关于英语霸权时代民族语言文化保护的思考
曹杰旺
[内容提要] 文化是民族的灵魂和精神支柱,语言是文化的特殊载体。在当今时代,英语语言霸权地位的形成正在对世界语言的多样性、文化的多元化造成严重的威胁。我们应正视其所产生的负面影响,重视民族语言文化的保护和发展,同时以兼容并蓄的态度对待英语和西方文化,加强中西方语言文化的交流和对话。[关键词] 英语霸权 民族语言 文化保护
[分类号]D5 [文献标识码]A [文章编号]1005-6505(2005)04-0113-03
随着经济全球化的发展,各国间语言和文化的融合与渗透也在加速进行。英语作为一种快速传播的国际化语言,深刻地影响着当今世界各国经济社会生活的各个领域,从而形成了霸权地位。这种不平等的局面有着历史、经济等众多复杂的原因。
一、英语霸权地位的形成
自公元449年,居住在西北欧的盎格鲁人(Angles)、撒克逊人(Saxons)和朱特人(Jutes)三个日耳曼部族入侵不列颠岛,三个部族说的西日耳曼语的三种不同但能相互听懂的方言汇合成为古英语,英语整个发展历史只有1500多年。而1755年约翰逊(SamuelJohnson)编纂的5英语词典6(ADictionaryoftheEnglishLanguage)问世,标志着英语完整规范的语言系统的形成,至今只有200多
¹
年的历史。可如今英语却成了全世界使用范围最广、影响最大的语言。
从地理分布来看,英语和懂英语的人遍及世界各个角落,它不仅是英语国家如英、美、加拿大、澳大利亚、新西兰、南非等国家的母语,也成为世界上70多个国家的官方语言,包括中国在内的
º
100多个国家选择英语为优先学习的外语。在世界60多亿人口中,约318亿人的母语是英语;有大约215亿人的第二语言是英语;10亿人在学英语,20亿人接触英语。据预测,到2050年,世界一
»
半人口的英语将达到熟练程度。在使用范围上,全世界在科学技术、商业贸易、旅游观光、外交、文化、法律等领域使用频率最高的语言是英语,英语已成为国际交往的最重要的语言工具。
英语之所以成为世界语言,并非因为英语语言优美或简单好学,主要在于历史的原因以及英语国家在国际政治、经济及文化等领域的强盛,正如汉唐时代,我国汉字/侵犯0了日本、高丽等,这种/语言霸权0也不是因为汉字的优越性造成的,
¼
而是当时的国力使然。英语之所以成为全球语言,代表了英语文化在全球中掌握了最大权力。
大卫#克里斯托(DavidCrystal,1996)在5英语帝国6(EnglishasaGlobalLanguage)一书中就清楚地指出,成为国际语言最主要的原因就是该语言使用者以政治力量,尤其是军事力量;并靠着经济强国的力量来维持并扩展。19世纪初,英国便强力推行殖民主义政策,到了1914年它所占有的殖民地比本土大111倍,号称/日不落帝国0,英语因此广为传播。20世纪以来,虽然英国的殖民体系已土崩瓦解,但其文化和语言影响依然根深蒂固,加上在英国的/日不落帝国0之后,美国便取而代之,成为世界第一大经济、科技和军事强国,英语势力随
½
之迅猛扩张。
二、英语霸权对民族语言文化的负面影响
英语已成为英语大国推行/文化霸权0、实行/文化统治0的一个重要工具,英语的不断传播和普及所形成的英语语言和文化的渗透和侵略对非英语国家所造成的负面影响将越来越大。
第一,英语的霸权地位加速了非英语国家传统文化的流失。随着英语的不断传播,西方资本主义国家大量地输出英语世界的文化、资本主义思想、资本主义的价值取向和意识形态。英语国家所编写的教材也多以他们的文化为中心,未能顾及非英语国家与英语国家间存在的文化、价值观等诸多方面的差异。非英语国家的人们把这些教材看作是/权威0,是学习标准英语的惟一途径。在英语教学和学习过程中,也被动地承受了其文化的渗透,形成英语国家文化与本土文化双重文化标准的共存和对立。人们在经济利益的驱动下,会在不断学习英语的过程中,出现文化认同方面的/英语化0。很多第三世界国家认为,英语国家先进的科技和管理技术是促进本国发展进步的主要力量,所以积极引进它们的援助性教育课程。英语国家则借此大肆宣扬西方资本主义。引进援助性教育课程虽然促进了第三世界国家某些方面的进步,但也忽视了对自己的传统文化的保护和
)
对英语霸权主义的思考及保护民族语言文化重要性的认识_专业资料。本文通过对英语霸权主义形成的原因,表现形式和所带来的影响作了深入分析,认识到英语霸权主义是客观...
英语霸权时代民族语言多样性的保护_文化/宗教_人文社科_专业资料。? 青海民族... 多一种思考问题的方法。 ”每一种语言都积存 和蕴藏着丰富的文化现象 , 是...
民族 英语霸权时代民族语言多样性的保护朱之红( 河北...因此, 关注语言霸权 主义对 世界语言和文化多样性所... 多一种思考问题的方法。 ”每一种语言都积存 和...
关于英语霸权时代民族语... 3页 免费英语...加强母语保护的思考中国海洋大学外国语学院英语系 王...如何进 保护母语及其所代表的民族文化来挽救濒危语言...
文化是民族的灵魂和精神支柱,语言是文化的特殊载体。在当今时代,英语语言霸权地位的形成正在对世界语言的多样性、文化的多元化造成严重的威胁。英语在全球的传播与...
英语霸权下对非英语国家加强母语保护的思考_文化/...如何进 保护母语及其所代表的民族文化来挽救濒危语言...1998 年政府出台了让法语进 入信息时代的计划, ...
英语语言霸权问题新思考_专业资料。在丹麦语言学家菲利普森的英语帝国主义学说影响下,英语在全球的强势发展越来越多的引起国内外关于语言霸权问题的讨论。英语是人们的...
语言濒危现象的生态学思考 暂无评价 4页 2.00元 民族语言与民族文化的传承... 10页 5财富值 关于英语霸权时代民族语言... 3页 免费 关于我国语言濒危现象...
[2]曹杰旺.关于英语霸权时代民族语言文化保护的思考 [J].当代世界与社会主义,2005,(4). [3]赵宁.警惕没有硝烟的战争——论英语全球化与语言 霸权[J].网络...
热门文档