文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 外语学习 > 英语考试 > 浅析广告英语的修辞特点及翻译
侵权投诉

浅析广告英语的修辞特点及翻译

省料、匀称、激情——一步裙,这则广告中有四个词互押头韵“spare shapely sensational and step”前面三个词逐渐加长,令人过目不忘。

例2:

Murray manta,murray mints too-good-to-hurry mints.

这则薄荷糖广告,头韵的使用使得广告语言整齐匀称,合乎韵律,能激发起消费者的购买欲。

2、尾韵(rhyme)

例1:

Most spacious and luxurious.(汽车广告)

在此广告中“spacious and luxurious”押尾韵,吸引了消费者的注意力,同时强调了该汽车的宽敞、豪华的特点。

例2:

Fresh-up with seven-up. 提神醒脑,喝七喜。

这则广告看似简单,内容却很详实,押尾韵把商品的卖点和商品的名称巧妙地联系起来。 广告英语之所以在社会效果上能够做到吸引力强,针对性强,说服力强,这在很大程度上归功于人们在广告创意时广泛运用了夸张、比喻、双关和押韵等各种修辞手法,来竭力使广告奇妙新颖,引人注目。

三、结语

广告英语中的修辞手法,有很多独特新颖、别具一格的表现形式。若能仔细探讨,不仅能提高我们有效使用语言的能力,而且对研究广告心理作用和社会作用,开展关于社会语言学的研究都具有十分重要的意义,同时也有助于我们了解使用英语的国家与人民,以及其文化与价值观念,其时尚与社会风情。目前,随着我国经济的快速发展,广告事业在我国方兴未艾。掌握好广告英语的各种修辞手法技巧,对有效地宣传我国产品,使其打入并占领国际市场,为我国更好地参与国际经济大循环,会有一定的现实意义。

广告英语有“半文学体”之称,广告英语还有很多修辞手法的应用,本文所提到的只是笔者平时留心广告英语的一些粗浅体会。

参考文献

[1] 崔刚,广告英语 [J] ,北京理工大学出版社,1993⑶

[2] 石玉晶,英汉广告写作词典 [M],上海复旦大学出版社2000

[3] 特日格勒,广告英语中的夸张 [J],科学出版社2005⑸

[4] 翁凤翔,实用翻译 [M],浙江大学出版社2002

[5] 文军,英语修辞格词典 [M],重庆大学出版社

上一页第6页

你可能喜欢

  • 英语广告翻译
  • 广告英语词汇特点
  • 广告修辞手法
  • 商务英语翻译技巧
  • 新课标高考语文试题及答案

热门文档

相关文档

  • 【论文】论广告英语的修辞特征与翻译

    论广告英语的修辞特征与翻译_专业资料。广告英语作为一种应用语言,在翻译广告时,应根据其在遣词造句以及修辞上的不同特点,采用灵活的译法,译成符合目的语读者社会文...

  • 【论文】广告英语的修辞特点及翻译技巧

    广告英语的修辞特点及翻译技巧_专业资料。广告英语不仅在词语的运用、句型的谋划上巧妙精细,在修辞的运用上也颇为讲究,从而产生新颖别致、形象生动、引人注目的效果。...

  • 浅析广告英语的修辞特点和翻译方法

    12 2 广告英语的修辞特点和翻译方法 引言 英语中的“广告” (Advertisement)一词是 17 世纪中叶英国开始大规模商品活动 时逐渐流行的,其原意是“商业上的告示” ...

  • 浅析广告英语的修辞特点及翻译.doc

    浅析广告英语的修辞特点及翻译.doc_研究生入学考试_高等教育_教育专区。浅析广告英语的修辞特点内容摘要: 广告英语是有别于普通英语的一种独具一格的应用语言,各种修...

  • 浅析英语广告中的修辞特点和翻译方法

    龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn 浅析英语广告中的修辞特点和翻译方法 作者:杨鑫 来源:《卷宗》2013 年第 08 期 摘要:广告作为现代都市生活和市场经济的...

  • 【论文】广告英语的修辞特点及翻译策略探讨

    广告英语的修辞特点及翻译策略探讨_专业资料。在经济日益全球化的今天,英语广告越来越多地进入中国大众的生活,其用词简洁、明快却含义隽永,有其独特的语言魅力,特别是...

  • 浅谈英语广告修辞翻译特征

    广告语言的基本特征决定了翻译的特殊性,广告语言中所运用的修辞特征也是在翻译中值得斟酌的重点。笔者将语言修辞功能和翻译方法与广告的基本特征结合起来,探讨英语广告...

  • 浅谈英语广告修辞翻译特征

    笔者将语言修辞功能和翻译方法与广告的基本特征结合起来,探讨英语广告的修辞特征及翻译方法。隐藏>> 广角视野 w ide ang le 浅谈英语广告修辞翻译特征李 科 430205...

  • 【论文】广告英语的修辞特色与翻译策略

    广告英语的修辞特色与翻译策略_专业资料。广告英语是广告的一个重要的组成部分,它作为信息的主体,已经渗透到生活的各个领域。而其已经成为了一种重要的写作形式,有...

  • 【论文】论广告英语的修辞及翻译

    论广告英语的修辞及翻译_专业资料。广告在商品经济社会中占有十分重要的地位,广告的最终目的是推销商品。为实现此目的,广告中大量使用修辞格来增强表达效果。本文从主...

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email