近日,科技部在官网上通报了近期发现的4起违反科研经费管理规定的典型问题。中国农科院生物技术研究所、北京邮电大学等都出现在了涉及单位名单上。这些单位有的使用大量假发票列支科研经费,有的自行增加预算外单位并违规外拨经费。科技部点名通报有关科研经费的问题,近年来尚属首次。

译之灵翻译培训
【译之灵每日翻译】违规使用“科研经费”将被点名通报
【翻译培训】近日,科技部在官网上通报了近期发现的4起违反科研经费管理规定的典型问题。中国农科院生物技术研究所、北京邮电大学等都出现在了涉及单位名单上。这些单位有的使用大量假发票列支科研经费,有的自行增加预算外单位并违规外拨经费。科技部点名通报有关科研经费的问题,近年来尚属首次。

科技部在官网上通报了四起滥用科研经费的案例,涉及的企业和大学都受到了处罚。
近年来,侵占科研经费已经成为一种潜规则。有的单位会使用大量假发票来列支科研经费,有的单位会向检查人员提供虚假财务资料。
在国家为科研出手越来越大方的同时,有关科研经费的丑闻也开始频繁出现。3月发布的文件提出实行公务卡、银行转账等非现金结算方式,以实现科研经费的“痕迹管理”。
请翻译以下词组及句子:
1、科研经费就
2、潜规则
3、假发票
4、虚假财务资料
5、公务卡
6、银行转账
7、科技部在官网上通报了四起滥用科研经费的案例,涉及的企业和大学都受到了处罚。
---------------------------------答案----------------------------------------
1、科研经费就 research funds
2、潜规则 unspoken rule
3、假发票 fake receipts
4、虚假财务资料 fake financial documents
5、公务卡 official card
6、银行转账 bank transfer
7、科技部在官网上通报了四起滥用科研经费的案例,涉及的企业和大学都受到了处罚。Four cases of misuse of research funds have been disclosed on an official website, and the companies and universities involved have been punished.
【译之灵每日翻译】专家给你解释“小苹果”火爆的原因_英语考试_外语学习_教育专区。“你是我的小呀小苹果儿,怎么爱你都不嫌多……” 很多人听了这支歌曲...
译之灵翻译培训 【译之灵每日翻译】国航推出“有偿选座”服务【翻译培训】8 月 4 日,国航推出“有偿选座”服务,将“好座位”分成三等,其中最好的经济舱右侧...
【译之灵每日翻译】“定向调控”以提振实体经济_英语考试_外语学习_教育专区。笔译培训:“定向调控”以提振实体经济译之灵翻译培训 【译之灵每日翻译】 “定向...
译之灵翻译培训【译之灵每日翻译】北京地铁“平价时代”将终结【口译培训】在向公众征求意见过去 2 个月后,北京公交价格改革方案即将揭开面纱。 据北京市发改委称...
【译之灵每日翻译】我国将进一步推进“户籍制度改革”_英语学习_外语学习_教育专区。 【翻译培训】国务院印发《关于进一步推进户籍制度改革的意见》,部署深入贯彻...
译之灵翻译培训 【译之灵每日翻译】国企高管将“降薪”【口译培训】有消息称,未来主要国企的高管人员薪酬将降低,尤其是在金融和银行业领域,部 分高管需减薪 50%...
【译之灵每日翻译】中国的“核安全观”来源: 【译之灵翻译培训】官网 第三届核安全峰会24日在荷兰海牙举行。 中国国家主席习近平出席并发表重要讲话, 介 绍中国...
译之灵翻译培训 www.yizhil.com 【译之灵每日翻译】天津“排污费”上调【口译培训】7 月 1 日起,天津将调整二氧化硫等 4 种污染物排污费征收标准,排污费 征收...
译之灵翻译培训 www.yizhil.com 【译之灵每日翻译】天津“排污费”上调【口译培训】7 月 1 日起,天津将调整二氧化硫等 4 种污染物排污费征收标准,排污费 征收...
【译之灵每日翻译】针对汽车行业的反垄断调查_英语... 通报了武汉 4 家宝马 4S 店协商统一收取售前检测...(即 PDI) 费构成价格垄断协议的违法行为,并依据《...
热门文档