适合翻译学习的借鉴学习参考
品牌意识
品牌常被认为是西方广告业发展的产物,然而,最早的“品牌”可追溯到中国和埃及的早期文明。数千年前中国制造的陶器上面就有陶器艺人留下的符号或印记,古埃及的壁画上也有身上印有标记的牲畜,这些可能就是历史上最初的“品牌”。
时过境迁,如今美国人有“卡迪拉克”,日本人有“丰田”,德国人有“奔驰”,他们都以自己拥有的优质名牌而骄傲。中国的民族品牌与世界级品牌相比相形失色,这就是我们不可否认、必须面对的现实。随着品牌全球化的到来,国际竞争国内化,洋品牌不断向中国的市场发起攻击。在这种情况下,我们必须回答的一个问题便是:中国品牌如何才能迎战洋品牌呢?
我国的许多企业一心只想抢滩国际市场,只顾迈向大都市,看似风光无限,其实很不明智。我们应该看到,中国已成为全球最大的开发市场,中国有13亿人口,占世界人口的20%,消费支出的增长速度比任何一个发达国家都快。我国的本土市场才是民族品牌发展的真正机会,尤其是拥有9亿人口的农村市场。也正因为如此,许多国外强势品牌都在千方百计围绕中国农村市场大做文章。
品质是品牌的生命,消费者总是以良好质量的产品为选择对象。中国企业的产品质量忽上忽下,国人难以建立信心,严重影响了品牌的塑造。因此,对于立志迎战洋品牌的民族品牌来说,当务之急就是提升自己的产品品质。企业必须清楚地认识到,产品1%的缺陷,对于买到产品的消费者来说,就是100%的损失。只有创造出超越洋品牌的产品品质,民族品牌才能在竞争中立于不败之地。
获奖译文 中译英
Brand
作者:apostle
Brand is often regarded as the offspring of western advertisement industry. However, the earliest “brand” could be traced back to the early civilization in China and Egypt. Earthenware made in China thousands of years ago had signs or symbols of pottery craftsmen, and domestic animals branded with marks could also be seen on mural paintings of ancient Egypt. These might be the first “brand” in history.
Time passes and the situation has changed. Nowadays Americans have “Cadillac“, Japanese “Toyota”, German “Mercedes-Benz”, and they are all proud of the mega-brands they own. Chinese national brands are pale in comparison to their global counterparts. It is a reality which we cannot deny and have to face. With the globalization of brands and the internalization of global competition, foreign brands are making unceasing effort in attacking the China market. Under the circumstances, the question that we must ask is: how can Chinese brands be ready for the challenge posed by foreign brands?
企业的品牌意识_工作范文_应用文书。本文主要概述了品牌意识对企业的作用及影响无锡科技职业学院 课程论文 论文题目课程名称考试方式姓学名号 对企业品牌的认识 市场...
我想说, 这是一个很好的案例,因为它充分说明了品牌意识有多重要。 此次太原讲座,接连举办两场,筹备期整整一个月,一方面借力于罗静老师的专 业水准,一方面整体的...
品牌意识与品牌策略_销售/营销_经管营销_专业资料。品牌意识与品牌策略一、品牌战略在企业发展中的重要性 有人曾问国内一些知名企业的老总,企业经营的目标是什么?...
10 企业如何树立品牌意识 xxxx 大学 人力资源管理 XXX 指导教师 XX 摘要:市场竞争日益激烈,企业要想在未来的市场竞争中获得立足之地,就要不断提高 自己的知名度与...
传媒业的品牌意识与品牌经营_专业资料。品牌经营是当代中国传媒产业化的必由之路改革开放以来,我国传媒市场发生了巨大的变化,一方面,受众接触传媒的习惯发生了变迁...
增强品牌意识 塑造中职品牌学校_专业资料。建立职教品牌是中职学校进入市场,优化教育资源的必然选择。塑造中职品牌学校是一个系统工程,主要包括:(1)理念的确定;(2)...
牢固树立品牌意识,努力打造江夏名校 按照区教育局关于在全区教育系统开展“培名师、育优生、 出高质、创名校”活动的工作要求,我校积极组织学校领导班子 成员、部分...
树立品牌意识 开拓演出市场_专业资料。内蒙古杂技团是1958年由中国杂技团29名老师和学员支边来到内蒙古成立的。半个世纪的艺海生涯,内蒙古杂技团经历了几起几落。在...
商业模式也需品牌意识_企业管理_经管营销_专业资料 暂无评价
太极集团如何树立品牌意识论文_销售/营销_经管营销_专业资料。太极集团如何树立品牌意识 摘要:当前,品牌竞争力是企业核心竞争力最持久的外在表现,而现 在最突出的...
热门文档