同的理论根据和研究方法。这样说来,只从一个角度或在某一特定的学科范围内研究语篇现象是有欠缺的,不全面的。
因此,Renkema(2004:2)认为,正因为语篇研究涉及多个
学科,所以才有必要设立一个“共同领域”(commonground);这个共同领域就是语篇学。在这个属于跨学科或多学科的研究领域中,其他不同学科的研究可以为语篇学研究提供理论支持和解释理据。但是,要搞清楚语篇学的学科内涵,它与相关学科在本质上的根本区别,这恐怕不是一件十分容易的事情。
3.中国的语篇分析研究和学术研讨会
根据徐瑁(2007)在“中国的语篇分析研究状况分析”中的研究,中国大陆最早涉及语篇分析(话语分析)的文献出现在1982年;但截止到1991年止,关于这方面的研究在期刊上所发表的学术论文不到100篇。徐瑁根据文献的检索情况,认为我国语篇分析(话语分析)研究开始成气候应该是在1992年到1995年之问。在2005年,检索到的在期刊发表的语篇分析(话语分析)研究方面的论文共有332篇(比2004年的285篇增加r47篇),2006比2005年有所增加,共426篇。从徐瑶(2007)的调查看,中国的语篇分析研究状况是呈逐步上升发展的趋势。有关语篇分析(话语分析)的一些情况,可参见徐赳赳(1995/1997),苗兴伟(1998/2005),朱永生(2003)。
从1989年起,中国的功能语言学(这里说的是包括系统功能语言学的广义“功能语言学”,是相对于“形式语言
学”而言的)学者除了每两年召开(参加)一次“全国功能语
言学研讨会”外,还基本每两年召开(参加)一次“全国话语(语篇)分析研讨会”。在这里,我们主要介绍全国话语(语篇)分析研讨会的情况。有关“全国功能语言学研讨会”的情况,可参见胡壮麟(2005)、黄国文(2005)。
第一届“全国话语分析研讨会”是1991年5月由杭州大学(现浙江大学)的任绍曾教授发起、组织召开的;国际著名功能语言学家PeterFries参加了此次会议。1992年在杭州大学召开第二届研讨会。
1994年和1996年分别在解放军外国语学院和西南师范大学(现西南大学)召开第三、四届研讨会。
第五届是1997年10月在澳门召开的,由澳门大学和清华大学联合主办,澳门大学承办。此次会议与Interna—
tionalCoMerence
on
Discourse
Analysis合并召开;M.A.K.Halliday,Ruqaiya
Hasan,C.M.I.M.
Matthiessen,PeterFries,JonathanWebster,JohnFlow—erdew和国内的很多知名学者都参加了此次会议。
第六届全国话语分析研讨会是1999年8月与“语篇与
语言的功能”国际会议(International
Conference
on
Dis—
course
andLanguageFunctions)合并在中山大学召开的。
国外功能语言学学者M.A.K.Halliday,RuqaiyaHasan,
RobinFawcett,C.M.I.M.Matthiessen,PeterFries。
WilliamGreaves等和国内的很多知名学者参加了会议。
第七届全国语篇分析研讨会于2000年10月在湘潭师
范学院召开。此次研讨会对今后会议名称用“话语分析”还是“语篇分析”进行了讨论和协商,最终决定采用“语篇分析”。因此,从2000年起,全国的研讨会就称为“全国语篇分
8‘
万
方数据析研讨会”。
第八届全国语篇分析研讨会于2002年5月在苏州大学召开。
第九届全国语篇分析研讨会于2004年10月在山东大学外国语学院召开。来自国内外40多所高校的120多位代表出席了研讨会。会议结束后,清华大学方琰教授在系统功能语言学的国际网站(http://www.isfla.org)上对此届研讨会进行了详细的报道。
第10届全国语篇分析研讨会于2006年10月在浙江省绍兴文理学院举行。
第11届全国语篇分析研讨会将于2008年由厦门大学外文学院承办。
多年来,全国语篇分析研讨会一直由中国功能语言学研究会主办;现在“中国英汉语篇分析研究会”成立了,今后全国语篇分析研讨会将由“中国英汉语篇分析研究会“和”中国功能语言学研究会”联合主办。
4.关于“功能语篇分析”和“英汉语篇分析”
如前所述,对目前为止,语篇分析还属于一个尚未定性的学科,它没有一个单一的理论作指导,也没有公认的分析步骤和分析方法。不少语篇分析者在论著中明确指出,他们所提出的理论和方法都只是一种用来分析语篇的方法(路向),而不是唯一的方法(路向)。
我们知道,Halliday建构系统功能语法的目的之一是为语篇分析提供一个理论框架。多年的语篇分析实践告诉我们,系统功能语言学是一种比其他理论更适合于语篇分析的理论,我们完全可以只用这一理论来指导我们语篇分析的实践;在我们看来,系统功能语言学是一种可操作性、适用性(appliability)和实用性都很强的普通语言学理论,它完全可以用于分析各种体裁的语篇;它完全可以与Schiffrin(1994)中所说的六种语篇分析方法(即:言语行为理论、互动社会语言学、交际文化学、语用学、会话分析、变异分析)媲美。由于在我们的语篇分析中,理论指导主要是来自系统功能语言学,所以我们(如黄国文,2001;黄国文、葛达西,2006)把这种语篇分析称为“功能语篇分析”(func—
tionaldiscourseanalysis)。这个术语的含义与Eggins
(2004)所说的“系统语篇分析”(systemictext
analysis)基
本相同。
在过去20年中,以北京大学胡壮麟教授为首的一支学术队伍除了在功能语言学和语篇分析领域进行认真、系统的学术研究外,还逐渐开展英汉语篇对比研究。撰写了一批很有分量的学术论文,也出版了有影响的学术著作,其中包括彭宣维(2000)的《英汉语篇综合对比》,朱永生、郑立信、苗兴伟(2001)的《英汉语篇衔接手段对比研究》和黄国文(2006)的《翻译研究的语言学探索》,等等。随着中国英汉语篇分析研究会的正式成立,相信在不远的将来会有更多的英汉语篇分析方面的学术论著的问世。
5.结语
“语篇分析”和“话语分析”可以用来描述、理解和解释语言是怎样在社会交际中工作的,可以揭示语言在社会活动中所起的重要作用;由于不同学科的学者都在进行“语篇分析”或“话语分析”,所以没有公认的理论指导和分析方
5 . 中国的语篇分析研究——写在中国英汉语篇分析研究会成立之际黄国文 ( 中山大学 外国语学院 广东 广州 510275) Abstract: T he a i of th is p ap er...
5 中国的语篇分析研究——写在中国英汉语篇分析研究会成立之际黄国文 ( 中山大学 外国语学院 广东 广州 510275) 摘要: 本文的目的是对中国的语篇分析研究进行...
中国英 汉语篇 分 析研 究会 成 立之 际黄 国文 ( 山大 学外 国语 学院广东广州507)中125 摘 要:文的 目的是 对中 国的 语篇分析研 究进 行回顾,...
中国的语篇分析研究——... 暂无评价 4页 7下载券喜欢此文档的还喜欢...中国英汉语比较研究会第十次全国学术讨论会征文通知作者: 时间:2011-12-22 10:...
中国英汉语篇分析研究会 6页 2财富值 中国英汉语比较研究会会刊... 1页 1...5 . 英汉语篇对比与中国的文章之学潘文国 ( 华东师范大学 上海 200062) 篇章...
中国英汉语比较研究会征文名单(一)_文学_高等教育_教育专区。中国英汉语比较...国语学院应用英语学 院 基于平行语料库的中英文广告语篇中元话语的对比分析 洪...
本文基于对比研究方法, 根据中西方的思维习惯的不同, 分析了英汉语篇的三大...本文将从隐藏 在语篇表层下的思维习惯分析英汉语篇的差异, 使 中国的英语学习...
中国英汉语比较研究会第十次全国学术研讨会综述_朱晓烽_文学_高等教育_教育专区...语篇译文质量评估— ”、“ 分析视角 异样的视角: 细读黎译 《禅宗 ” 等...
中国英汉语比较研究会第十一次全国学术研讨会暨英汉对比与翻译国际学术研讨会...第5期 nois:ERIC.1973.3—14. 透视 阅读 过程 的窗 口— —误读分析模式...
届全国语篇分析研讨会” 语篇分析研讨会 “第 13 届全国语篇分析研讨会”会议通知 尊敬的 ___ 先生/女士: 由中国英汉语篇分析研究会和中国功能语言学研究会主...
热门文档