文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 高等教育 > 管理学 > 浅谈中西方礼仪文化
侵权投诉

浅谈中西方礼仪文化

中西文化

文史艺苑75

浅谈中西方礼仪文化

程远芳

(华中师范大学湖北武汉430079)

【摘要】不同的国家和地区具有不同的文化。本文主要从一下两个方面比较中西方礼仪文化:一方面中西礼仪文化具有共通性,不管形式如何差异,他们的基本属性都是固定或特定的言谈举止和社交形式的共通准曼lj;另一方面.礼仪在不同的文化背景中又体现不同的内涵。因此要加强沟通与认识。促进不同文化相互理解与认同。

[关键词】中西方礼仪文化本土文化思想

不同的民族不同的国家有自己独特的文化。不同的文化孕育了不同的价值观、道德观,形成了鲜明差异的社会关系、民情风俗。在跨文化交际中,由于文化障碍而导致的信息误解,甚至伤害对方的现象屡见不鲜。有时善意的言谈会使对方尴尬无比,礼貌的举止会被误鳃为荒诞粗俗。

礼仪文化属于礼文化的范畴,而礼文化又属于中层文化的范畴,是历史发展中逐步积淀下来的一种文化,始终以某种精神约束力支配着个体行为。下面说的礼文化就主要指礼仪文化。一方面礼仪文化具有共通性,不管形式如何差异,他们的基本属性都是固定或特定的言谈举止和社交形式的共通准则;另一方面,礼仪在不同的文化背景中又体现不同的内涵。

一、中西礼仪文化的共通性

(一)中西方的礼仪内涵虽然不完全相同,但都源于上层社会用来规范人们行为的制度和规定

在中国,礼仪文化萌芽和年早。本为原始人事神祈福的仪式。到春秋时期,孑L子的著作中开始涉及对礼仪文化的研究和论述。后经孟子、苟子以及汉初以董仲舒为首的儒士的发展,形成了一整套礼学思想。在儒家看来.札是一种规范人们行为的社会制度,是治国之本。《礼记》中说:“君臣,上下.父子,兄弟,非礼不定。”同时礼记中还列出了一整套细致的礼仪规定,用以规范社会秩序。

在西方,礼最初出现时主要指上流社会中的行为规范或宫廷礼仪以及官方生活中所公认的准则:卡斯迪哥隆在其《朝臣记》中论述了札的概念,它指朝廷的礼法,包括言谈、举止、服饰和礼仪等,这些礼仪都是用来维护贵族和平民界限的社会准则,当今许多西方社会礼仪仍可窥见古代宫廷礼仪的影子。

(二)中西礼仪都是社会文明化过程的产物

一个过家的文明程度如何,往往与该国的礼文化的发展以及国民的礼仪素养息息相关。中国是礼仪之邦,在古代,礼被视为修身之本;到了现代,人们以礼来规范自己的而行为举止,提高自身的礼仪文化修养。在西方,礼仪作为人的一种内在知识的一种表现得到普遍赞许和接受。

二、中西礼仪的差异

礼是与本土思想文化相对应的,在中西两个不同思想文化体系中,礼仪呈现不同的特点。从英国语言学家利奇的礼貌“六原则”和北京大学顾日国教授的礼貌“五原则”可以归纳出中西礼仪文化的区别:

(一)中国礼文化强调“贬己尊人”,而西方文化则强调在礼貌方面突出得体

中国礼文化植根与儒家的力传统。“夫力者,自卑而尊人”。这就要求人们在待人接物的时候要自贬、自谦,同时要尊重他,尽量减少对自己的表扬,贬低自己,抬高他人。例如,古代中国人称呼自己和与自己有关的人或事物时说“鄙人,卑职、鄙处,寒舍……”在称呼他人时则习惯说“阁下、贵姓、贵府……”。如果把中国人认为礼貌客气的词带人英语对话,只能让西方人感到莫名其妙。

西方人强调个体价值个人价值,在交往中注重平等和得体。利奇的礼貌“六原则”的第一原则“得以原则”的核心为“尽量减少他人付出的代价,增大对他人的益处”,因此在西方文化中,欣然接受对方的赞扬是礼貌的,在听到对方的赞美之词时,常回答“Thankyou”等。这样可以避免伤对方面子。

取得对方好感。

(二)中国礼文化提倡尊卑有序。西方礼文化提倡自由平等

顾日国先生在其札貌五原则里提到用适合的称呼与对

方打招呼同时要考虑到对方的年龄、身份、场合等诸多因素。

就是要尊敬长者和位尊者、懂得礼让,维护上下尊卑的社会秩序。比如,见面打招呼时称呼语中常用“老”字,见了老人称老先生、老师傅、老大娘等:在单位称呼同事时,对年龄大的称老+姓。在晚辈和下级通常是尊重张被和上级的意见,不敢发表个人看法,避免冲突和驳对方面子,以避免不尊之嫌。

在西方。早在文艺复兴时就提出人权思想。赞扬人的价值。张扬个性,提倡个性发展。如今自由平等的观念深入人心,人们对尊卑界限并无明显区别。因此,西方人在称谓方面简单明确,常用的是ⅧSS、MR、MRS,表示职务的词语却很少用来称谓,例如在称呼老师时,不像中国会在称姓+老师,在英语为母语的国家通常在姓前加Miss、Mr、Mrs就可以。在交往方式上,西方人比较随便,每个人无论年龄、地位都可以自由发表自己的观点。例如上课时学生可以随时打断老师讲课。问老师问题,这在中国却是很不礼貌的做法。

(三)中国人注重集体主义,丽西方人提倡个人主义

在中国古代就提出家天下的观念。家长制长期存在,同时每个人都要以国家利益为出发点,实质是人们要维护皇帝的国家。就是在今天也是以集体主义为原则。在称呼上也要加上什么哥姐的。以视团结和和谐。

在西方,文艺复兴就是以个人主义为核心展开的,提倡个人自由和独立。这种个人主义已经渗透到政治经济文化等诸多方面。人们一般不干涉和过问别人的事情,尤其是年龄,婚姻.家庭、收人、宗教等方面的情况。一般见面时只是一些最基本的打招呼“Howareyou?”还有在英国,人们见面常常谈论天气。而在中国,“你去做什么啊?”吃饭了没有啊?“上班啊?”这在西方被视为干涉别人的隐私。

(四)西方礼仪趋向宗教化

在西方,基督教一直占统治地位,并成为国家的精神支柱,爆发过多次宗教战争和改革,影响深远。现在西方传统的许多节日,圣诞节、感恩节、复活节、万圣节等都是与基督文化有关的节日。宗教礼仪涉及人们生活的各个方面,结婚在教堂举行就是—个很典型的例子。而中历史历经两千年的封建专制统治,皇权胜于神权,没有—个宗教占统治地位,因此,中国礼仪没有宗教色彩。

综上所述,不同的文化有不同的礼仪讲究,这就要求我们要了解学习不同的文化求同存异,同时尊重各自的礼仪文化,以避免因不了解而造成的误会和障碍。加强沟通与认识,促进不同文化相互理解与认同。

参考文献:

f11敖登.闲谈中西文化差异o】.前沿,2005,(10).

【2】王静玲.谈中西礼貌原则【『】.忻州师范学院学报.2006.(4).

1315-京华.韩红梅,葛永庆.中西方礼文化比较研究Ⅱ1.河北掌刊,2006.(4).f41郑春苗.中西文化比较研究【M】.北京语言学院出版社,1994.f51辜正坤.中西文化比较导论fM}.北京大学出版社.2007.

作者简介:程远芳(198卜),女,四川眉山人。华中师范大学政法学

院.研究方向:青少年思想政治教育。

【黑龙江史志2008.16】

万方数据

第1页

你可能喜欢

  • 中西方礼仪文化差异
  • 世界三大宗教
  • 中国宗教文化
  • 宗教信仰
  • 西方婚礼英语
  • 餐桌礼仪ppt
  • 中西文化
  • 中国丧葬文化

热门文档

相关文档

  • 浅谈中西方礼仪文化差异

    浅谈中西方礼仪文化差异_文化/宗教_人文社科_专业资料。浅谈中西方礼仪文化差异 引言 论文联盟 http://wWw.LWlM.cOM 古人讲“礼者敬人也”。礼仪是一种待人...

  • 浅谈中西方礼仪文化差异

    本 文将 从交 际语 言 差异 、餐饮礼仪 差异 、服饰礼仪 差异 等方面 浅析 中 西方 礼仪文化的差异。在 中西 方 礼仪 文化没 有得 到完美 融合 之前, ...

  • 浅论中西方礼仪文化差异

    浅论中西方礼仪文化差异_文化/宗教_人文社科_专业资料。浅论中西方礼仪文化差异论中西方文化差异燕 生花伟 “ 文化” 是一个外延和内涵都非常丰富的 概念。在...

  • 浅论中西方礼仪文化差异

    浅论中西方礼仪文化差异礼仪,是整个社会文明的基础,是社会文明最直接最全面的表现方式。中国 是礼仪之邦,有着灿烂的五千年文化华夏文明,在世界上影响深远。著名国...

  • 浅议中西方礼仪文化的差异

    浅议中西方礼仪文化的差异 摘要: 礼仪是一个民族在特定的历史条件和地理环境中发展和承袭下来的礼 节文明规范, 是一种文化形态的象征和体现。 本文主要从中西方...

  • 浅谈中西方文化礼仪差异和融合

    浅谈中西方文化礼仪差异和融合摘 要 礼仪、是人与人之间交流的规则,是一种语言,也是一种工具。中西方有着截然不 同的礼仪文化。随着世界全球化不断加快步伐,...

  • 浅谈中西方礼仪文化差异

    浅谈中西方礼仪文化差异_文化/宗教_人文社科_专业资料。谨供参与浅谈中西方礼仪文化差异礼仪、 是人与人之间交流的规则, 是一种语言, 也是一种工具。 由于形成...

  • 关于中西方礼仪文化的比较

    无论是物质,精神,文化各个方面,都急迫的需要一套完整而合理的价值观进行统一...因此,中西方有着截然不 同的礼仪文化。 家庭生活东方之“家族为本,亲情至上”...

  • 关于西方礼仪文化论文

    中西方礼仪比较论文 4页 1下载券 西方文化与礼仪论文 暂无评价 2页 免费 文档浅议中西方文化中餐... 6页 免费 中西方礼仪文化的差异论... 17页 7下载券 ...

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email