。。
资产阶级维新派发动和倡导的文学革新运动,是在为了宣传政治维新的历史背景下,有纲领、有阵地、有队伍、有创作的自为的文学运动。
(1)它自始至终都非常强调文学的社会功能,接触了文学为改造社会服务问题,强调文学为社会、为人生的现实主义创作道路,使近代文学出现了崭新的面貌,为五四新文学运动的产生起了催生的作用。
(2)文学革新运动是在西方和日本的文化思想影响下发展起来的,并自觉地以西方和日本文学作为楷模,从而也使近代文学以崭新的内容和形式从古代文学中脱颖而出,这不仅反映了向西方寻求真理的时代要求,也促进了西文科学文化对中国的输入,加快了文学革新的进程。
(3)无论诗、文或小说,都注意了通俗化问题,语文合一问题,并形成了一个颇有声势的用白话代替文言的白话文运动,这在当时不仅是新的文学观,而且为“五四”时期的白话文运动起着承前启后的推动作用。
(4)发端于维新变法之前,其形成运动,产生影响是在维新变法失败以后,也给这场文学运动带来了明显的时代和阶级的局限,表现出它的软弱性、保守性,使近代文学不可能完全突破封建文学的束缚,未能产生伟大的作家。
7、南社文学(诗学)思想?
南社在创作上主要是诗,因此南社的诗学思想是南社文学思想的主要方面。
(1)在文学与政治的关系上,南社诗人比维新派诗人更强调文学的现实性和战斗性。
(2)要求诗歌成为“鼓吹新学思想,标榜爱国主义”。
(3)在文学与时代的关系上,南社诗人理强调时代特征,诗歌应因时而变。
(4)在文学的对象上,他们又在维新派所强调的“启民智”的基础上,突出诗歌的民众性,号召诗歌要面向“下等社会”,面向“贩夫走卒”,谱写“布衣之诗”。
(5)在文学的形式上,他们强调诗人自我的主体意识,提倡写“噌 镗 ,足以惊天地泣鬼神”的风格的诗,具有鲜明的革命倾向性。
8、什么是信达雅?
它是严复在《天演论》中提出的“三点论”。这这可以说是近代中国最早的翻译理论。
“信”是指为读者准确传达原作的内容;“达”是指尽量运用他们所习见的表达方式;“雅”是指通过艺术再现来加强原作风格以吸引读者。
9、梁启超的《论小说与群治之关系》是从哪四个方面去评述的?
(1)给人以理想,“常导人游于他境界,而变换其常触受之空气者也”;
(2)给人以知识,使人对其“所怀抱之想像,所经历之境界”,知其然,亦知其所以然;
(3)教育人的作用,认为小说有支配人道的四种力,即熏、浸、刺、提。(多项)
(4)左右社会人心的风俗好尚。
10、试论述林纾前期的翻译有什么特点?
(1)林纾前期的译述,目的很明确。他并非仅仅是向人们介绍外国名著,他想通过翻译小说向中国人民介绍外国政治、经济、社会状况,以警醒同胞,使人们认识到亡国灭种的危险,从而发出怒吼,奋起救国。他前期的译作在内容上反映了妇女的不幸遭遇,表现出对封建制度的不满。表达了反帝爱国热情。倡科学、重民主的因素及向西方学习的思想。林纾的早期译作,所介绍的大多数是接近于批判现实主义的,或者向社会的不平挑战的作家。
(2)林纾是一位不懂外语的翻译家,他翻译的小说几乎全是采取与人合译的方式进行的。在林纾的译书历程中,先后有二十多位合作者,其中帮助他译得最多的是魏易、曾宗巩、陈家麟、毛文钟和王庆通。这些使用者除了向他推荐并帮助他译出许多比较有意义的书外,也从趣味出发,帮助他译出许多通俗小说,同时还译了一些格调不甚高的作品。20多年来,林纾就是坚持用这个别开生面的方法,从事翻译工作,并形成了一种独特的译文风格。
(3)运用“古文”来意译西方文学,正是林纾性格的表现,也是他译述风格的突出方面。林纾对“古文”相当娴熟,他用以译书的“古文”,是“经过桐城派廓清、变成通顺明白的文体”,“他心目中认
中国近代文学发展史知识点 一、客观题(单项、填空、多项、判断、连线): 1、中国近代社会的起点:从 1840 年鸦片战争起中国近代社会的特点:半殖民地 半封建的社会...
中国近代文学发展史知识点 一、填空题 1、 “自从 1840 年的鸦片战争以后,中国一步一步地变成了一个半殖民地半封建的社会”P6 2、人心思变,要求“以变应变...
中国近代文学发展史知识点 一、 填空题 1、“自从1840年的鸦片战争以后,中国一步一步地变成了一个半殖民地半封建的社会”P6 2、人心思变,要求“以变应变”成...
中国近代文学发展史知识点... 21页 免费 文学类智力竞赛 暂无评价 15页 免费...中国近代文学发展史 一、 填空题 1、 “自从 1840 年的鸦片战争以后,中国一步...
中国近代文学发展史第1-3章... 73页 2财富值 中国近代文学发展史模拟试... 17页 1财富值 中国近代文学发展史知识点... 21页 免费 自考中国近代文学发展史...
文学团体南社成立于__1909___年 11 月 13 日,成立大会召开的地 点是苏州...中国近代文学发展史知识... 22页 1下载券 中国近代文学发展史 14页 免费 ...
中国近代文学发展史第四五... 33页 免费 中国近代文学发展史模拟试... 17页 1财富值 中国近代文学发展史知识点 22页 2财富值 中国近代文学发展史知识点... ...
中国近代文学发展史 全_历史学_高等教育_教育专区。中国近代文学发展史第一讲 ...? 三、积极探索、不断努力,大胆创新,以近代新名词、新事物、新知识入诗,创作...
中国近代文学发展史第1-3章... 73页 2财富值 中国近代文学发展史知识点 22...中国近代文学发展史复习 一、诗歌鉴赏: 1、何绍基的《春江》 : “几处渔村欸乃...
中国近代文学发展史之 第七章 散文创作的发展和演变 散文,在中国文学史上,历 ...近代散文创作的基本轮廓 ? ? ? ? 首先是从一批感觉敏锐的进步知识分子的散文 ...
热门文档