公司章程
Appleby Comments 8 June 2010
_____________________________________________________________________
The Companies Law (2009 Revision)
Company Limited by Shares
Second Amended and Restated Articles of Association
of
MA KUANG HEALTHCARE HOLDING LIMITED
(as adopted by a Special Resolution passed on ______________ May 2010 )
依开曼群岛开曼群岛公司法群岛公司法(2009年版)成立之股份有限公司
马光保健控股股份有限公司*
第二次修正组织第二次修正组织备忘录及章程修正组织备忘录及章程
(于 依股东会特别决议通过)
_____________________________________________________________________
1. The Regulations contained or incorporated in Table A of the First Schedule of
the Companies Law (2009 Revision) (as amended from time to time) shall not
apply to this Company.
1. 开曼群岛公司法(2009年版)第一个附件之A表规定不适用于本公司。
2. INTERPRETATION
2. 解释
(a) In these Articles the following terms shall have the meanings set
opposite unless the context otherwise requires:
(a) 除本章程内容另有规定外,本章程之用语定义如下:
Alternative (a) a resolution passed by a majority of the
Special Members, as being entitled to do so, vote in
Resolution Person or, where proxies are allowed, by proxy
at a general meeting, such Members holding 特别重度决议
two-thirds or more of the total number of
outstanding Shares of the Company attending
that meeting; or
(a) 指有该股东会决议由代表已发行股份总数三
分之二以上之股东出席,出席股东表决权过半
数之同意之。
(b) if the total number of Shares represented by the
Members present at a general meeting is not
sufficient to meet the criteria specified in the
preceding paragraph, the resolution made
thereby may be passed by two-thirds or more of * For identification purpose only
公司章程(中英对照)_调查/报告_表格/模板_实用文档。有限公司公司章程中英对照版公司章程 Articles of Association 第一章 总则 Chapter 1: General Principle 第...
公司章程中英文对照_制度/规范_工作范文_实用文档 暂无评价0人阅读0次下载举报文档 公司章程中英文对照_制度/规范_工作范文_实用文档。公司章程翻译...
公司章程翻译模板中英文对照_英语学习_外语学习_教育专区。这是一篇公司章程的翻译模板,中英文对照,方便查找,供您参考。……公司章程 ARTICLES OF ASSOCIATION of ...
公司章程修改中英对照_英语学习_外语学习_教育专区。上海妙文翻译有限公司翻译案例www.paper-translation.com 妙文翻译公司翻译样稿 妙文翻译公司翻译样稿 翻译公司 4....
香港公司章程样本中英对照版_经管营销_专业资料。香港公司章程样本 中英对照版 部分条款略有改动,需要的朋友可以拿来修一下用THE COMPANIES ORDINANCE (CHAPTER 32) ...
公司章程中英文对照_法律资料_人文社科_专业资料。章 程 第四章 董事和董事会 Chapter 4 The Directors and Board of Directors 第三十三条 董事每届任期年限为...
中外合资企业章程中英对照模板_合同协议_表格/模板_应用文书。中外合资企业章程 ARTICLES OF ASSOCIATION FOR___LIMITED LIABILTY COMPANY 第一章 总则 Chapter ...
中外合资企业章程中英文对照(新版)_金融/投资_经管营销_专业资料 暂无评价0人阅读0次下载举报文档 中外合资企业章程中英文对照(新版)_金融/投资_经管营销_专业...
公司章程中英文对照_制度/规范_工作范文_应用文书 暂无评价0人阅读0次下载举报文档 公司章程中英文对照_制度/规范_工作范文_应用文书。公司章程 第一章 总 ...
热门文档