文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 外语学习 > 英语考试 > 新闻热词chinadaily网站
侵权投诉

新闻热词chinadaily网站

高口资料

Incumbent: 现任者,在职者

9月20日,印度尼西亚总统大选活动达到了高潮,超过1.53亿选民参加了第二轮投票。据悉,前政治、社会和安全事务统筹部长苏西洛赢得了59%的选票,以绝对优势击败了现任总统梅加瓦蒂夫人。外电有这样的报道:An urbane former general who promises to fight terror and clean up government headed for an overwhelming victory against incumbent Megawati Sukarnoputri in Indonesia's first direct presidential election Monday.Incumbent 常与on连用,表示“负有职责的;负有义务的”。这里用的是它的另一层含义“在职的;(从政的)在职者,现任者”。例如:defeated the incumbent in a close election.(在一场势均力敌的选举中击败在职者)

印尼选举委员会规定,在投票前3天,竞选双方必须停止一切竞选活动,以确保投票的顺利进行。两位候选人还派出各自的观察员,分散到全国5.8万个投票站点,监督整个投票过程。一些非政府组织和国际机构也派出了观察员。

Landslide: 压倒性胜利

9月20日,印度尼西亚总统大选活动达到了高潮,超过1.53亿选民参加了第二轮投票。据非官方消息称,前政治、社会和安全事务统筹部长苏西洛赢得了超过60%的选票,以绝对优势击败了现任总统梅加瓦蒂夫人。外电有这样的报道:Two polling organizations are projecting a landslide victory for Mr. Yudhoyono, who resigned as Ms. Megawati's security minister earlier this year to run against her. The retired army general ran as a new face and campaigned on a platform of change to address such problems as security, economic stagnation and corruption. Landslide的本意是“山崩,塌方”,这里用的是其引申义“压倒性的胜利,占绝对优势的选举”。例如:The railroad was blocked by a landslide.(塌方把铁路堵塞了。)Opinion polls forecast a Conservative landslide(民意测验预示保守党有获得压倒性多数票的可能。) 印尼选举委员会规定,在投票前3天,竞选双方必须停止一切竞选活动,以确保投票的顺利进行。两位候选人还派出各自的观察员,分散到全国5.8万个投票站点,监督整个投票过程。一些非政府组织和国际机构也派出了观察员。

Military chief: 军事最高统帅

中国共产党第十六届中央委员会第四次全体会议9月16日至19日在北京举行。全会审议通过了《中国共产党第十六届中央委员会第四次全体会议关于同意***同志辞去中共中央军事委员会主席职务的决定》和《中国共产党第十六届中央委员会第四次全体会议关于调整充实中共中央军事委员会组成人员的决定》,决定***任中共中央军事委员会主席、徐才厚任中共中央军事委员会副主席。新华社报道如下:The 16th Central Committee of the Communist Party of China (CPC) concluded its Fourth Plenum here Sunday after approving Hu Jintao to succeed Jiang Zemin as the Party's military chief and adopting a decision on enhancing the Party's "ruling capabilities."

Military chief的意思是“军事最高统帅”,在这里代指“军委主席(Chairman of Chinese Military Committee)”。关于chief的词组还有:line chief(机场保养组组长);pad chief(发射台台长);supply chief(司务长);chief of judges(裁判长)。

State visit: 国事访问

在对哈萨克斯坦进行了为期两天的国事访问后,韩国总统卢武铉将于9月20日到23日期间出访俄罗斯,与俄领导人讨论朝鲜半岛局势等问题。新华社报道如下:South Korean President

上一页第5页

你可能喜欢

热门文档

相关文档

  • 2013年10月ChinaDaily新闻热词

    新闻热词chinadaily网站 46页 1下载券 新闻热词chinadaily网站 45页 2下载券 CHINADAILY新闻热词最新 30页 1下载券 最新Chinadaily新闻热词 暂无评价 24页 ...

  • CHINADAILY新闻热词最新

    CHINADAILY新闻热词最新_英语考试_外语学习_教育专区。从2013年7月23日至2013...政府网站应建立 online databases (在线数据库),供公众查询交通、医疗和教育方面...

  • 2012中国日报 China Daily 新闻热词

    2012中国日报 China Daily 新闻热词_英语学习_外语学习_教育专区。2012年China Daily 新闻热词 十八大、 经济 、政治、 社会热词...

  • 2013年5月流行新词及新闻热词英译(China daily)

    2013年5月流行新词及新闻热词英译(China daily)_英语学习_外语学习_教育专区...Like-gating 喜欢屏蔽门 意义指 Facebook 等社交网站用户要求浏览自己页面的用户...

  • 2013年1月流行新词及新闻热词英译(China daily)

    2013年1月流行新词及新闻热词英译(China daily)_英语学习_外语学习_教育专区...面对面跟他们说话,而不是通过发 短信或邮件交流,或者在社交网站查看他们的状态...

  • 2013年6月流行新词及新闻热词英译(China daily)

    2013年5月流行新词及新闻... 4页 1下载券 英文热词(摘自Chinadail... 1...流行新词 2013 年 6 月份 Selfie 自拍照 意义尤指那些自拍后上传到社交网站的...

  • 英文热词(摘自Chinadaily)

    英文热词(摘自Chinadaily)_英语学习_外语学习_教育专区。个人整理的热门新闻和... ChinaDaily经济热词 9页 2下载券 新闻热词chinadaily网站 45页 2下载券 ...

  • Chinadaily热词大全

    Chinadaily热词大全_社会学_人文社科_专业资料。chinadaily官方出炉的热词 学习... 新闻热词chinadaily网站 46页 1下载券 chinadaily词汇 155页 免费 chinadaily...

  • chinadaily热点词2

    Chinadaily热词大全 9页 2财富值 Chinadaily经济热词 20页 1财富值 英文热词(摘自Chinadaily) 2页 免费 新闻热词chinadaily网站 46页 1财富值 Chinadaily...

  • 2012年12月流行新词及新闻热词英译(China daily)

    2012年12月流行新词及新闻热词英译(China daily) 隐藏>> 新词(2012 年 12...就是去社交网站看 朋友们的动态, 要不就是看看自己所在的小组最近有什么活动...

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email