莎士比William Shakespeare (1564-1616)亚
Sonnet 18
——————————_ —__—__—__—__—__线_名—姓—— — _ —__—__—__—__—__—_号—学—— — _ 订__—__—__—__—__—_级—班—— — _—__—__—__—__—__装_业—专———————————————— — 浙江越秀外国语学院2012-2013学年第一学期期末考试 《文体学》答题卷A卷 注意事项:1.适用年级和专业:2010级英语专业 层...
世界文艺文艺生活LITERATURELIFE20”—够庞芳(四川外语学院研究生部,重庆400031)摘要:十四行诗集在莎士比亚文学中占有重要地位,其影响颇大。而其中的第十八首更是因其鲜明的主题而成为大家备受关注的对象之一。本文以屠岸先生对Sonnetl8的三个译文为范本进行比对以及文体分析。从而说明在翻译的过程中要巧妙、适当地运用文体学知识,才能保持原作风格,提高语言的功效,最终达到“神似”的目的...
思想战线2009年人文社会科学专辑第35卷№.2009Vol.35浅析莎士比亚第18首十四行诗OnShakespeareSonnet18李江①Abstract:ShakespearesSonnet18isprobablythemostfamousofhissonnets,whichimpressesthereaderswithits...
...。讲到爱情诗,首先爱情诗是一个很大的笼统的概念,而对于爱情诗的分类也有很多,我们大致来看一下它的按不同的标准的不同分类。 既然是中西方爱情诗对比,我想西方爱情诗对于大家来说,最耳熟能详的就是莎士比亚的sonnet18 "shall i compare thee to the summer's day"了。所以,在我们切入主题之前,先欣赏一下sonnet18其无穷的经典西方爱情诗歌的魅力。Sli...
...gqingUniversityofScienceandTechnology(SocialSciencesEdition) No.102008莎士比亚第十八首十四行诗赏析余敏摘 要:就莎士比亚的十四行诗Sonnet18进行了格律与韵律、意义与意象两方面的分析,并把原诗与中译文进行比较,进行了整体上的音乐感和美观的赏析。关键词:莎士比亚;十四行诗;格律;韵律;意义;意象中图分类号:I106.2 文献标识码:A ...
这是莎士比亚的sonnet18,莎士比亚是英国文艺复兴时期一位天才的戏剧家和诗人,他的154首十四行诗中sonnet18更是经典中的经典,莎翁的这首诗的一个重要语言特点是它的修辞格的运用,一首短短的十四行诗里面,竟然用到了十种修辞...
...hetwofigurescomefrom_____.A.ParadiseLostB.Dr.FaustusC.TheFaerieQueeneD.HamletAnswer:C(可参考课本P13)6.In“Sonnet18”,Shakespeare_________________.A.Meditateonthedestructivepoweroftimeandeternalbeautybypoetry.B.Satir...
...hetwofigurescomefrom_____.A.ParadiseLostB.Dr.FaustusC.TheFaerieQueeneD.HamletAnswer:C(可参考课本P13)6.In“Sonnet18”,Shakespeare_________________.A.Meditateonthedestructivepoweroftimeandeternalbeautybypoetry.B.Satir...
...VeniceThe theme of Shakespeare’s sonnet is “the speaker praises the power of artistic creation.” In Sonnet18, S meditate on the destructive power of time and eternal beauty by poetry*Milton:1608~1674A great r...
...ite on) 1) Chaucer: “The Prioress” (P6-7)2) Shakespeare: Hamlet’s soliloquy (P32-33)3) Shakespeare: Sonnet18 (P59)4) John Milton: Paradise Lost(Extract1&2)(P69-70)5) Alexander Pope: An Essay on Man (Extra...
...作家,一定要看熟了。四大喜剧,四大悲剧比较重要,此外就是罗密欧与朱立叶了,这些剧的主题,背景,情节,人物形象都要熟悉,当然他最重要的喜剧作品是Hamlet这是肯定的。他的sonnet也很重要,最重要属sonnet18。(其戏剧中著名对白和几首有名的十四行诗可能会出选读)17. Ben Jonson个别戏剧的名字要能和人对上号,如Every Man in His Humor, 二外好像在这里出过一道匹配题,但是不用...
学教育2010.02硕士论坛赏析莎士比亚十四行诗第十八首李金香内容摘要:莎士比亚是欧洲文艺复兴时期英国最著名的作家。他一生共创作了154首十四行诗,其中最脍炙《能不能让我来把你比作夏日》。从诗歌的结构和韵律、内容和主题以及诗中运用人口的一首就是其中第十八首的修辞手法三个方面来鉴赏这首十四行诗,足能领略到莎士比亚独具特色的诗歌艺术和语言魅力,欣赏到这首十四行诗的永恒之美。关键词:莎士比亚十四行诗夏天...