文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 工程科技 > 材料科学 > 有机硅专业论文英文摘要中的常见错误和语言特点
侵权投诉

有机硅专业论文英文摘要中的常见错误和语言特点

经验交

有机硅专业论文英文摘要中的常见错误和语言特点

流

,

02-0126-04

我国的有机硅工业得益于国民经济和中国制造业的快速发展,应用领域日趋广泛,技术日趋

[1]

成熟,已取得令人瞩目的成就。如今,有机硅已在电子电气、航空航天、建筑、纺织、轻工、医疗、汽车等各行业有着广泛的应用。有机硅行业的蓬勃发展带动了所涉及领域的应用研究工作,越来越多的有机硅专业论文应运而生。摘要是以提供文献内容梗概为目的,不加评论与解

[2]

释,简明、确切地记述文献重要内容的短文。它作为一篇完整论文的一部分,高度概括了正文的实质性内容,主要包含目的、方法、结果、结论等内容,具有完整性、独立性、表述客观,结构紧凑的特点。读者通过阅读文章的摘要,就能初步确定此文章对其所从事的科研、教学有无参考价值,从而决定是否有必要阅读正文。英文摘要作为科技论文的重要组成部分,它是国际信息检索系统收录科技文献的主要依据,是国际间传播、学术交流与合作的“桥梁”和媒介。一篇好的英文摘要对增加论文的被检索和引用机会,

[3]

吸引读者、扩大影响有着不可忽视的作用。

但是笔者在做英文摘要编辑的过程中发现,一篇论文中作者最不重视的部分就是英文摘要。敷衍写作或直接使用机器软件翻译过来的生硬英文,有的甚至过于放开手脚,英文摘要几乎完全脱离了原文等问题十分突出,现结合实际工作中遇到的问题,对有机硅专业论文中英文摘要写作中常见的错误及其语言特点做阐述。

拼写、错误使用冠词、数问题未做到主谓一致、错误使用标点符号、错误使用时态、直接使用机器软件翻译过来的生硬译文等。1.1英语单词出现拼写错误

英语字母大小写混乱、单词出现拼写错误最常见。按照英语规则,文章标题除冠词、介词、连词外,其余的单词首字母均要大写,冒号、破折号后的词和专有名词也不例外。

拼写错误有的是将单词写错,有的是将两个形似的单词混淆。如将silicone(有机硅)写成silicon(硅),把effect(名词)写成affect(动词),把chemical(形容词)写成chemistry(名词)。1.2

错误使用冠词

汉语中没有冠词,因此冠词缺略是最为常见的错误。冠词是置于名词之前、说明名词所表示的人或事物的一种虚词,英语中冠词只有a、an、the三个。常见的错误有a(an)the的用法没区分,该用a(an)the的地方没有用等。如assameas应是asthesameas。

a(an)是泛指,用于单数可数名词前。a用在辅音字母开头或发音为辅音的元音字母开头的单词前,如asolution,aunion等;当单词以元音a、e、i、o、u开头、或不发音的h开头的单词前,冠词应用an,如anidealmaterial,anhour等;the是特指,用于单、复数名词,不可

01-12。收稿日期:2010-作者简介:曾向宏(1974—),女,主要从事《有机硅材

料》的英文编辑工作。E-mail:zxianghong@hotmail.com。

1英文摘要写作中常见的错误

英文摘要写作中常见的问题有英语单词出现

第1页

你可能喜欢

热门文档

相关文档

  • 【论文】中文学术论文英译摘要常见错误分析

    中文学术论文英译摘要常见错误分析_专业资料。采用语料库语言学的研究方法,从词法、句法、篇章三个层面,分析了某高校学报发表的177篇学术论文中文摘要的英文译文。...

  • 科技论文英文摘要写作中的常见问题

    英文摘要写作中的常见问题_文学研究_人文社科_专业...科技论文英文摘 要标题、 摘要内容与摘要语言中存在...词法句法上不是完全对应 的, 它们都有各自的特点。...

  • 【论文】医学论文英文摘要中常见错误例析

    医学论文英文摘要中常见错误例析_专业资料。随着我国医(药)学的发展,医学论文英文摘要的书写日益重要.然而,由于中英文的思维和表达习惯均有差异,再加上语言水平的...

  • 学位论文英文摘要的撰写与常见错误分析

    学位论文英文摘要 的撰 写与常见错误分析 张建一 ...查机 械工 程学院2003级 毕业 设计 ( 论文 )英...陈述性摘 ot—idct btat)mvv要和资料性摘要的特点...

  • 【论文】医学论文英文摘要中语义翻译的常见错误

    医学论文英文摘要中语义翻译的常见错误_专业资料。医学英文摘要在学术传播中有重要作用,本文结合实例从语义翻译不当、语义翻译缺失、语义翻译重复三个方面总结了医学...

  • 我国医学期刊论文英文摘要典型错误分析

    我国医学期刊论文英文摘要典型错误分析_医药卫生_... 结合科技论文的写作特点, 对其 中常见的错误进行了...例如: 在很多严重的语言问题。主要有以下十类错误:...

  • 医学科技期刊论文英文摘要写作及常见错误

    为此 ,我们通 过分析探讨医学科技期刊论文英文摘要的结构特点和基本形 式 ,并结合英文摘要实例 ,指明错误 , 以期对该类论文的英文 摘要写作有所帮助 。 1 医学...

  • 摘要部分的语言特点

    有机硅专业论文英文摘要... 4页 1下载券 C语言摘要 38页 1下载券 语言...? 在人称代词与动词语态方面,医学论文摘要 常见以下表达方式: (1)在英文摘要中...

  • 科技论文英文摘要中常见的介词问题

    科技论文英文摘要中常见的介词问题_教育学/心理学_人文社科_专业资料。科技英文...我们记 住不同介词的特点及意义 ,掌握各种介词的功用 ,就能 尽量减少错误 。...

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email