文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 人文社科 > 文学研究 > 省悟·良知·爱浅析王尔德《夜莺与玫瑰》的创作初衷
侵权投诉

省悟·良知·爱浅析王尔德《夜莺与玫瑰》的创作初衷

研究英国唯美主义作家王尔德作品

种体裁对心灵纯洁的少年和谙世不深、受“污”甚少盼青年们极具吸引力。而他们正是人类的希望。作家选择此种体裁其用意是显而易见的。王尔德是公认的童话作品大师,他的童话具有独一无二的“王尔德式”特点。他极擅长以奇论形式表现其气韵。

此文的标题是以鸣声迷人著称的夜莺和以色彩诱人著称的玫瑰命名,仅题目就易引发读者美的遐想,就如同中国人听到《春江花月夜》、《姑苏行》等乐曲名时的感受一样。概括地说,世上能给人美感的不外乎是声音、色彩和文学语言。作家在此篇不足一千九百字的作品中,把这三者融汇起来。此文是面向英国读者的 故而有必要了解一下夜莺与玫瑰在他们心目中的位置,进而理解作家的意图。夜莺主产于西欧,体态娇小玲珑,动作灵敏,鸣声清亮、婉转,音色迷人,且多鸣于静谧安详极蕴诗情的月夜,故称之夜莺,深为英国人珍爱。英国著名诗人济慈闻夜莺歌而入梦幻境,即兴写出了脍灸人口的抒情诗《夜莺颂》,歌颂永恒的爱。俄国作曲家柯萨柯夫为诗人阿柯里措夫创作的抒情诗《夜莺》谱曲,名为‘东方浪漫曲>,为人们展现了一幅醉人的音画。玫瑰花则因其独具特色的丽、香、雅洁之故,令人留恋徘徊不已,因此又有“徘徊花”的美称。在欧洲和中东被赞为“花中之王”。但它极具个性的带刺的花梗又正好隐喻了“美好圣洁的爱来之不易,要倍加珍惜”。关于对玫瑰的宠爱反映在古今文艺作品中的,可谓俯拾即是。但应指明的是在王尔德的祖国该花被尊奉为国花,国人把它看作是圣洁、完美、幸福和纯真爱情的象征。仅据上述几例就足以佐证英国人对夜莺和玫瑰钟爱程度之深。王尔德紧紧抓住青少年,当然也包含成年人对它们情有独钟的挚爱心态,以拟人化的手法,将夜莺和玫瑰为他人幸福而无私奉献的震慑人心的情节,和以悲剧而告终的结局展现出来,以艺术之美来反击社会追求功利的寡廉鲜耻的现实,为世人提供效法的楷模。

文学是语言的艺术。杜甫曾有一句名言;“语不惊人死不休”。“王尔德童话风格的特殊,也明显表现在他的语汇和句法上。他是位语言大师,不仅在选择所需要的词汇,而且在句子的音调结构上,都是很精确的。他的句子结构极简单,是英国散文的经典范例之一。抑④此作品充分印证了该评价。该文虽短但语言特色非常突出。

(一)删繁就简,语“缺”意全

在通篇作品中作者力求简洁,不蔓不枝。例如:1.“Noredroseinallmygarden!”hecried.此句省略了“Thereis”。2.“Why,indeed?”此处省略了主谓语,全句应为“why

aisheweeping,indeed?”3.“Foraredrose?”theycried.此句省略了主谓语,全句应为“Is

youheweepingforredrose?”4.“Givemearedrose,”Shecried“and1willsingmysweetestsong.”系简练结构——“省略句/祈使句,and/or主谓”。

(:)一反常规,按需表述

为了表达的需要,作者往往一反英语书写的常规形式.例如:1.“Theroseisfinishednow.”其正常表达法为“Theroseisfinishednow.”为烘托夜莺用鲜血和生命培育的玫瑰全部完工的那一瞬,玫瑰树激动不已,迫不及待地一口气向夜莺喊出,企盼它在临终前能知晓。为了在字面上突出紧迫感,独具匠心地设计出此形式。2.“Latinname”,此处作者连用“Latin”和“name”意喻这朵奇丽的红玫瑰是世间“绝无仅有”的,应有一个异乎寻常的名字来赞颂。3.“For

notshesangoftheLovethatisperfectedbyDeath,oftheLovethatdiesinthetomb.”此处作者也用一反常规的表达法,将“Love”和“Death”第一个字母大写,旨在认定这

a种爱是永恒的。4.“…give

时间紧迫。ballto—morrownight”其中to—morrow读作[-to:mru],此处重读“to罗,强调

(三)含英咀华,修辞灼灼

为使形象突出,情节生动,作者灵活地运用语辞,以达到巧妙的艺术效果。例如:1.“My

asrosesarewhite,whiteasthefoamofthe

aresea….”2.“Myrosesareyellow。asyellowasthehairofthemermaiden…”3.as”,“as“Myrosesred,asredasthefeetofthedove….”作者使用了“aswhiteyellowas”和“asred

as”三个同位语起突出、渲染作用。4.“Louder

inthesoulofaandloudergrewhersong,forshesangofthebirthofpassionmanandmaid.”5.“Bitter,bitterwasthepain,andwilderandwildergrewhersong,for91

上一页第2页

你可能喜欢

  • 王尔德童话
  • 唯美主义
  • 道林格雷的画像
  • 段落翻译
  • 奥斯卡王尔德
  • 年终奖金分配方案
  • Excel使用技巧大全(超

热门文档

相关文档

  • ...的语篇建构功能——基于对王尔德《夜莺与玫瑰》的研...

    谈标记性主位的语篇建构功能——基于对王尔德《夜莺与玫瑰》的研究_专业资料。主述位的选择是影响语篇分析和建构的重要的线性化问题。语篇建构者往往为了突出某种...

  • 【论文】王尔德童话《夜莺与玫瑰》中的意象解析

    王尔德童话《夜莺与玫瑰》中的意象解析_专业资料。王尔德是英国19世纪后半叶唯美主义运动的代表人物,一生都大力倡导"为艺术而艺术"的唯美主义思想。《夜莺与玫瑰》...

  • ...王尔德的唯美主义艺术观及其作品《夜莺与玫瑰》的寓...

    他推崇“为艺术而艺术”的创作原 则。《夜莺与玫瑰》揭示了王尔德对美的不懈... 省悟·良知·爱浅析王尔... 6页 1下载券喜欢此文档的还喜欢...

  • 浅析《夜莺与玫瑰》中的几种主要修辞手法

    在《夜莺与玫瑰》中,作者王尔德用了相当多的重复修辞,全文有 20 余处。如: ... 省悟·良知·爱浅析王尔... 6页 1下载券 几种修辞手法在文中的作... 1...

  • 浅析王尔德童话

    浅析王尔德童话_文学_高等教育_教育专区。浅析王尔德童话《夜莺与玫瑰》中的意象美和悲剧美摘要:王尔德作为一名非常出色的童话作家,区别于其他传统作家,其作品 大多...

  • 王尔德English童话《夜莺与玫瑰》

    王尔德English童话《夜莺与玫瑰》_英语学习_外语学习_教育专区。heartbreakingly ... 省悟·良知·爱浅析王尔... 6页 1下载券 奥斯卡王尔德与他的童话 3页 ...

  • 解读奥斯卡王尔德童话夜莺与玫瑰的美学内涵邱晓蓉

    解读奥斯卡 · 王尔德童话 《夜莺与玫瑰 》 的美学内涵邱晓蓉 19 世纪 的英国著名剧作家、 散文家、 诗人奥斯卡·王尔德是一个唯美主义者,他一生都在追求至高 至...

  • 2001年CSSCI收录期刊发表论文(109篇)

    (社 45 46 47 48 49 的创作初衷 科版) 试论制度创新与西部大开发 科版) ...省悟·良知·爱——浅析王尔德《夜莺与玫瑰》 兰州大学学报(社 50 51 52 53 ...

  • 王尔德童话的审美特征

    对 形式的至关重要的作用,更是由于作者的创作初衷。在王尔德看来,爱是人间最 高贵的情感,这种情感本身...从这个意义上来说, 《夜莺与玫瑰》是一首哀悼已逝...

  • 论王尔德童话的唯美主义特征

    摒除内容, 这不仅是由于内容对形式的至关重要的作用, 更是由于作者的创作初衷。...《夜莺与玫瑰》 表现了王尔德对真挚爱情 授的女儿则是失去爱情真谛而屈服与物欲...

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email