新闻标题中流行语的模因论研究
2008年第1期总第140期
外语学刊
FOREIGNLANGUAGERESEARCH
2008,No.1SerialNo.140
新闻标题中流行语的模因论研究
杨 婕
(广东商学院,广州510320)
提 要:新闻标题使用流行语是一种常见的社会语用现象,已经引起语言学界的关注,但是现有的研究大都是从修辞的角度进行描述和分析,未阐释其形成的原因。本文采用模因论对这一语言现象加以分析,认为流行语是一种具有简易性、时髦性或权威性的强势语言模因,新闻标题使用捆绑策略依附其上,其目的在于和流行语结合成模因复合体以强化自身的感染力,增强吸引力和可接受性,使自身得到复制和传播。本文最后从模因论的角度为新闻标题选择流行语提出一些建议。
关键词:新闻标题;流行语;模因;强势模因
中图分类号:H030 文献标识码:A 文章编号:1000-0100(2008)01-0079-4
CatchwordsinNewsHeadlines:AMemeticPerspective
YangJie
(GangdongBusinessStudyUniversity,Guangzhou510320,China)
Moststudiesconcerningcatchwordsinnewsheadlinesaredoneintermsofrhetoricwithouttouchinguponcausesofthislin2guisticphenomenon.Thepresentstudydelvesintotheproblembyemployingmemeticswhichoriginallydealswithculturalevolu2tionandtransmission.Itregardscatchwordsasatypeofstrongmemeswhichsucceedincompetitionswithothersimilarmemesandpossessthecharacteristicsofbeingsimple,popular,orauthoritative.Newsheadlinesarebundledwithcatchwordstoformmemeplexessoastomakethemselvesmorecontagious,increasetheirattractionandacceptability.Asaresult,theyaremorelikelytoenterandstayinthehumanbrainandthusgetthemselvesreplicatedandpropagated.Thepresentstudyalsomakessug2gestionsastohowtoselectcatchwordsfornewsheadlines.
Keywords:newsheadlines;catchword;meme;strongmeme
语言是模因传播的主要载体,同时语言自身
也是一种模因。本文从模因论角度分析新闻标题频繁使用流行语的原因和应该注意的问题。1 新闻标题中流行语的表现形式
/流行语指的是某个时期在某些人中广泛流行的语言形式。0(郭熙1999)流行性是流行语的基本特征,指在某个时期内在社会中被广泛传播,频繁使用,有的流行语甚至在很短的时间内被爆发性地扩散到整个社会。例如2005年湖南卫视举办的/超级女声0选拔赛风靡全国,由此催生的/超级女声0、/PK0、/想唱就唱0、/超女0、/海选0等流行语在短期内就传遍全国,甚至有记者将/PK0用于报道两国的外交关系上,流行文化和流行语的影响力可见一斑。
新闻标题中使用的流行语来源广泛,有政治口号、俗语、电影或电视剧的片名和台词、流行歌
曲名、畅销书名、一些行业的行话等,表现形式有
词语、短语、固定格式和语句4种。
(1)词语,如流行词语/粉丝0、/韩流0等。分众时代,出书要看粉丝脸色?(5北京青年报6)
/韩流0制造(5中国青年报6)(2)短语,如/妖魔化0、/零距离0等。
媒体/妖魔化0了医务工作者?(5华商报6)零距离接触切尔诺贝利(5人民日报6)
(3)固定格式,此类流行语多为影视剧名和流行歌曲名,如模仿战争电影5拯救大兵瑞恩6形成的/拯救大兵,,0的标题格式:
拯救/大兵0券商进入倒计时(5证券时报6)再如模仿迪克牛仔的歌曲5有多少爱可以重来6形成的/有多少,,可以重来0的标题格式:
又到5.19有多少往事可以重来(5证券时报6)
79
播的模因论对此加以分析,认为流行语是一种强势模因,新...
新闻网页贴吧知道音乐图片视频地图百科文库 ...化基因,它模仿传...远程开放教育中流行语的模因论研究 赵 京坦 ( ...
新闻网页贴吧知道音乐图片视频地图百科文库 搜 试试 7 帮助 全部 DOC PPT TXT ... 网络流行语的模因论分析_文学研究_人文社科_专业资料。2013年第 2期 ( 总...
语言模因说略 [ J ]. 现代外语 , 2007 (2). [ 6 ]杨婕 . 新闻标题中流行语的模因论研究 [ J ]. 外语学 刊 , 2008 ( 1 ) . 158 ...
复制和传播的方式,从而揭示流行语的传播规律,以期能扩大模因论在汉语中的研究... 模因论视角下的2012年高... 18人阅读 7页 3.00 模因论与新闻标题中...
研究生论文专刊 第 36卷 2009年 5月 语言模因与日常生活流行语常摘 君 要:...三、 语言模因与流行语 ( 一 )语言模因与新闻标题中的流行语 标题是新 闻...
新闻网页贴吧知道音乐图片视频地图百科文库 搜 试试 7 帮助 全部 DOC PPT TXT ... 网络流行语的模因论阐释赵景昆。内蒙古农业大学学报( 社会科学版) Junlfne ogl...
论网络流行语中的模因(1) 2页 免费 语言模因...成 自模 因论问世以来,模因论的研究很快就被 对...试举几例新闻标题: 因论能为流行语的流传与变异...
网络流行语的模因论分析_文学研究_人文社科_专业资料。网络流行语第1 2卷 第 1期 宁波 教育学院学报 J0URNA NGBI UT DUCI LOFNIONSnTEOFEATON V11 N.o.2o1 ...
模因论视角下的娱乐新闻标题研究_专业资料。自从模因论被引进国内语言学界,...因现象,并从可及性理论和社会影响两方面解释了娱乐新闻标题中模因语大行其道的...
热门文档