-Jack: By himself. How?
他自己吗?怎么做到的?
-Locke: We can't account for all of our people.
account for: 对…作出解释【这里可以理解成调查之意】
我们不能去调查我们中的每一个人。
And, more importantly, who's to say they're even our people?
importantly: 重要
但更重要的是,谁知道他们是不是我们的人?
-Jack: What?
什么?
-Locke: Sayid said there were others.
Sayid说还有其他人在这。
-Jack: Sayid said we're not alone.
alone: 单独
Sayid说并不只有我们在这儿。
-Locke: Semantics.
semantics: 语义学【这里可以理解成正是此意】
是这样的。
-Jack: Sayid's injured. We're not even sure where he went. He's delirious.
injured: 受伤的 delirious: 精神失常的
Sayid受伤了。我们连他去了哪都不知道。他可能精神失常了。
-Locke: I'm just telling you what the ground is telling me.
我来告诉你这地上的东西告诉我什么。
-Jack: So which way is the ground telling you they went?
那么地上的东西告诉你他们往哪边走了?
-Locke: Jack, we don't know what's going on here.
Jack,我们并不知道这儿发生了什么事。
-Jack: We know enough.
我们知道的已经够多了。
-Locke: We need to prepare. We could be back at the caves in 10 minutes, organize a search party, get wea. . .
prepare: 准备 cave: 洞 organize: 组织 search party: 搜索队伍
我们得准备一下.我们可以在10分钟之内回到洞那边,然后组织一个搜救队 -- -
-Jack: Which way did they go, Locke?
但他们去了哪边,Locke?
[Locke points with his knife. Shot of Jack running through the jungle.]
point: 指向 knife: 小刀
[FLASHBACK]
[We see Jack in surgery.]
surgery: 手术
-Nurse: . . . stats are dropping.
【免费】美剧《迷失》(lost)字幕英文实录以及中文注解。第一集。_英语学习_外语学习_教育专区。【免费】美剧《迷失》(lost)字幕英文实录以及中文注解。...
曾经看的一部美剧:《迷失》的最强解释_法律资料_...时间穿梭并没有在 Lost 剧中定义的非常清晰明确,而... 英文个人简历模板 创意简历模板汇集 推理型题分析与...
美剧《迷失》主要人物简介。美剧《迷失》主要人物简介迷失LOST主要人物简介及相关介绍 本剧集为美国ABC电视台自alias后播出的最具热门元素的最新剧集。ABC斥巨资于...
英文个人简历模板 创意简历模板汇集 推理型题分析与总结文档贡献者 vbfwztr 贡献... 解密 美剧迷失《Lost》的... 24页 免费 曾经看的一部美剧:《迷... 暂无...
LOST 第三季字幕 (7)_英语学习_外语学习_教育专区。LOST 第二季字幕 中英... LOST 第二季字幕 (7) 13页 2下载券 【免费】美剧《迷失》(l... 20页 ...
功能对等理论指导下的美剧字幕翻译_文学研究_人文...所以译者无法利用注解来解决 观众难以理解的地方,只能...有时一句简单的英文需要很长的中文来表达,且英文...
三大美剧之一:迷失(Lost)迷失(Lost)是一部美国电视连续剧,讲述 从澳大利亚悉尼...简单来说,字幕组的工作就是给网上下载的影片配上 相应的中文字幕。对于英文水平...
《迷失》 (《Lost》类型:剧情/冒险/后穿越/科幻) 4.《太空堡垒卡拉狄加》 ...SCG(圣城家园) 优势:这是国内创双字幕的先河字幕组,上英文下中文的显示美观且...
用中文 字幕的最大好处就是可以让你想得很少,沉浸在欣赏电影的氛围中去;英文...下面我推荐几部适合 不同英文级别的朋友欣赏的美剧。 初始级别,《迷失》,《...
只是将对话配上中文字幕,或其他皆不改动。这就保留了美剧 的剧情,任务的原始发音,为受众提供了相对完整的情节与饱满的人物塑造。 这就满足了受众英语学习的要求;...
热门文档