
汉英称谓语言对比
作者:作者单位:刊名:英文刊名:年,卷(期):
潘洞庭, PAN Dong-ting
湖南理工学院外语系,湖南,岳阳,414006
邵阳学院学报(社会科学版)
JOURNAL OF SHAOYANG UNIVERSITY(SOCIAL SCIENCE)2006,5(3)
1.谭颖 英汉称谓语与文化之关[期刊论文]-武汉理工大学学报(社会科学版) 2002(02)2.杨德峰 汉语与文化交际 20013.吴友富 国俗语义研究 1998
4.裘燕萍 汉英亲属称谓系统的对比研究[期刊论文]-四川外语学院学报 2003(03)5.李瑞华 英汉语言文化对比研究 1996
6.邓炎昌;刘润清 语言与文化--英汉语言文化对比 19957.陈俊森;樊藏藏 外国文化与跨文化交际 2000
8.Wolfson Nessa Perspectives Socliolinguistics,and TESOL 19899.Wardhaugh Ronald An Introduction to Sociolinguistics 200010.Nida Eugene A Language,Culture,and Translating 199311.Fasold Ralph The Sociolinguistics of Language 2000
本文链接:doc.guandang.net
北京第二外国语学院学报 2005年第2期 (总第126期) 汉英称谓语中文化差异初探李慕杰(中原工学院亚太国际学院河南400000) 摘要:汉英语言文化的差异导致两种称谓系统的...
2009.7 (中旬刊 ) 语言文字 汉英称谓的文化比较与翻译叶中图分类号: G04 文献标识码: A 玲430068) 文章编号: 1672- 7894 (2009) 257- 02 20- (湖北...
汉英文化差异之汉英称谓对比 汉英称谓摘要:称谓是人类社会中体现特定的人在特定的人际关系中的身份的称呼, 它反映着一定社会文化或特定语言环境中人与人之间的关系。...
中英称谓语存在着种种差异。文章试将中英称谓语分为亲属称谓和社会交际称谓,并分别从 文化角度审视了这两种称谓在汉语和英语中的差异。 关键词社会语言学 中英称谓...
英汉称谓语对比研究_专业资料。英汉语言的称谓语体系均包蕴着其特定的文化内涵,同时反映了社会价值观念、民族心理、政治背景、伦理道德等相对稳定的深层文化。本文...
【关键词】称谓语;礼貌原则;对比 1. 中英礼貌原则对比 礼貌原则在人类社会中具有普遍性,关于礼貌语言问题,国内外学者分别从社会学,心理语 言学,语用学,修辞学等...
中英称谓系统比较研究_文学研究_人文社科_专业资料。中英称谓系统比较研究外国问题研究 1997 年第 3 期 中英称谓系统比较研究概要宋志平 张树武 语言是特定社会文化...
英汉称呼差异的探讨_专业资料。中英两种语言由于彼此的历史文化背景不同,称呼上存在明显差异:汉语受儒家思想的影响,其称呼多体现等级关系;而英语受古希腊、罗马平等...
因此, 要恰当处理汉语亲属 称谓的英译, 要先熟悉汉英亲属称谓体系的特点, 找出中西 方在亲属称谓词语上出现的许多差异,寻找它们在跨语言文际中实现的文化传播和...
热门文档