句读和理解方式,第二种句读持 和理解方式的学者提出了两个方面的批评。一是

下,民可使由之不可使知之”“一句显然是个例外, 它始终没有引起人们的特别关注,少有人专门很对其进行论述,只是在注释《而论语》的时候被顺便加以注译,而且注译的内容也没有太大的差异。 难道这句话真的就没有必要予以特别关注?难道

语法结构上的批评,为这种解读不符合中国传认 统语法。像杨伯峻就批评说:宦懋庸《“论语稽》则

云:对于民,‘其可者使其自由之,而所不可者亦使知之。或日,舆论所可者则使共由之,其不可者则使共知之。则原文当读为‘’民可,由之;可,使不使知之’。恐怕古人无此语法。若是古人果有此意, 必用‘’,至‘’则字甚使下再用‘’以重指‘’之字民, ‘民可,作则使 (由之;可,之)不则使 ( )之’方之知

, 不至晦涩而误解。 ̄ 8二是时代错位的批评,”1 1 3认

前人的注译就是值得信服的吗?笔者以为,案答 是值得商榷的。

“民可使由之不可使知之”自《语 泰出论伯》由于这段话劈空而出,。既没有记载孔子当时 的说话背景,与上下文之间毫无内在勾连,而又从

导致无法对这句话作出非常令人信服的句读和理解。从历代《论语》家的注解来看,句话主要注这

为这种解读是强迫古人接受现代人的自由民主观 念。李泽厚就批评说:这两句当然为主张民主的“

有两种句读和理解方式。一种是将其句读为“民 可,由之;可,知之”使不使。意思是说,于那些对有能力的人,由着他们自己去做,于那些没有就对能力的人,就要告知他们怎么去做。这种句读与

现代人所大诟病。康有为改句读为‘民可,由使 之;民)可,知之’将孔子民主化。其实如所 (不使,引注,这在古代并不奇怪。古代的‘民主’正是‘为 民作主’‘,民为贵’只是这种意思,并非人民也而

基金项目:本文为国家社会科学基金项目“秦时期‘人’想研究”o C X 2 )阶段性成果之一。先他思 (9 Z O 3的 作者简介:吴兴华 ( 90 )安徽舒城人, 17~,安徽师范大学政法学院副教授,要研究方向为中西比较哲学。主 ●

3 0

“民可使由之不可使知之”之我见

第1页

你可能喜欢

热门文档

相关文档

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email