法;现在还没有,今后也不可能会有。但是,作为一个跨学科
Benjamina,2004.
或多学科的研究领域,语篇学必须吸收其他不同学科的理论观点和研究方法,为研究语言在社会活动中的作用提供
理论支持和解释理据。
我们希望我国会有越来越多的学者进行语篇分析(尤其是英汉语篇分析)和话语分析方面的研究,这样我们就会做出更高水平的成果,与国际的研究者走到一起。我们也希望,作为一个跨学科或多学科的语篇学,它一定会健康地发展,最终成为一个让越来越多的人都感兴趣的学科。
*本文是浙江省哲学社会科学规划课题成果(课题编号:07CGWY005YBQ)。
[15]Schiffrin,D.Approaches
1994.
to
Discourse[M].Oxford
l
Blaekwell,
[16]Wodak,R.Discourseanalysis(Foucauh)[A].InD.Herman
al(eds.).RmaledgeEncyclopediadon:Routledge.2005:112—114.
et
ofNarrativeTheory[C].LOw
[17]曹春春,宋玮,杨彬.DiscourseAnalysis(语篇分析)[M].济南:
山东大学出版社,2003.
[18]陈慰,主编.英汉语言学词汇[M].北京:商务印书馆,1998.[19]陈中竺.批评语言学述评口].外语教学与研究,1995(1).
[203丁言仁.DiscourseAnalysis(语篇分析)[M].南京:南京师范大学出
版社,2000.
[21]胡壮麟.语篇的衔接与连贯[M].上海;上海外语教育出版社,1994.[22]黄国文.语篇分析概要[M].长沙:湖南教育出版社,1988.
[23]黄国文.语篇分析的理论与实践[M].上海,上海外语教育出版社,
2001.
注释:
①我在《语篇分析概要》(1988:6)一书中说到,TextLinguistics这一术
语是德国语言学家H.Weinrich在1967年提出来的。大约两年前,四川I外语学院的王寅教授给我写信说:近来在阅读有关语篇研究论著时发现,首先提出textlinguistics的可能是德国语言学家Peter
mann于1964年发表的题为“Text,Texte,Klassen
yon
[24]黄国文.我国功能语言学的昨天和今天(代前言)[A].黄国文,常晨
光,丁建新编.功能语言学的理论与应用[c].北京:高等教育出版社,
2005.
Hart—
Texten”的
[25]黄国文.翻译研究的语言学探索[M].上海:上海外语教育出版社,
2006.
著名论文,PeterHartmann被认为是TextLinguistics的创始人(见
Vitacolonna,1988;423;VitacolonnaLuciano.1988.“Text/Dis.
course”Definitions.In
Text
[26]黄国文,葛达西.功能语篇分析[M].上海:上海外语教育出版杜,
2006.
andDiscourseConstitution.Petofi.
Jdnos
S(ed.).Berlin:WalterdeGruyter.)在这里,我要感谢王寅
[27]黄国文,徐瑁.语篇分析与话语分析[J].外语与外语教学,2006
(10).
教授纠正我的错误。
②我这里的解释得益于与北京师范大学周流溪教授的一次交谈,我们
2007年5月11日在北京见面时谈到了“语篇学”作为学科名称的问题。谨此对周流溪教授表示感谢。
[283李悦娥,范宏雅.话语分析[M].上海:上海外语教育出版社,2002.[29]刘辰诞.教学篇章语言学[M].上海:上海外语教育出版社,1999.[30]马博森,任绍曾.话语分析及其应用——1982—1991年国外话语分
析研究述评[J].现代外语,1995(1).
[31]苗兴伟.书面语篇分析的进展介绍[J].外语教学与研究,1998(3).[s2]苗兴伟.“话语转向”时代的语篇分析[A].黄国文,常晨光,丁建新
编,功能语言学的理论与应用[C].北京:高等教育出版社,2005.[33]彭宣维.英汉语篇综合对比[M].上海t上海外语教育出版社,2000.[34]王得杏.英语话语分析与跨文化交际[M].北京:北京语言文化大学
出版社,1998.
[353王福祥.我国宏观语言学部分学科的发展概况[A].许嘉璐,王福祥,
刘润清编.中国语言学现状与展望[C].北京:外语教学与研究出版社,1996.
参考文献
[1]Cook,G.Discourseanalysis[A].InJohnson,K.&Johnson,H.
(eds.).Encyclopedicbook
DictionaryofAppliedLinguistics:AHand-
for
LanguageLanguage
Teaching.[C].Oxford:Blackwell/Beijing:
TeachingandResearchPress,1998/2001:99-
Foreign
101.
[2]Eggins,S.AnIntroduction
to
Systemic
Functional
Linguistics(2耐
edition)[M].London:Continuum,2004.
[3]Fowler,R.LinguisticCriticism[M].Oxford:Oxford
Press,1986.
University
[363王福祥,吴汉樱.现代语言学及其分支学科[M].北京:外语教学与研
究出版社,2007.
[37]卫真道.篇章语言学[M].徐赳赳,译.北京:中国社会科学院出版
社,2002.
[38]辛斌.批评语言学:理论与应用[M].上海:上海外语教育出版社,
2005.
[4]Fower,R.,Hodge,R.,Kress,G.&Trew,T.Languageand
Control[M].London:Routledgeand[5]Gee,J.P.AnIntroduction
Method[M].London
I
Kegan
Paul,1979.
to
Discourse
Analysis:Theoryand
Routledge,1999.
inthe
[6]Halliday,M.A.K.Explorations
[M].London:Arnold,1973.
FunctionsofLanguage
[39]徐赳赳.话语分析二十年[刀.外语教学与研究,1995(1).[40]徐赳赳.话语分析在中国口].外语教学与研究,1997(4).
[41]徐瑁.中国的语篇分析研究状况分析[A].全国语言学与应用语言
学学术研讨会大会发言论文,2007年4月21日.
[42]杨自俭.语言多学科研究与应用[c3.南宁:广西教育出版社,2002.[43]张应林.语篇分析学[M].武汉:华中师范大学出版社,2006.[44]朱永生.话语分析五十年:回顾与展望[J].外国语,2003(3).[453朱永生,郑立信,苗兴伟.英汉语篇衔接手段对比研究[M].上海;上
海外语教育出版社,2001.
[7]Halliday,M.A.K.LanguageasSocial
[8]Halliday,M.A.K.AnIntroductionto
LondonIArnold,1985.
Semiotic:TheSocialInter-
I
pretation∥LanguageandMeaning[M].London
Arnold,1978.
FunctionalGrammar[M].
[9]Halliday,M.A.K.AnIntroductionto
edition)[M].LondonIArnold。1994.
Functional
Grammar(2一
[10]Harris,z.Discourseanalysis[J].Language,1952(28):1-30.
[11]Hatch,E.DiscourseandLanguageEducation[M].Cambridge
CambridgeUniversityPress,1992.
i
[12]Jaworski,A.&Coupland,N.TheDiscogrseReqd自'[C].I
don:Routledge,1999.
on.
作者简介:黄国文,中山大学外国语学院教授,博士,博士生导师,
主要研究方向:功能语言学、语篇分析、应用语言学、翻译研究。
收稿日期
2007—04—10
[13]Mann,W.C.&Thompson,S.A.RhetoricalStructureTheoryl
A
TheoryofTextOrganization[R].USCInformationSciences
Report
Institute,TechnicalISI/RS-87—190.1987.
l
责任编校通达
9
[14]Renkema。J.IntroductiontoDiscourseStudies[M].Amsterdam
万方数据
5 . 中国的语篇分析研究——写在中国英汉语篇分析研究会成立之际黄国文 ( 中山大学 外国语学院 广东 广州 510275) Abstract: T he a i of th is p ap er...
5 中国的语篇分析研究——写在中国英汉语篇分析研究会成立之际黄国文 ( 中山大学 外国语学院 广东 广州 510275) 摘要: 本文的目的是对中国的语篇分析研究进行...
中国英 汉语篇 分 析研 究会 成 立之 际黄 国文 ( 山大 学外 国语 学院广东广州507)中125 摘 要:文的 目的是 对中 国的 语篇分析研 究进 行回顾,...
中国的语篇分析研究——... 暂无评价 4页 7下载券喜欢此文档的还喜欢...中国英汉语比较研究会第十次全国学术讨论会征文通知作者: 时间:2011-12-22 10:...
中国英汉语篇分析研究会 6页 2财富值 中国英汉语比较研究会会刊... 1页 1...5 . 英汉语篇对比与中国的文章之学潘文国 ( 华东师范大学 上海 200062) 篇章...
中国英汉语比较研究会征文名单(一)_文学_高等教育_教育专区。中国英汉语比较...国语学院应用英语学 院 基于平行语料库的中英文广告语篇中元话语的对比分析 洪...
本文基于对比研究方法, 根据中西方的思维习惯的不同, 分析了英汉语篇的三大...本文将从隐藏 在语篇表层下的思维习惯分析英汉语篇的差异, 使 中国的英语学习...
中国英汉语比较研究会第十次全国学术研讨会综述_朱晓烽_文学_高等教育_教育专区...语篇译文质量评估— ”、“ 分析视角 异样的视角: 细读黎译 《禅宗 ” 等...
中国英汉语比较研究会第十一次全国学术研讨会暨英汉对比与翻译国际学术研讨会...第5期 nois:ERIC.1973.3—14. 透视 阅读 过程 的窗 口— —误读分析模式...
届全国语篇分析研讨会” 语篇分析研讨会 “第 13 届全国语篇分析研讨会”会议通知 尊敬的 ___ 先生/女士: 由中国英汉语篇分析研究会和中国功能语言学研究会主...
热门文档