英语平行结构是一种修辞手法,英美作家常使用平行结构以使句子有力,行文清楚,并富有节奏感。平行结构在英语中用得十分广泛。本文拟就以下两个方面谈谈有关英语平行结构的问题。
*H i ie swe ep o r s iea d a o td u a i u l. s d a r r g e sv n d p e n n mo sy
这个句子中有两个结构平行的谓语,别为系动词 wee被动分 r, 态 weea o td r d pe,两个 wee r语法功能不同,一个 wee不能省去。后 r 句子应改成: H i i e s we e p o r s i e a d we e a o t d u a i u l .他 s d a r r g e sv n r d p e n n mo s y
的想法是进步的,被一致采纳了。再如: *H eh sn v ra d wi e e e ev u tm e. a e e n l n v rd c i ea c so r l
此句中的两个平行结构谓语时态不一致,子第一个谓语省去句了 d cie, eev d应予恢复。 H eh sn v rd c i e n l n v rd c ieac so e.他从 a e e e ev d a d wi e e e ev u t m r l
来没有欺骗、并将永远不会欺骗顾客。 如果平行结构中某些词的省略会使句子产生歧义,这些词就不 能省去。如: Th urcn smoeo ra h o rsst a h ai e. eh ri ewa r f t e t ot et uit h n ten t s a ah t v
如此句表示“风对旅游者比对当地人来说是一个更大的威飓胁” t en t e前不能省略 t,子应改成:,h ai s v o句 Th u rc n sm o eo h e tt h o rss t a o t e eh ria ewa r fat r
a o t e t u it h n t h
n t e. ai s再如: v He l e i a g t r mo et a i wie i s h s d u h e r h n h s f . k
如果要表达“比妻子更爱女儿”一意思,该在 hswi他这应 i f e后 加上 d e。即: k shsd u h e r h nhswi o s os Hel e i a g tr i moet a i f d e. e
此外,平行结构中名词前的冠词不能省略,有无冠词意思不同。 Ime otr awr e n e c e.我碰到一个医生,个 t d co, i ra datah r a t一作家和一位老师。(说话者遇到三人。 ) Ime o tr wr e n e c e.我碰到一个既是医生又是 t d co, i ra d tah r a t
作家和老师的人。(说话者遇到一人,人具有三重身份。此 )平行结构的一个重要作用就是强调和增强节奏感,因此平行结构中有的词需要重复,能省略。例如:不 I o r i n ih u e t fy u a e wr t g w t o tz s,w i o tg s o,w ih u o e i t u u t h t o tlv,
v Uaeo l af i r果你写作没有热情,有热忱,有爱, O r nyh la t .如 wr e没没 你只能算是半个作家。 平行从句的引导词不能省去。例如: Ik e a Gr e o h d ta ee o n t e wo l u o n w e k wh a r v ld a lt i h rd b twh
k e v r tl a o t i o o nr .我认识一个希腊人,周游 n w eyl t b u s wncu t i e h y他世界,对自己的国家却知之甚少。但 这句中两个定语从句结构平行,二个定语从句的引导词 wh第 o不能省去。■ (者单位:江越秀外国语学院英语学院)作浙 2 0年第 7 09期总第 33 4期

英语平行结构及其常见错... 暂无评价 5页 2.00 英语-容易受汉语影响...串句就是错误地将两个独立的分句(两套独立的主谓结构)串在一起, 不用连词或...
英语写作常见错误及改错_英语学习_外语学习_教育专区。英语,写作,改正,解析...修改: 错误平行结构 3: My watch is either fast or yours is slow. 修改:...
英语写作常见错误及的改错_英语学习_外语学习_教育专区。英语写作常见错误与分析...修改: 错误平行结构 3: My watch is either fast or yours is slow. 修改:...
. 总之,句子残缺、串句、错误的平行结构、修饰语错置和垂悬修饰语是最常见的 英文错误句子结构,我们写作时要注意避免。对于中国学生来说,串句和垂悬修 饰语是...
有关英语语法中《平行结构》问题 附有习题及答案(免费下载)_英语考试_外语学习...一些连词,如 both/and, either/or, neither/nor,和not only/but also.常用...
Only in this way,can we solve this problem.只有这样,我们才能解决这个问题... 英语平行结构及其常见错... 暂无评价 5页 2.00 探微英语平行结构 暂无...
2005 英文写作中常见语法错误周梦瑜 (西南大学 外国语学院 ,重庆北碚 400716) ...(正 ) 4 平行结构错误 平行结构要被连接词连接的成分在语法结构和句法功 能...
常见英语作文错误_英语学习_外语学习_教育专区。英语写作常见错误解析 英语学习...■ 平行结构方面的错误 这里专指语态、比较级、非谓语形式、冠词用法、可数名词...
重复累赘 2011-10-18 书面表达常见错误 26 有些英语单词本身自带 某个意思,...修饰语、指代不明、缺少过渡词 语、非平行结构和语意不完整的分 割句等错误...
回顾了英语中平行结构 的含义 和用 法之 后, ...相似 的词、 短语或分词 )来突出意义的常见修辞... 您处 理我们 之间的 问题 应是讲 求 原则而不...
热门文档