公司章程
Member is entitled;
Person
人
Registered
Office
本公司注册营
业所
Registration
Office
公司登记处
Register of
Members
股东名簿
Relevant
Period
挂牌期间 有表决权之股东,不论亲自出席或经由委托书,法人为股东之情形由其授权代表人出席之,以股东表决权过半数同意之股东会决议; any natural Person, firm, company, joint venture, partnership, corporation, association or other entity (whether or not having a separate legal personality) or any of them as the context so requires; 包括任何自然人、商号、公司、合资、合伙、公司、组织或其它实体(不论是否具有独立法人格)或依文意之任一种上述实体; the registered office of the Company for the time being as required under the Law; 本公司依开曼公司法令要求而注册之主营业所; such place or places in the R.O.C. or elsewhere where the Board from time to time determine to keep a branch register of Members of the Company in respect of that class of share capital and where (except in cases where the Board otherwise agrees) transfers of other documents of title for Shares are to be lodged for registration and are to be registered; 于中华民国境内之处所或其它董事会决定之地方设置股东登记之分所,作为股份资本、移转所有权之登记。 the principal register and any branch register of Members of the Company to be maintained at such place within or outside the Cayman Islands as the Board shall determine from time to time, as required to be kept pursuant to the Law; 本公司依开曼法令在开曼境内或其它地方所备置之股东名簿; the period commencing from the date on which any of the securities of the Company first become listed on the TWSE or any Taiwan stock exchange or securities
market to and including the date immediately before
the day on which none of such securities are so listed
(and so that if at any time listing of any such securities
is suspended for any reason whatsoever and for any
length of time, they shall nevertheless be treated, for
the purpose of this definition, as listed);
此期间自本公司股票首次于台湾证券交易所或其
它股票交易市场挂牌日之前一日起算;如股票因任
何理由被暂停交易,在该期间仍应视为挂牌。
公司章程(中英对照)_调查/报告_表格/模板_实用文档。有限公司公司章程中英对照版公司章程 Articles of Association 第一章 总则 Chapter 1: General Principle 第...
公司章程中英文对照_制度/规范_工作范文_实用文档 暂无评价0人阅读0次下载举报文档 公司章程中英文对照_制度/规范_工作范文_实用文档。公司章程翻译...
公司章程翻译模板中英文对照_英语学习_外语学习_教育专区。这是一篇公司章程的翻译模板,中英文对照,方便查找,供您参考。……公司章程 ARTICLES OF ASSOCIATION of ...
公司章程修改中英对照_英语学习_外语学习_教育专区。上海妙文翻译有限公司翻译案例www.paper-translation.com 妙文翻译公司翻译样稿 妙文翻译公司翻译样稿 翻译公司 4....
香港公司章程样本中英对照版_经管营销_专业资料。香港公司章程样本 中英对照版 部分条款略有改动,需要的朋友可以拿来修一下用THE COMPANIES ORDINANCE (CHAPTER 32) ...
公司章程中英文对照_法律资料_人文社科_专业资料。章 程 第四章 董事和董事会 Chapter 4 The Directors and Board of Directors 第三十三条 董事每届任期年限为...
中外合资企业章程中英对照模板_合同协议_表格/模板_应用文书。中外合资企业章程 ARTICLES OF ASSOCIATION FOR___LIMITED LIABILTY COMPANY 第一章 总则 Chapter ...
中外合资企业章程中英文对照(新版)_金融/投资_经管营销_专业资料 暂无评价0人阅读0次下载举报文档 中外合资企业章程中英文对照(新版)_金融/投资_经管营销_专业...
公司章程中英文对照_制度/规范_工作范文_应用文书 暂无评价0人阅读0次下载举报文档 公司章程中英文对照_制度/规范_工作范文_应用文书。公司章程 第一章 总 ...
热门文档