文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 外语学习 > 英语考试 > 浅析广告英语的修辞特点及翻译
侵权投诉

浅析广告英语的修辞特点及翻译

这是一家销售茶叶及咖啡原料公司的广告。广告中利用数字进行夸张,达到推销产品的目的。在这则广告中,“a” 与“a thousand” 两个数字构成了强烈的对比,夸张地表现了“a new online system”的不凡之处,突出强调了网上订货的强大优势。

例2:

There are a million things we could do here, and you are just sitting there

I know exactly what I want to do next.

这是夏威夷一家饭店的广告,“a million things” 夸张地表现了该饭店无微不至的服务,让顾客找到了作上帝的感觉。如此优越的饭店谁不愿意光顾呢?

2、 利用形容词、副词进行夸张

例1:

D program is the ultimate solution for the needs of your delicate skin. Specially developed with highly refined pure ingredients.

这是资生堂的一款化妆品广告。广告中使用了“ultimate,specially” 和“highly” 三个具有夸张色彩的词,令读者对该产品的功效心驰神往,很容易打动女士们的心弦。

例2:

With our incredibly durable,surprisingly affordable rolling walker,there will be no stopping you.

这则广告使用了两个表示夸张的副词“incredibly” 和“surprisingly”,生动地表现了该产品的经久耐用和物美价廉特点,大大增强了产品的吸引力。

例3:

Think of some of the world′ s most stylish hotels…elegant villas ,excellent food ,immaculate service.

And all set aside the bluest sea, under the clearest sky.

这是一则旅游广告,作者使用了两个形容词的最高级,表明从旅馆优美的自然环境到漂亮的别墅、极好的饭菜、无可挑剔的服务,都是无与伦比的。这种夸张大大增强了旅馆的诱惑力。

例4:

Be There! The world′ s hottest race is here again .Get ready for excitement and thrill of F1 Race at one of the world′ s Best Circuit. Book your ticket now!

这是一则世界顶级赛事F1赛车大赛的广告。广告中使用了两个最高级形容词,让你仿佛置身热力四射,振奋人心的赛场。这种夸张大大增强了语言的感染力。

3、利用介词短语进行夸张

例1:

The world in the palm of your hand.

上一页第2页

你可能喜欢

  • 英语广告翻译
  • 广告英语词汇特点
  • 广告修辞手法
  • 商务英语翻译技巧
  • 新课标高考语文试题及答案

热门文档

相关文档

  • 【论文】论广告英语的修辞特征与翻译

    论广告英语的修辞特征与翻译_专业资料。广告英语作为一种应用语言,在翻译广告时,应根据其在遣词造句以及修辞上的不同特点,采用灵活的译法,译成符合目的语读者社会文...

  • 【论文】广告英语的修辞特点及翻译技巧

    广告英语的修辞特点及翻译技巧_专业资料。广告英语不仅在词语的运用、句型的谋划上巧妙精细,在修辞的运用上也颇为讲究,从而产生新颖别致、形象生动、引人注目的效果。...

  • 浅析广告英语的修辞特点和翻译方法

    12 2 广告英语的修辞特点和翻译方法 引言 英语中的“广告” (Advertisement)一词是 17 世纪中叶英国开始大规模商品活动 时逐渐流行的,其原意是“商业上的告示” ...

  • 浅析广告英语的修辞特点及翻译.doc

    浅析广告英语的修辞特点及翻译.doc_研究生入学考试_高等教育_教育专区。浅析广告英语的修辞特点内容摘要: 广告英语是有别于普通英语的一种独具一格的应用语言,各种修...

  • 浅析英语广告中的修辞特点和翻译方法

    龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn 浅析英语广告中的修辞特点和翻译方法 作者:杨鑫 来源:《卷宗》2013 年第 08 期 摘要:广告作为现代都市生活和市场经济的...

  • 【论文】广告英语的修辞特点及翻译策略探讨

    广告英语的修辞特点及翻译策略探讨_专业资料。在经济日益全球化的今天,英语广告越来越多地进入中国大众的生活,其用词简洁、明快却含义隽永,有其独特的语言魅力,特别是...

  • 浅谈英语广告修辞翻译特征

    广告语言的基本特征决定了翻译的特殊性,广告语言中所运用的修辞特征也是在翻译中值得斟酌的重点。笔者将语言修辞功能和翻译方法与广告的基本特征结合起来,探讨英语广告...

  • 浅谈英语广告修辞翻译特征

    笔者将语言修辞功能和翻译方法与广告的基本特征结合起来,探讨英语广告的修辞特征及翻译方法。隐藏>> 广角视野 w ide ang le 浅谈英语广告修辞翻译特征李 科 430205...

  • 【论文】广告英语的修辞特色与翻译策略

    广告英语的修辞特色与翻译策略_专业资料。广告英语是广告的一个重要的组成部分,它作为信息的主体,已经渗透到生活的各个领域。而其已经成为了一种重要的写作形式,有...

  • 【论文】论广告英语的修辞及翻译

    论广告英语的修辞及翻译_专业资料。广告在商品经济社会中占有十分重要的地位,广告的最终目的是推销商品。为实现此目的,广告中大量使用修辞格来增强表达效果。本文从主...

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email