文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 外语学习 > 其它语言学习 > 论马来西亚语言特点
侵权投诉

论马来西亚语言特点

    

    

广西民族大学学报(哲学社会科学版)

(PhilosophyandSocialScienceEdition)

JOURNALOFGUANGXIUNIVERSITYFORNATIONALITIES

2009年6月人文社会科学专辑

论马来西亚语言特点

□柯永红

[摘 要] 对马来西亚的语言特点进行分析和归纳,以增进对马来西亚民族语文的了解。认为马来

语

 言 学

 

西亚多民族、多文化、多宗教的特点决定了马来西亚语言上的多样化。马来西亚多语言并存的环境使得语言使用者之间至少通用两门语言。因此,人们在进行交谈时会出现语言交错的现象。人们可以用两种或者两种以上绝然不同的语言相互交谈。

[关键词] 马来西亚;语言;特点

[中图分类号] H63111 [文献标识码] A []-)-03

一、引言

来西亚是一个多民族。没有标准读音、拼写不(郭熙,2005:87~94)。

柯

永论马来西亚语言特点

马

来族、。根据,马来西亚大部分

自从英国完成对马来西亚的殖民地统治直到马来西亚独立后的前十年,英语一直是马来西亚的官方语言。独立后,在多语并存的情况下,为了确立和突出马来语作为官方语言的地位,马来西亚政府采取了一系列强制性的规定和措施。一方面规定各民族语文的牌匾用字,尺寸上不得大于马来文。而相关机构也规定国家电台、电视台华语广播中涉及非华族人名、当地地名,要采用马来语的读法等(郭熙,2005:87~94)。另一方面政府规定从小学到大学都必须以马来语为教学媒介语。马来西亚政府通过采取这些措施使马来语得到快速推广,马来语的地位也得以迅速提高。

尽管马来语是国语和官方语言,马来西亚多民族文化相互渗透,使马来语在发展过程中免不了接纳了一些外来语,产生了一些新的词汇。这些新词的构成方式是根据外来词的读音进行转写而成。在一些马来语词汇中我们可以清楚地看到一些英语词汇的影子。例如:

1)海关:马来语“kastam”,英语“customs”2)坐垫:马来语“kusyen”,英语“cushion”3)警察:马来语“polis”,英语“police”4)政治:马来语“politik”,英语“politics”5)校园:马来语“kampus”,英语“campus”

人信奉伊斯兰教60.4%;其次是信奉佛教,占19.2%;另有9.1%信奉基督教;6.3%信奉印度教;3%信奉

道教及其他中国传统宗教。各民族都有自己独特的文化。马来西亚多民族、多文化的社会特点决定了马来西亚语言上的多样化。在马来西亚使用的语言主要有马来语、华语、泰米尔语、英语等。马来语是马来西亚的官方语言。英语被视作为第二语言或通用语言,被广泛地使用在行政、工商业、科技教育、服务及媒体等方面。马来西亚大部分人都能说马来语和英语。马来西亚华人说华语(普通话),也说其他的一些中国东南部沿海地区的汉语方言,如广东话、闽南话、客家话、潮州话、海南话等。马来西亚印度人大多说泰米尔语,还有泰卢固语、马拉亚拉姆语和旁遮普语。泰语也是马来西亚的地方语种之一。在东马还存在着一些土著语言,使用最广泛的有:伊班语(Iban)和卡达占语(Kadazan)。

在马来西亚,多语言并存的环境使得语言使用者之间至少通用两门语言—马来语和英语。因此,人们在进行交谈时会出现语言交错的现象。人们可以用两种或者两种以上绝然不同的语言相互交谈。例如,一方说英语,另一方可以用马来语、华语或方言来对答;或者一方说马来语,而对方却说广东话或福建话,从而形成了一道独特的语言景观。

马来语里还有不少词汇来源于汉语方言闽南话。例如:

6)小姐:马来语“siociah”,闽南话“小姐”7)老大爷:马来语“apek”,闽南话“阿伯”8)楼上:马来语“loteng”,闽南话“楼顶”9)茶壶:马来语“teko”,闽南话“茶钴”10)韭菜:马来语“kucai”,闽南话“韭菜”(陈晓锦,2003:244~310;郭熙,2005:87~94)

二、马来西亚官方语言:马来语的特点

根据马来西亚宪法第152章规定,马来语是国语和官方语言。

马来语原本是占马来西亚人口一半的马来人的民族语言,也是泰国、新加坡、文莱等地的一种民族语言。马来文的形成与发展与伊斯兰教的传入和受殖民统治的背景有着

第1页

你可能喜欢

  • 马来西亚留学
  • 文学语言的特点
  • 马来西亚建筑
  • 马来西亚游
  • ABAB式词语
  • ABB的词语
  • 工程特点

热门文档

相关文档

  • 马来西亚英语中的语言接触与语言借用现象

    泰米尔 语等语言接触的结果, 马来西亚英语从词汇、 语法成分、 形态成分和音系成分等方面借用了马来语、 汉语和泰 米尔语等语言的成分, 因而具有自己独特的风格。...

  • 马来西亚华人的语言态度_洪丽芬

    . 华文表 育 2 83 马来西亚华人的语 言态 度 洪丽芬 马来 西亚博 特拉 大学 马 来西 亚社会 及其 语言 状况 简介马来西亚 是东 南亚成员国之一其地理位置...

  • 马来西亚分析报告

    8、语言环境优良 马来西亚是英联邦国家,其英语普及率...马来西亚当地特色海龟产卵奇观: 海龟产卵奇观:红滩是...马来头饰: 马来头饰:马来人无论男女头上都戴着各种...

  • 马来西亚

    马来西亚简介及其商务谈判特点 ? 商学院巶场营销一班 — 陈莎 一、马来西亚简介...? ? 2. 非语言行为的差异对中马商务谈判的影响 非语言行为是人类交流的一个...

  • 《马来的雨》详案

    二四 马来的雨 教学目标: 1、品读关键词句,感受马来西亚雨的特点,体味风景中蕴涵的马来风情。 2、学习文章多角度描写景物的手法。 重点:品读语言,感受马来西亚雨...

  • 马来西亚华语言文字规范化

    郭翊汉 10 汉一 1018111010 马来西亚华语言文字规范化马来西亚华语或华文、中文是... 论马来西亚语言特点 4页 免费 马来西亚排华吗 1页 免费 马来西亚华校教师会...

  • 马来西亚概述

    马来西亚概述一、 人文与地理 (一) 地理位置马来西亚...吉隆坡华人品尝特色食品生鱼沙拉,庆祝春节 80 年代...大多数 华人通晓马来语、华语和英语三种语言,并且...

  • 马来西亚

    马来西亚_经济学_高等教育_教育专区。旅游论文,马来西亚介绍马来西亚,是人人向往...东西方移民聚居于此,因此语言、宗教、风俗习惯等,融合了世界各国的特点而 独具...

  • 马来西亚

    马来西亚全称马来西亚联邦,是一个集半岛与岛屿 特征的...吴邦国委员长会见来华出席亚太议会论 坛年会的马下...5分或托福成绩80分的学生留学马来 西亚,免修语言...

  • 马来西亚华校的三语教育是成功的典范

    马来西亚华校的三语教育, 跟欧洲的双语教育情形相近似。 欧洲大陆的语言众多。 ...无论教授什么科目, 用母语教学都是最适当的。一来可以确保老师能够清楚讲解 课题...

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email