文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 人文社科 > 哲学/历史 > 英国东印度公司与中西文化交流
侵权投诉

英国东印度公司与中西文化交流

1834年东印度公司对华贸易垄断权终结,出版时间历经20年之久。

英国东印度公司澳门印刷所在20年的出版历程中,除随时印刷公司需要的文件,共出版和代印了19种图书、杂志和报纸。图书以语言、历史、文学居多。语言方面,《华英字典》自为重中之重,分3部分共为6卷。第一部分为汉英词典,以汉字部首为序,分为3卷;第二部分也是汉英词典,但以汉字音韵为序,分为2卷;第三部分为英汉词典,1卷。所以分为三个不同部分,是为了从不同角度方便西方人学习中文的需要。作为第一部汉英字典,不仅为西方人学习中文提供了巨大便利,它本身包含的有关中国历史、地理、宗教、文化、哲学、政治、风俗、礼仪等方面的内容,为西方人了解和认识中国提供了大量的资料。同时,《华英字典》也开启了19世纪来华新教传教士编纂汉英字典的风气,在其影响下,仅来华新教传教士编著的中文字典即达十几种。美国传教士卫三畏(Samuel Wells Williams)的《英华韵府历阶》(An English and Chinese Vocabulary in Court Dialect)、英国传教士麦都思(Walter H. Medhurst)的《闽南语字典》(A Dictionary of the Hok-Kèn Dialect of the Chinese Language)和美国传教士裨治文(Elijah C. Bridgman)的《广东方言中文文选》(A Chinese Chrestomathy in the Canton Dialect)是其中影响较大者。麦都思的《闽南语字典》也曾计划在澳门印刷所出版,惜因故没有印完,直到1837年才由卫三畏将其全部印出。马礼逊的《中文对话与例句》(Dialogue and Detached Sentences in the Chinese Language)是一些日常汉语对话,对初学中文者极为有用。马礼逊还尝试研究中文语法,《英国文语凡例传》(A Grammar of the English Language:for the Use of the Anglo-Chinese College)可视为其研究汉语语法的最早尝试。此外,马礼逊的《广东省土话字汇》(Vocabulary of the Canton Dialect)、《中国大观》

(A View of China)也都是外国人学习中文很有用的工具书。

历史方面,马礼逊的《中国大观》(A View of China,for Philological Purposes:Containing A Sketch of Chinese Chronology,Geography,

上一页第5页

你可能喜欢

  • 公司制度框架
  • 公司员工工作制度
  • 商贸公司会计制度
  • 公司消防安全制度
  • 商贸公司管理制度

热门文档

相关文档

  • 中西文化交流 第六章(修改本)

    第六章 明清时期中西文化的撞击与交流 第六章 明清时期中西文化的撞击与交流 ?...1795年后欧洲大陆的东印度公司纷纷倒闭,英国公司与英国散商是独揽中欧茶叶贸易 ?...

  • 英国东印度公司

    盛行于15世纪的卡 盛行于15世纪的卡 15 拉维尔帆船 英国东印度公司 图片说明:... 英国东印度公司与中西文... 暂无评价 6页 2.00 东印度公司 7页 免费...

  • 英国东印度公司破产的原因

    英国东印度公司破产的原因_军事/政治_人文社科_专业资料。管理伦理学案例分析根据案例, 我个人认为东印度公司破产的原因涉及了以下几点关于管理伦理 学的知识: 一...

  • 英国东印度公司对华贸易的历史启示

    主要研究方向为广州口岸贸易史 、毅 英国东印度公司对 华贸易史 、 中西关系...这说明英国善于抓住国家发展的主要矛盾 ,即 通过与最强经济体的经济贸易交流来...

  • 略论英国东印度公司与各国的茶叶贸易史

    略论英国东印度公司与各国的茶叶贸易史_历史学_高等教育_教育专区。略论英国东... 英国东印度公司与中西文... 暂无评价 6页 2.00 论18世纪后期英国政府...

  • 论明清之际的中西医学交流

    论明清之际的中西医学交流_文化/宗教_人文社科_专业资料。评分:___ SHANGHAI ...对此,李经纬在《中外 医学交流史》中对此事评价道: “英国东印度公司外科医生...

  • 略论英国东印度公司对华茶叶贸易起源

    略论英国东印度公司对华茶叶贸易起源_哲学/历史_...#’$ 年中西贸易结 构 E 〕 5 中国经济史研究,... 英国文化起源与发展道路... 4页 免费喜欢此文档...

  • 中西文化交流中的中国瓷器

    中西文化交流中的中国瓷器_文化/宗教_人文社科_...运到英国 , 二 外销欧洲 的 中国 瓷 、 们就 ...狮王 冠组 成的 图案 它是荷兰东 印度 公司的 ...

  • 英语中的汉语借词及其文化透视

    英语借用汉语词语实质上借的是中国文化,从中西文化交流的历史来看, 中国文化对...1669 年英国东印度公司从爪哇将一批中国茶叶运到伦敦市场, 中 国与欧洲的茶叶...

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email