从跨文化传播视角解读美国影视剧对中国大学生的影响
20 09年 6 月第 9卷第 2期
河北经贸大学学报 (综合版
) ————
J n2 0 u .0 9 Z^ 2 . b. 9
Junlf bi nvrt oE oo i n a eC m r e s e diin) ora Hee U i syf c nm c adT d ( o pe ni to o ei s r h vE
●新闻传播研究
从跨文化传播视角解读美国影视剧对中国大学生的影响 刘启升 (中国人民大学外国语学院,北京 10 8 ) 0 0 6
摘
要:国影视剧文化的传播对中国大学生的深刻影响已是社会关注的焦点问题。通过问卷调查和个人深度访美
谈在内的量化和质化的研究发现:国影视剧对中国大学生的影响更多地表现在促使思想观念的多元化和意识形美态的分化上,是大学生用来比较和评价他们自己国家民族地位的主要参照物,同时也发现大学生在收视美国影视 剧时对西方价值观和生活方式所表现的憧憬和向往和对中国影视剧在内容上的批判,应引起足够重视。
关键词:国影视剧,美大学生;收视动机 中图分类号: 1 Gl5文献标识码: A文章编号:6 3 17 ( 09 0— 0 4 0 17— 5 3 2 0 )2 0 6— 4
一
、
问卷调查与结果分析
么意义?”该问题之下的选项包括: . A学英语,练听力;. B了解英美社会;消遣娱乐;. c D大家都看,我不看觉得与周围的环境格格不入;. E增加与同学和朋 友聊天时的话题;. F因为是与同学和朋友一起收看, 所以收看过程也是加强我们之间交流的一个机会;. G对我来说收看它是一种习惯,购物、闲一样是我像休
互联网的普及使得人们获取信息的渠道更加 多样化,今,过网络下载收看境外影视剧已经如通在受过较好教育、通网络技术的青少年中非常普精及和流行。本研究针对在大学生中非常流行的通过网络下载收看境外影视剧 (主要是美国影视剧 )的娱乐方式,设计了问卷调查,在中国人民大学 50 0
1 3常生活的一部分; . H我非常迷恋片中的某个人物, 他,她是我的偶像;与吃麦当劳、 I .肯德基、穿耐克鞋
名本科生中投放。本调查的目的是获知大学生接触 美国影视剧的动机,并对动机背后深层的文化和心理接受机制进行探讨,以揭示美国影视剧对中国大 学生的影响。
等消费西方商
品的行为一样,收看英文电视剧或电影 也是一种消费时尚;. J廿文电影或电视剧能够提供一些国内电影或电视剧提供不了的内容; . K向往西方的生活方式,把电视剧和电影所展现的生活作为参 照物,塑造自己的生活;的生活中有一些困惑来 L我
问卷调查中涉及的与收视动机相关的问题是, “为什么收看这些影视剧?收看它们对你来说有什
和问题,从收看中可以找到答案; . M其它(见表1。 )
表 1 48 4份有效问卷的统计结果 选项人数百分比 A 24 2 5% 0 2l 5 5% 6 32 1 6 .% 96 2 7 6% 4 9 1% 1 19 3 3% 1 15 5 3. 46% 2 9 6% . 4 6 2 1.% 39 11 4 3. 1% 4 9 3 2. 07% 15 5 3 .% 46 1 1 25 .%
在收视动机上,选择数量上占前三位的依次 是:消遣娱乐、了解英美社会、英语、下来的第学接
提供一些国内电视剧提供不了的内容;收看它是加 强与同学交流的一个机会。表 1中显示,大学生收
四、第五、第六位依次是:对我来说收看它是一种习 惯、日常生活的一部分;的生活中有一些困惑,是我
视美国影视剧的动机和原因丰富多样,但主要集中 在消遣、习、交几大方面。学社
从收看中可以找到答案(并列第四)英文电视剧能; 收稿日期:0 9 0— 3 2 0— 5 1
为了深度挖掘大学生的收视动机,笔者在学生
作者简介:刘启升(9 9 )男, 16一,山东曹县人,中国人民大学外国语学院讲师,究方向为英语教育。研
64

浅析美国情景剧在中国的跨文化传播及其影响——以《生活大爆炸》为例_文化/宗教_人文社科_专业资料。浅 析美国情景剧在 中国的跨文化传播及 其影 响 —— 以...
美国影视文化传播对大学生价值观的影响_互联网_IT/计算机_专业资料。以歌舞...他们不断比较自己的生活和影视剧中所展现 的生活,发展自己的批判视角。美国都市...
解读《中国国家形象片(人物篇)》——跨文化传播的视角_专业资料。本文对《中国国家形象片(人物篇)》进行传播学解读,指出该片以寻求多元文化认同为传播动机,以...
刘启升在 《从跨文化传播视角解读美国影视剧对中国大学生的影响》中提出 美国影视剧是大学生用来比较和评价他们自己国家民族地位的主要参照物, 其对 中国大学生的...
从跨文化传播视角解读美... 4页 1下载券 从跨...1979 年中国 引进的第一部美国电视剧《大西洋底来...,剧情的发展常常会与 时事相结合并受到观众的影响。...
美国电视剧在中国的跨文化传播现象研究摘要】:随着传播科技的发展和电视文化的广泛普及,观看电视剧已成为当今普通大众家庭 娱乐消遣的重要方式。 不可否认中国大陆近...
从跨文化传播视角解读美... 4页 2下载券 注重...以对影视作品的解读进行分析 随 着广播、电视等电子... 那么在美国的《美国偶像》 、 《学徒》或 中国的...
电影的跨文化传播分析_教育学/心理学_人文社科_...《功夫熊猫》为例分析美国电影中的中国文化 《花...电影人应该具备一种国际化视野,摒弃单一的视角和过重...
及中国人民大学外国语学院刘启升教授《从跨文化传播视角解读美国影视剧对中国 大学生的影响》 、四川师范大学新闻与传播学院袁佳瑜老师的《青少年对偶像剧 的心理...
热门文档