译FMVSS119轮胎测试标准

辛辛苦苦翻译的,存在欠缺,请多指教

标准号119：车辆（车体总重超过4536千克的车辆以及摩托车）用的充气轮胎 S1 范围：这一标准制定了对机动车辆（车体总重超过4536千克/1000磅的车辆以及摩托车）轮胎性能和标示的要求

S2 目的：这一标准的目的在于提高机动车辆（车体总重超过4536千克/1000磅的车辆以及摩托车）轮胎的安全级别，为轮胎的选择和应用提供充分的信息 S3 适用：这一标准适用于

（1）1948年以后制造的车体总重超过4536千克/1000磅的车辆的充气轮胎

（2）1948年以后制造的车体总重不超过4536千克/1000磅的轻型货车的充气轮胎，轮胎花纹深度不低于18/32

S4 定义：所有条款中定义的行为与规则和准则在其权威发布被用作定义在其中。轻型货车轮胎是指轮胎生产商设计这个轮胎的首要目的在于将其应用于轻型货车或者多种用途的客运车。环装配模型是一个测试装置： （1）包括一个市场上能买到的轮辋

（2）包括一个用来测试无内胎轮胎的气动阀总件或一个用来测试有内胎轮胎的内胎和阀瓣

（3）当轮胎安放到测试装置后受到此标准要求，经受无永久变形的轮辋使气流通过压力室

S5 轮胎与轮辋匹配信息

S5.1 轮胎生产商应该确保所有上市的轮辋可以用于他向公众提供的轮胎。为此，每一个上市的轮辋应该包含尺寸规格和轮辋草图。如果轮辋的尺寸规格和草图根据本准则第2条包含在已经上市的轮辋中，那么上市汇编根据本段第1条不需要包括尺寸规格或者轮辋草图。上市汇编应在下列形式之一：

（1）在提交给轮胎经销商以及相关人员的制造商名称或者品牌名称文件中列出，并且一式两份寄往美国国家公路交通安全管理局，华盛顿第七街400号，20590.

（2）包含在画册中，在当前日期的轮胎制造或者任何较后的日期。至少有下列组织：

轮胎轮辋协会

欧洲轮胎和轮辋技术组织 日本汽车轮胎制造商协会 德国工业标准 英国标准协会

斯堪地纳维亚轮胎和轮辋组织 澳大利亚轮胎轮辋协会

S5.2 信息应包含在S5.1第2条中指出的画册中，列出一般类别的轮胎和轮辋的尺寸设计，结构类型，使用目的，应根据S5.1列出的轮胎被视为制造商提供的信息，除非画册或者S5.1第1条的特定内容另有说明 S6 要求

根据S5，当轮辋安装到测试模型组建中时，每个轮胎应能满足以下所有要求，.一个特定的轮胎经过耐久性试验（S6.1），强度试验（S6.2），或高速性能试验（S6.3） 后，不需要再做其它测试 S6.1 耐久性

(1)根据S7.2的程序来做之前的测试,轮胎胎面应显示没有视觉证据，侧壁，厚度，线，内衬，或磁珠分离，分块，破线，开裂，或打开接头