从跨文化传播视角解读美国影视剧对中国大学生的影响
新闻传播研究
刘启升
从跨文化传播视角解读美国影视剧对中国大学生的影响
题的全新方式,战了以往约定俗成的、挑根深蒂固的传统价值观。
而求助美国影视剧中的价值观来解决自己的困惑, 反思自己的生活,这个层面来看,国影视剧所从美
根据“文化认同”的理论,人们在收看影视剧时 的参照群和参照系基本上是本土的,是从属于国家和民族的。网美国影视剧是大学生用来比较和评价
携载的西方文化信息对中国青年人造成的影响是不可低估的,因而应该引起足够的关注。 参考文献: [] .erv,
A ein F ms A ra: H lw o’ IKS gae m r i bod a l o y od s l Do n t n o te W 0 d’ Mo i S r e s r m t e mi a o f h i d s ve c e n fo} l
他们自己国家和民族地位的主要参照物。他们不断 比较自己的生活和影视剧中所展现的生活,发展
自己的批判视角。所有的被访者在谈论美国影视剧对自己的吸引力时,无一例外地把中国的传统价值
19st t r et《国电影在国外: 1世纪 9 80 oh p sn,(美 e e从 9 0年代至今好莱坞对世界电影银幕的垄断》, fr n )J e o, e s NC:Mc a n& Co, I e, 1 9 . F da d . n . 9 7
观和国产影视剧与自己憧憬的美式价值观和制作 精良的美国影视剧作对照,然后又从实际国情出发对两者分别做出评论。在肯定美国影视剧、否定国 产影视剧的同时还对导致这种现象的原因从各个
[]ct R br Os,oy od P nt l a Mei ad 2So oe l nH l o l e Go l d n t t o w a: b a te o e t e h C mp t v Ad a t g o Na t e r n p r n y, i i v nae f ̄a v T a s a e c i
Ma w h,: a e c r a m s cae, 1 9 . h a NJ L wrn e E l u Aso its 9 9 b
角度进行剖析,如美国的经济实力强、国影视剧美
[]. i l E cpn et co: C k r D fne f a 3J s, saig x n t n u ua e s o n Me e i i l e Un ee d d o d r i D.F a e y n .Me e c e d f n e B r e, n l h ̄ a d W k rh r
的类型和模式等等,都是基于分析、思考而得出的 结论。
(d, Su en E psr:C nda e pc vs o e e . o t r x oue aa i P r et e n t ) h n s i h Un td S ae,T r n o i tt s e o o t:Mc a - Hi e n, 1 8 . Gr w - l Ry ̄ l 9 6
但是,研究也发现,在本民族的文化传统日益削弱,外来强势文化广泛传播的背景下,即便是具备了较高的审美修养和批判能力的精英大学生,也无法在混杂的通俗
文化信息面前保持绝对的冷静和客观。大学生在收视美国影视剧时对西方价值观和生活方式所表现出的憧憬和向往,和对中国影视剧在内容上的批判,应该引起足够的重视。国产影视剧质量的低下,大学生价值观的迷茫和匮乏,转
[]尼斯 奎尔著受众分析[刘燕南等译 .: 4丹麦 M3 .北京中国 人民大学出版社,0 6 20 . 1 jely Sen T e cr s cn et n Ln o: F 5 L s t, h Sos e o nc o, o dn? I e r e i B P b ih n, 9 5 u l ig 1 9 . s
[] 6郭镇之.全球化与文化间传播[ .:北京广播学院 M]北京, 出版社,0 4 20 .
责任编辑:孙 责任校对:世
飞 玲
I tr r t t n o h n u n e o n e p e a i f t e I f e c f Am e i a l n l y n Ch n s l g o l rc n Fi ms a d P a s o i e e Co l e e S u e t r m o s c l a mm u i a i n P r p c i e t d n s f o Cr s - u t l Co ur nc t e se t o v
Lu Q seg i i n h Ab t a t T e p e d n o sr c: h s r a i g f Ame ia l a d l y h s e e a e ge t i f e c n Ch n s c l g su e t.Al o e r n f ms n p a s a g n r t d r a n u n e o i e e o e e t d n c i l l s l ft h i ig n t s a r b s d o n l ss o h r - a d ma l i s d r e r m u s o n i a d i - e t i tr i w . f d n s i i p p r a a e n te a ay i f t e f t h n tr l e v d fo q e t n ar n n d p ne v e s n h e e h i s ja i i e h Mu h f t e n u n e i h wn i t e ie i c t n n df r n a o o 0 e e t d n ie s h y s t e c o h i e c s s o n h d v r f a o a d i e e t t n f c H g su e t d a .T e u e h Amei a l f si i ii s r n c
i f ms n p a s s t e e n h
r t e au t t e r wn a o . At h e a t, t e l a d l y a h b c ma k o v ae h i o n t n l i t s me i me h Ame c n d a d ly h v i r a f ms n p a s a e e c u a e o e e su e t t e i e tr a u s a d l e t ls a d t r cz i e e f ms a d p a s n o r g d c H g t d n s o d s e w se n v e n i sye n c t ie Ch n s l n l y . r l f o i i i Ke r s y wo d:Ame c n f ms a d p a s o e e su e t;w t h n t e i r a l n ly;c l g t d n i s a c i g mo i v
6 7

浅析美国情景剧在中国的跨文化传播及其影响——以《生活大爆炸》为例_文化/宗教_人文社科_专业资料。浅 析美国情景剧在 中国的跨文化传播及 其影 响 —— 以...
美国影视文化传播对大学生价值观的影响_互联网_IT/计算机_专业资料。以歌舞...他们不断比较自己的生活和影视剧中所展现 的生活,发展自己的批判视角。美国都市...
解读《中国国家形象片(人物篇)》——跨文化传播的视角_专业资料。本文对《中国国家形象片(人物篇)》进行传播学解读,指出该片以寻求多元文化认同为传播动机,以...
刘启升在 《从跨文化传播视角解读美国影视剧对中国大学生的影响》中提出 美国影视剧是大学生用来比较和评价他们自己国家民族地位的主要参照物, 其对 中国大学生的...
从跨文化传播视角解读美... 4页 1下载券 从跨...1979 年中国 引进的第一部美国电视剧《大西洋底来...,剧情的发展常常会与 时事相结合并受到观众的影响。...
美国电视剧在中国的跨文化传播现象研究摘要】:随着传播科技的发展和电视文化的广泛普及,观看电视剧已成为当今普通大众家庭 娱乐消遣的重要方式。 不可否认中国大陆近...
从跨文化传播视角解读美... 4页 2下载券 注重...以对影视作品的解读进行分析 随 着广播、电视等电子... 那么在美国的《美国偶像》 、 《学徒》或 中国的...
电影的跨文化传播分析_教育学/心理学_人文社科_...《功夫熊猫》为例分析美国电影中的中国文化 《花...电影人应该具备一种国际化视野,摒弃单一的视角和过重...
及中国人民大学外国语学院刘启升教授《从跨文化传播视角解读美国影视剧对中国 大学生的影响》 、四川师范大学新闻与传播学院袁佳瑜老师的《青少年对偶像剧 的心理...
热门文档