第 6期
范雪扬刍议在韩国语教学中如何导入文化要素
7 5
童时期的怀念以及对家乡的眷恋之情的代表符号.艺术文化要素的导入可以通过影像资料去体验和感受. 在韩国语教学中通过对这些文化要素的导入使韩语知识变得更加立体生动,也使教学氛围变得活泼有趣,从而能够激发学生对韩语的学习兴趣,有效的调动学生学习的积 极性 .
进的教学设备.语言教师在教学的过程中可以利用计算机等现代的教学设施,开阔学生的视野 .利用多媒体教学,把 所要欣赏的韩国语教学教材以及文化要素资料利用多媒体 技术以立体的形式呈现出来,增加了韩国语教学的趣味性,
让学生更能够身临其境的感受韩国语言和文化的魅力,丰
富学生对韩语及文化的感受,不再局限于老师所讲的语言 基础知识,提高学生的韩语学习能力,从而激发他们对韩语的学习的兴趣以及实际语用的能力. ( 5 )对比中韩文化差异,加深学生对韩国文化的理解 .
4韩国语教学中导入文化要素的具体方法
( 1 )改革教学观念,是导人文化要素的基本前提.在韩国语教学的过程中,首先就是要摒弃传统的对文化要素不重视的错误观念,认识文化要素的导入对学生学习韩语的 重要性,在教学理念上,要注重文化要素的导人,要建立开
尽管中韩两国人文地理相近,但两个国家的文化具有独特性,因此在韩国语教学中导人文化要素,可以同中国文化韩国文化进行比较,使学生感受到中韩两国的文化相同之处与不同之处,加深学
生对韩国文化的认识和掌握.例如,在韩国生活文化中“温突”房方面,就可以与我国东北地区的 “炕”进行对比,比较出中韩文化的相同之处和差异,从而对韩国文化更加了解,有利于韩语的学习和实际运用能力的提高. 5小结
放、互动的现代教学观念,这是实现文化要素合理的、有效 的导入的基本前提 .老师要明确学生在韩国语教育中的主
体地位,在韩国语教育中要调动学生对韩语知识学习以及对韩国文化进行了解的积极性,帮助他们树立正确的韩语学习观念和目标,利用韩国多种文化要素,营造一个轻松愉快的学习氛围,使他们乐于学习韩语,这是实现韩语教学目 的的关键因素.
( 2 )创设文化背景渗透的教学情境.在音乐课堂教学 中,老师要根据学生的兴趣爱好、个性特点设计出富有趣味
语言和文化具有密不可分的关系,语言是文化的重要
表现形式,文化的语言丰富和发展的源泉,因此,在韩语学习中,仅仅掌握语言的发音、词汇、语法等基本构成要素,是远远不够的,只有在教学中导入文化要素,是学生全面的了
性、探索性和开放性的情景,可以有效的调动学生对韩语知 识以及韩国文化的好奇心和学习的积极性.学生通过对创
设文化要素渗透的情景的观察和体验,拉近与韩语知识与 韩国文化之间的距离,创设文化要素的导人情景与所教的
解的认识韩国文化,才能够真正的将韩语作为沟通的工具 进行实际的运用.因此,注重培养文化意识和导入文化要素,是韩国语教学的重要手段,也是提升教学水平和教学质
韩语课程的内容相融合,这样使学生对韩语知识和文化更容易理解,强化了学生的情感体验,使学生的韩语学习水平 和学习能力进一步提高.韩国语教学课堂具有开放性,它不
量的有效手段 .通过导入文化要素的教学方式,能够培养出优秀的语言人才,为中韩两国的交流与合作提供了重要的保障. 参考文献:
仅局限于机械的教与学,而是在更多的对话、交流与合作中 展开的.课堂上的对话与交流有利于学生发现问题、思考问
题、解决问题,使学生主动参与到韩语教学和韩语的实际运用中,使师生体验到探索和求知的乐趣,有效地促进韩语教 学的进步和发
展.
[ 1]杨薇.丛悦.韩国语教学中的文化导入[ J] .辽宁经济职 业技术学院学报, 2 0 1 2, ( 5 ): l l 4~l l 5 .
( 3 )通过切身体验,提高学生对韩国文化的了解程度.
[ 2]吕亭亭.刘素珍.文化背景教学方法在高职韩国语教学
由于传统韩语教育初中生处于被动地位,老师只是机械的、 过分系统的进行韩语发音、词汇、语法等基本知识的讲述, 而不考虑和关心学生的实践运用能力.在韩语教学策略中, 要培养学生的实践能力,倡导学生主动参与韩语教学、乐于 探究韩语课程,通过对课程的参与和探究,明确韩国文化要
中的应用[ J] .考试周刊, 2 0 1 0, ( 3 9 ): 1 2 9~ 1 3 0 . [ 3]徐锦波.在韩国语教学中的文化教育问题[ J] .文学教 育(中), 2 0 1 2, ( 2 ): 7 9~8 0 . [ 4]徐春喜.论高职韩国语教学与跨文化交际技能的培养[ J] .中国科技纵横, 2 0 1 1, ( 4 ): 1 4 3 .
素对韩语教育的重要作用,在韩语实践运用的过程中发现与我国的文化差异等问题,并且对其进行思考、考证与研究,进一步了解的掌握韩国文化要素,提升对韩国文化的认识和了解,从而促使韩语水平的提升.
[ 5]于晓黎.如何保持韩国语教学的长盛不衰——江苏地区高职韩国语教学存在问题和解决方法[ J] .科海故事 博览 科教创新, 2 0 1 1, ( 1 1 ) . [ 6]梁花.我院韩国语教学现状、问题分析及发展刍议——
( 4 )利用多媒体技术,加强文化要素的导入程度 .韩语不仅是一门学科,更是一种交流沟通的工具和手段 .随着科学技术的不断发展,在教育领域也出现了多媒体教学等先
以义乌工商职业技术学院为例[ J] .读写算教育教学研 究, 2 0 1 2, ( 3 9 ): 2 7 1 .

文化导入在语言教学中具有重要意义,韩国语教学的文化要素导入中要考虑学习者的语言水平,多重性、多角度介绍;进行具体的文化资料和实际文化体验的导入;与本国和他国...
教学中,教师有计划、有目的地导入和进行韩国文化方面的教育,能够使学生辩证地分析中韩两国文化的共性和差异性,有助于培养学生的跨文化意识和正确的学好用好韩国语。...
化因素 : (一 )韩国文化象征 : 韩国文字 , 太极...韩国语教学中的文化导入... 暂无评价 8页 2....刍议在韩国语教学中如何... 暂无评价 2页 3....
语言是文化最重 要的构成要素, 是文化的表现手段, 人们对这个世界的认识通过...韩国语教学中的文化导入... 暂无评价 8页 2.00 韩国语教学中的文化教学...
定位与定量问题刍议林国立通过近几年的研究和讨论, 在对外汉语教学领域内, 人们...但是, 在对外汉语教学中, 文化因素如何揭示①、 如何 显现②、 如何导入③、 ...
语言是文化的载体,两者相互依存,不可分割,语言教学中进行文化教育,能更好地培养跨文化交际技能。外语教学的根本目的就是为了实现跨文化交际。韩国语教学中导入韩国文...
课程设置、建立科学完善的教学体系及教学模式摘 要:酒店韩国语必然包含应用韩国语和酒店管理两个层面的 内容,而对韩国文化的深层认知,又是提升课程学习效用的要素。...
的文化教育的因素, 涉及韩国的历史、 地理、 风土 ...我国高校的韩语教学界愈发重视韩 语教学中的文化...以最恰 当的形式自然地导入教学, 积极拓展韩国文化...
因此 ,翻译 时,文化 因素的处理十分重 要 ,我们应对 原 文文字 中的文化...浅谈韩国语口译教学 暂无评价 2页 3.00 浅谈韩国语教学中语用能... 暂无...
因此,人文性和教 育性知识的输入在语言教学中占据着至关重要的位里。在中国,韩 语教学应注重对韩国文化的导入,增加教学中的文化参与意识,避 免由本族语言所带来...
翻译教学中的文化导入 6人阅读 2页 1.00 韩国语教学中的文化教学... 7...翻译教学中文化因素的渗... 9人阅读 2页 1.00 翻译教学中的文化因素 6...
热门文档