概念隐喻对非英语专业学生词汇习得的影响_一项基于概念隐喻理论的实证研究
第7卷第1期邵阳学院学报(社会科学版)Vol.7No.1Feb.2008
2008年02月
JournalofShaoyangUniversity(SocialScienceEdition)
语言研究
概念隐喻理论的认知研究及其在英语词汇教学中的应用
赵明
(湖南理工学院大学英语部,湖南岳阳414006)
摘要:大量词汇的意义演变是通过隐喻的方式进行,因为隐喻不仅仅是修辞现象更重要是一种思维方
式。隐喻对于词汇习得有着重要作用。本文从介绍概念隐喻理论入手,分析概念隐喻理论应用于英语词汇教学的可行性及实效性,并提出一些改进英语词汇教学的方法。
关键词:概念隐喻;认知研究;英语词汇教学;可行性;实效性中图分类号:H08
文献标识码:A
文章编号:1672-1012(2008)01-0104-03
英语教学中,词汇教学是一个非常重要的部分。词汇的掌握和运用对学生的各项技能的培养有非常直接的影响。传统的词汇教学主要受到结构主义影响,认为词语与意义之间的关系是任意的,而忽略对词语认知理据的观察与讲解。受此影响,学生多采用死记硬背的方法学习英语词汇。对于很多学生来说英语词汇太多没规律可循,遗忘得非常快,因此词汇的学习一直是学生学英语的“瓶颈”。事实上,英语词汇大都由一些基本词汇演变而生,而且词汇的很多意义之间是有着某些内在有机联系的;非但如此,仔细研究一下每个词的词源,都可以从它们身上找到隐喻的影子。传统的词汇教学法没有把握词语多义现象的全部和本质,而在词汇教学中概念隐喻理论教学是非常有意义的,它将给教学注入新的活力与生机。
隐喻是语言变化的触媒,没有隐喻思维,语言则将失去其原来的本质。据统计,普通语言中大约70%的表达方式源于隐喻概念。概念隐喻理论认为隐喻是我们理解抽象概念和进行抽象思维的主要机制,它帮助我们用比较具体的或者是高度结构化的事物去理解相对抽象或无条理的事物。
JOURNEY./IDEASAREFOOD.我们通过食物与旅程这样
的概念域理解和谈论爱情和思想的概念域。概念隐喻在认知语言学中以大写字母来表示,说明它是人们概念层中潜在的、固有的,并不一定完全以语言形式出现,而隐喻表达式则是概念隐喻在语言中的具体化。
概念隐喻通常表示为AISB的形式。目标域A是通过源域B来理解和解释的。这种理解是基于A与B之间的一系列映射,理解概念隐喻就是理解其中的映射过程。当然并非有所有有关源域概念和经验映射到概念域上,一般而言,源域是我们熟悉的具体的概念,而目标域为较抽象的概念。
下表是概念隐喻IDEASAREFOOD的映射过程:
一概念隐喻理论
隐喻的认知研究自1980年概念隐喻的提出之后开始了具有综合性、概括性、实证性的研究。认知语言学认为,通过一个概念域来理解另一个概念域的方式就是概念隐喻。概念域指的是人的连贯的经验集合,如:LOVEIS
二概念隐喻理论应用于外语词汇教学的可行性解释
隐喻的认知观和语言的隐喻性首先使隐喻研究的各样成果应用于教学成为可能。认知语言学认为隐喻的认
收稿日期:作者简介:
2007-10-10
赵明(1974-)湖南岳阳人,湖南理工学院讲师,中南大学硕士研究生。
概念隐喻在大学英语词汇教学中应用的实证性研究_专业资料。概念隐喻理论是认知语言学研究的重要理论之一。基于概念隐喻理论在大学英语词汇学习中起到积极作用这一假设...
概念隐喻理论在英语词汇习得中的认知研究_专业资料。概念隐喻理论对词汇习得有着积极的指导作用和应用价值,这一观点在外语界已是普遍共识。教学实践证明,穿插了概念...
作为认知和语言的纽带,隐喻认知在词汇教学中具有不可或缺的地位。通过对隐喻认知理论的阐述,提出将隐喻认知理论应用于英语词汇教学中,以提高英语词汇教学效率。...
从隐喻认知的角度改进大学英语词汇教学——概念隐喻理论运用于大学英语词汇教学的实证研究_专业资料。每一种新的语言理论的出现都会伴随对其理论的应用,概念隐喻理论...
概念隐喻理论及其在英语教学中的应用_教育学_高等教育_教育专区。概念隐喻理论...2002 年首届全国认知语言学研讨会促进了 我国外语界对隐喻应用语言学的研究 , ...
概念隐喻理论在英语词汇教学中的应用_专业资料。本文通过介绍概念隐喻理论及分析其与词汇教学的关系,探讨了概念隐喻在英语词汇教学中的应用,以及在词汇教学中应采用...
概念隐喻理论在英语词汇教学中的应用 口王莲 贵州财经学院外 国语分院 【摘 要 】隐喻 作为人类思维和认知世界 的方 式 ,不仅是 一种 语 言现 象, 而且 是...
概念隐喻理论及其在英语教学中的应用_专业资料。隐喻是极普遍的语言现象,与人类认知、思维关系密切。本文阐释了概念隐喻理论的基本原理,并在此基础上探讨了其在英语...
隐喻认知理论在大学英语词汇教学中的应用_专业资料。隐喻不仅是一种语言修辞手段...它能够充分解释英语词汇中的诸多语言表达习惯,深化学习研究者对具体话语中潜在概念...
通过介绍认知语言学中的隐喻认知理论并探讨该理论在大学英语词汇教学中的应用研究,以英语词汇教学中的瓶颈——介词、一词多义以及习语为例,揭示该理论应用于词汇教学...
热门文档