关于药品名称、药品性状及药理作用、药品适应症与禁忌、药品用量及其它注意事项的中英文对照学习。
tasteless 无味的
liquid 液体
sterile 无菌的
powder 粉沫
soluble 可溶的
solid 固体
第三节 药理作用
有些说明书较详细地介绍药品的药理作用(Pharmacological Actions)。其内容主要包括药理作用、临床药理(Clinical Pharmacology)、体外试验(in vitro experiments)、药物代谢(Metabolism)、药效(Potency)及毒性(Toxicity)等。这一项常用的标题是:
Pharmacological Action 药理作用
Pharmacological Properties 药理性质
Pharmacology 药理学
Clinical Pharmacology 临床药理
其他的表示方法还有:
Actions 作用
Actions and Properties 作用与性质
Clinical Effect (Use) 临床效果(用途)
Mechanism of Action 作用机理
Mode of Action 作用方式
如果药品的一种抗生素,可能出现:
Biological Action 生物活性
Microbiology 微生物学
英文药品说明书_医药卫生_专业资料。专业必备第五章 英文药品说明书 英文药品... 药品说明书翻译资料 34页 免费 万爽力说明书-中英文 2页 免费 药品说明书...
英文药品说明书_医药卫生_专业资料。药品英文说明书 进口药英文说明书的结构简介 ? ? 英文表达方式: Instructions,Directions, Description ; 现在多用:Package ...
英文药品说明书_医药卫生_专业资料。第七章 英文药品说明书 英文药品说明书 ? ? ? ? ? ? Instructions Directions Description Package Insert 或简称 Insert, ...
中英对照药品说明书_医药卫生_专业资料 暂无评价0人阅读0次下载举报文档 中英对照药品说明书_医药卫生_专业资料。 今日推荐 160份文档 四级养生 中医养生与...
英文药品说明书结构简介_医药卫生_专业资料。英文药品说明书结构英文药品说明书结构简介一、英文说明书简介“药品说明书”的英文表达方式: ? Instructions ? Leaflet...
英文药品说明书的写药品英文说明书 进口药英文说明书的结构简介英文表达方式: Instructions,Directions,Description ; 英文表达方式:...
FDA英文药品说明书规定项目中英对照_医药卫生_专业资料 暂无评价0人阅读0次下载举报文档 FDA英文药品说明书规定项目中英对照_医药卫生_专业资料。FDA 英文药品...
药品说明书翻译方法 173页 免费 英文药品说明书翻译技巧 5页 免费 英语药品说明书的翻译 暂无评价 9页 免费 药品说明书翻译指南11 暂无评价 5页 免费 药品说明...
英语药品说明书的翻译英语药品说明书由以下 12 项内容组成,大多数英语药品说明书...理化性状和药理作用: 常用英文词汇有 20 种: 1.colour 4.solubility 7....
英文药品说明书的写法第一节 药品名称 一、进口药英文说明书的结构简介 为了顺利阅读和正确翻译进口药英文说明书, 读者除应具备较好的英语基础, 掌握一定的专 业...
热门文档