文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 人文社科 > 哲学/历史 > 英国东印度公司与中西文化交流
侵权投诉

英国东印度公司与中西文化交流

的论著堪称汗牛充栋,而从文化尤其是中西文化交流方面对英国东印度公司的深入研究迄今尚付阙如。实际上,中国境内第一家现代意义上的出版社就是由英国东印度公司建立的,它的出版品,“对于增进十九世纪西方国家对于中国的知识态度,不论是了解、同情、歧视或野心,都产生相当的作用”③。就此而言,我们说英国东印度公司在近代中西文化交流史上写下了浓重的一笔,实非臆测之语。

事实上,英国东印度公司在获得对华贸易专权后,为拓展商务,就极为重视了解有关东方的一切。早在18世纪末,英国政府和东印度公司商人为扩大贸易,疏通与中国的外交和商业渠道,急于精通中国的语言、政府、历史、习俗和哲学,以便懂得如何与这个古老的帝国打交道,在广州的公司商人纷纷建议在印度建立一所学院,专门培养派往东方的文职人员④。1801年,公司董事们发起建立了“印度部图书馆”,搜集了大约13000份关于东方语的手稿,其中包括梵文、藏文和中文。可以说,从19世纪初开始,英国东印度公司官员们手头已有了一大批关于中国的书籍和手稿,从中尽可以研究中国的商业、政治和社会状况⑤。 1800年,英属印度总督韦尔斯利(Marquess Wellesley)在加尔各答建立威廉堡学院(College of Fort William),教授文学、科学和东方语,培养具有大学程度的殖民官员。该学院极具声誉,素有“东方牛津”之称⑥。值得注意的是,学院还专设一系,聘请出生在澳门的亚美尼亚人拉沙(Johannes Lassar)为中文教授,负责教授中文和翻译《圣经》。当时在印度传教的英国浸信会传教士马士曼(Joshua Marshman)等到学院从拉沙学习中文⑦。大约学习了将近1年的中文后,在1806年左右,拉沙开始在马士曼的指导下,二人合作翻译《圣经》⑧。经过16年的辛勤劳作,到1822年,马士曼和拉沙合译的《旧约全书》、《新约全书》在英国浸信会的赛兰坡印刷所全部出齐,成为世界上第一本正式出版的完整的汉译《圣经》。该译本在南洋特别是爪哇等地的华人中流传较广,产生了很大影响⑨。它的各单行本又陆续几次加印,其中一部分通过不同的途径流传到中

上一页第2页

你可能喜欢

  • 公司制度框架
  • 公司员工工作制度
  • 商贸公司会计制度
  • 公司消防安全制度
  • 商贸公司管理制度

热门文档

相关文档

  • 中西文化交流 第六章(修改本)

    第六章 明清时期中西文化的撞击与交流 第六章 明清时期中西文化的撞击与交流 ?...1795年后欧洲大陆的东印度公司纷纷倒闭,英国公司与英国散商是独揽中欧茶叶贸易 ?...

  • 英国东印度公司

    盛行于15世纪的卡 盛行于15世纪的卡 15 拉维尔帆船 英国东印度公司 图片说明:... 英国东印度公司与中西文... 暂无评价 6页 2.00 东印度公司 7页 免费...

  • 英国东印度公司破产的原因

    英国东印度公司破产的原因_军事/政治_人文社科_专业资料。管理伦理学案例分析根据案例, 我个人认为东印度公司破产的原因涉及了以下几点关于管理伦理 学的知识: 一...

  • 英国东印度公司对华贸易的历史启示

    主要研究方向为广州口岸贸易史 、毅 英国东印度公司对 华贸易史 、 中西关系...这说明英国善于抓住国家发展的主要矛盾 ,即 通过与最强经济体的经济贸易交流来...

  • 略论英国东印度公司与各国的茶叶贸易史

    略论英国东印度公司与各国的茶叶贸易史_历史学_高等教育_教育专区。略论英国东... 英国东印度公司与中西文... 暂无评价 6页 2.00 论18世纪后期英国政府...

  • 论明清之际的中西医学交流

    论明清之际的中西医学交流_文化/宗教_人文社科_专业资料。评分:___ SHANGHAI ...对此,李经纬在《中外 医学交流史》中对此事评价道: “英国东印度公司外科医生...

  • 略论英国东印度公司对华茶叶贸易起源

    略论英国东印度公司对华茶叶贸易起源_哲学/历史_...#’$ 年中西贸易结 构 E 〕 5 中国经济史研究,... 英国文化起源与发展道路... 4页 免费喜欢此文档...

  • 中西文化交流中的中国瓷器

    中西文化交流中的中国瓷器_文化/宗教_人文社科_...运到英国 , 二 外销欧洲 的 中国 瓷 、 们就 ...狮王 冠组 成的 图案 它是荷兰东 印度 公司的 ...

  • 英语中的汉语借词及其文化透视

    英语借用汉语词语实质上借的是中国文化,从中西文化交流的历史来看, 中国文化对...1669 年英国东印度公司从爪哇将一批中国茶叶运到伦敦市场, 中 国与欧洲的茶叶...

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email