多媒体时代电视新闻解说词写作

电视新闻是以现代电子技术为传播手段,以声音、画面为传播符号,对新近或正在发生、发现的事实的报道。电视最大的魅力在于声画结合,能给予我们一种最直观、最形象的的视听享受。这决定了电视新闻解说词的写作必然与其他平面、网络等媒体的有诸多的不同之处。电视新闻中写作主要就是解说词的写作,解说往往是根据拍摄的画面对新闻事实进行概要介绍。解说是不可缺少的创作手段,由于“

230企业家天地下旬刊/2008/10

多媒体时代电视新闻解说词写作

王　剑

(江西电视台新闻部;江西,南昌,330046)

　　电视新闻是以现代电子技术为传播手段,以声音、画面为传播符号,对新近或正在发生、发现的事实的报道。电视最大的魅力在于声画结合,能给予我们一种最直观、最形象的的视听享受。这决定了电视新闻解说词的写作必然与其他平面、网络等媒体的有诸多的不同之处。电视新闻中写作主要就是解说词的写作,解说往往是根据拍摄的画面对新闻事实进行概要介绍。解说是不可缺少的创作手段,由于“电视画面是不善于表达哲理观念的,解说就可以帮助画面阐明思想、引申涵义、省略时间和突出细节”。

一、声画兼备、形声并茂———电视要“电视化”,增

强形象力

电视要“电视化”是近两年提出来的一个新观点。虽然电视界的专家对这一观点没有专门的论述。但是,了解电视的人,对都会有初步的认识。所谓“电视化”,无非就是充分发挥电视“声画兼备、形声并茂”的优势,采用越来越先进的电视手段,突出电视鲜明的个性。换句话说“电视化”,就是运用的各种先进手段,让电视观众在屏幕前看到其他媒体所无法表现,而且观众平时又很难看到和感受到的更直观、更形象、更生动、更有冲击力的画面,听到更真切的现场音响。比如说:美国入侵伊拉克,美国“发现号”航天飞机发射升空等等。当今电视技术已经给电视新闻的改革与创新提供了必要条件。如电视直播技术、动画技术、非线性编辑技术等等。这些先进的电视技术手段,都为电视新闻的“电视化”插上了翅膀。现在的问题是,能不能用这些先进的电视技术,让电视新闻“电视化”。所谓电视新闻的电视化”,就是充分运用当代先进的电视技术,把画面、现场同期声、解说词、记者现场评述、人物采访、动画、特技、图表等诸多电视语言,都运用起来,使它们形成合力来展示新闻事实,从而让电视新闻时效更快,图像(包括现场同期声)信息量更大,现场感更强,电视的个性更突出。而这些要求对当今电视技术来说,都已经不是难事。就拿电视直播技术来说吧。它可以把新闻事件发生的过程及时快捷地传输到千家万户。电视观众坐在家里就可以同步看到新闻现场,并通过记者的现场解说,了解新闻事件的进程和起伏,感受新闻现场的悬念。这是任何新闻媒体所不能比的。它充分体现了电视的魅力和电视的生命。比如:美国“911”事件、中央电视台“香港回归的现场直播”。现在,由于电子技术的日益发达,也为电视新闻的“电视化”提供了扎实的基础。比如说采用“电视动画”这一形式,就可以把已经发生或将要发生的新闻事件形象、逼真地描绘出来,让观众看到已经过去的现场或将要发生的情形。比如,俄罗斯的“和平号”空间站将被回收的新闻,观众很难想象科学家将如何处置“和平”号,而电视动画却形象地告诉人们“和平号”,将如何返回地球。这些形象、生动的电视动画,是报纸用多少照片,广播用多少语言都无法办到的。可以说,上述这些电视技术的应用,都把电视新闻

“电视化”了。但是,由于很多人习惯于文字新闻的写作,所以,

往往忽视了这些电视新闻写作的特点。电视新闻特写《动物过大年》就是典型的例子,其解说词是这样的“猴子永远改不了猴:

急的样子。今天,它们不吃萝卜改吃水果了。饲养员刚把水果倒下,猴儿们便一拥而上。先抢了最爱吃的香蕉、苹果,吃一个还抱一个……”这条电视新闻解说词被当作比较优秀的电视新闻解说词,刊登在某电视研究杂志上的。从表面上看,这条新闻的解说词写得风趣、幽默,没有什么毛病。可仔细看一看,就会发现,这是一篇典型的报纸新闻特写稿。因为,即使你不看画面也看得懂,如果你边看画面,边听解说词,就会觉得这些解说是“画蛇添足”。目前,电视新闻解说词这种“画蛇添足”的现象比较严重,究其原因,就是没有把解说词“电视化”。解说词的“电视化”,要求多用代词,多交代背景,多引导人们去看画面。同样,以《动物过大年》为例,其中有很多地方可以用“电视化”来表现。如“今天,猴儿们可以改善一下生活了。它们平时大都吃些萝卜什么的,水果是难得一见的。看到这么多它们爱吃的水果,怎能不让它们起点贪心呢,只是要小心,别撑破了肚皮……”这样写同样风趣幽默,而且避免了“画蛇添足”。

“说什么”固然重要,但“怎么说”也不容忽视。适用于平面媒体的“用事实说话”原则,在电视新闻中却常遇窘境。过去之事(现场直播毕竟还不是主要的传播方式)的影像留在历史的记忆中,主体的内心世界以及文化世界具有抽象性和隐秘性,这些都难以获取鲜活的声像,如:英国王妃戴安娜发生车祸的“瞬间”谁也没拍到,这些给“声画并茂”的电视新闻出了难题。此外,“许多看起来不相关的事,其实是有关联的”(凤凰卫视《新闻今日谈》),该如何表达这些关联呢?在具体的节目制作中“用情,境说话”原则主要是要求电视新闻善于运用多种手段来传播信息,多让声画影像而非主观的解说词来叙述事件。

长期以来,许多电视新闻几乎就是报纸新闻广播化,闭上眼睛就能听明白。要摆脱这种扁平化状态,电视新闻的解说词应该注重“用情境说话”。有一条获1996年全国优秀电视新闻一等奖的短消息,叫《朱可嘉没有走》,拍的是一场人物剧:高速公路建设英雄朱可嘉积劳成疾英年早逝。演出结束后,朱母上台与演员握手,刚踏上舞台时,男主角突然跪倒在朱母面前以示对英雄母亲的深深敬意,全场热烈鼓掌……这一跪,跪出了全国一等奖,这一跪,传达出无穷的信息量,这一跪,把电视所长充分发扬。此例说明,动态事件、特别是突发性动态事件,一般是正在发生的事情的记录,不仅声画结合紧,而且画面自身能传播独特的信息。说其独特,也不仅是“不可言明”,为语言所不能替代,而且为其它任何画面所不能替代。

这种电视新闻中的情境要素,包括新闻场景的画面、音响和后期技术(如字幕、定格、以及“真实再现”手法等)以及对这些元素进行调度而形成的结构关系。扩大到一档新闻节目,则涉及对体裁、信息模块、子单位的关系安排。这种调度和安排,是“解读”信息的重要过程。为此,需要改善传统的电视新闻表达式。

“电视化”“