文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 外语学习 > 英语考试 > 新闻热词chinadaily网站
侵权投诉

新闻热词chinadaily网站

高口资料

词是abduct。

Ordeal: 严峻的考验

9月28日, 本月初在伊拉克境内遭绑架的两名意大利籍女职员在伊拉克获释,乘飞机返回意大利。消息传开以后,意大利举国欢腾,以意大利总理贝卢斯科尼为首的欢迎团到机场迎接。两人俨然成为意大利的民族英雄。外电报道如下:Simona Pari and Simona Torretta were freed by their Iraqi captors earlier in the day and were immediately whisked by plane back to Italy, where they have unwittingly become national heroines thanks to their ordeal. ordeal的意思是“严峻的考验、苦难的经历”。例如:The parents went through a terrible ordeal when their child was kidnapped.(那孩子被绑架后,他的父母经受了一场痛苦的折磨)。

Ballistic Missile Test: 弹道导弹试验

据韩国《朝鲜日报》消息,有关朝鲜准备进行导弹试验的事项至今仍然是扑朔迷离,尚未水落石出。韩国情报机构认为在朝鲜发现了异常活跃的部队调动,地点就在被认为是导弹基地的地区,而朝鲜政府则指责说报告是完全没有依据的。

新华社报道如下:The Democratic People's Republic of Korea (DPRK) is capable for Ballistic Missile Test (BMT) fly, but allegations for its test plan are nothing but rumors, a top DPRK official said here Monday. Ballistic Missile Test (BMT)表示“(洲际)弹道导弹试验”。

朝鲜副外相崔寿宪27日表示,有关朝鲜有试射洲际导弹的计划的报道完全是无中生有。崔寿宪还说,朝核问题六方会谈迟迟不能取得实质性进展的问题也出在美方。除了对朝鲜保持敌意外,美国还在技术和政策上鼓励韩国秘密发展核武器,这也是六方会谈的一大障碍。他说,朝方的要求既明确又简单:美国承诺不侵犯朝鲜并与之实现关系正常化,同时停止对朝鲜的经济制裁;美国对朝鲜冻结核计划提供相应的补偿。

Run-up: 预备阶段

9月26日,英国首相托尼·布莱尔公开表示承认英国在对伊战争前宣布伊拉克拥有大规模杀伤性武器的情报存在失误,这令美英发动这场战争的主要理由产生动摇,但布莱尔仍拒绝完全道歉。新华社报道如下:British Prime Minister on Sunday admitted mistakes in the run-up to the US-led war against Iraq, but refused to bow calls for a full apology. Run-up在这里表示“事件的前奏曲,预备阶段”,常和to连用。例如:the run-up to the election(选举的准备阶段)。在美语中,run-up 还有“急剧上升”的含义,通常指突然的增长。例如:a run-up in interest rates/ house values(利率的急剧上升;房价的急剧增长)。

Coup plot: 政变阴谋

苏丹内政部24日宣布,苏丹当天挫败了一起政变图谋。除政变领导人外,其他参与者几乎全被逮捕。新华社报道如下:Sudanese President Omar el-Bashir announced Sunday that a coup plot by the opposition Popular Congress party has been completely aborted. Coup plot表示“政变阴谋”,coup除了表示“出乎意料的行动;策略、妙计”以外,还有“政变”的含义。例如:The party staged a bloodless coup.(该政党发动了一起不流血的政变。)

据悉,政变策划者是身陷囹圄的人民全国大会党领导人哈桑·图拉比的支持者。他们密谋于24日下午2时在首都喀土穆动手。但在"密谋"实施前数小时,苏丹当局将其扼杀在萌芽状态。除政变领导人、人民全国大会党通讯部长哈吉·阿达姆·优素福外,其他政变参与者几乎全部被捕。

上一页第3页

你可能喜欢

热门文档

相关文档

  • 2013年10月ChinaDaily新闻热词

    新闻热词chinadaily网站 46页 1下载券 新闻热词chinadaily网站 45页 2下载券 CHINADAILY新闻热词最新 30页 1下载券 最新Chinadaily新闻热词 暂无评价 24页 ...

  • CHINADAILY新闻热词最新

    CHINADAILY新闻热词最新_英语考试_外语学习_教育专区。从2013年7月23日至2013...政府网站应建立 online databases (在线数据库),供公众查询交通、医疗和教育方面...

  • 2012中国日报 China Daily 新闻热词

    2012中国日报 China Daily 新闻热词_英语学习_外语学习_教育专区。2012年China Daily 新闻热词 十八大、 经济 、政治、 社会热词...

  • 2013年5月流行新词及新闻热词英译(China daily)

    2013年5月流行新词及新闻热词英译(China daily)_英语学习_外语学习_教育专区...Like-gating 喜欢屏蔽门 意义指 Facebook 等社交网站用户要求浏览自己页面的用户...

  • 2013年1月流行新词及新闻热词英译(China daily)

    2013年1月流行新词及新闻热词英译(China daily)_英语学习_外语学习_教育专区...面对面跟他们说话,而不是通过发 短信或邮件交流,或者在社交网站查看他们的状态...

  • 2013年6月流行新词及新闻热词英译(China daily)

    2013年5月流行新词及新闻... 4页 1下载券 英文热词(摘自Chinadail... 1...流行新词 2013 年 6 月份 Selfie 自拍照 意义尤指那些自拍后上传到社交网站的...

  • 英文热词(摘自Chinadaily)

    英文热词(摘自Chinadaily)_英语学习_外语学习_教育专区。个人整理的热门新闻和... ChinaDaily经济热词 9页 2下载券 新闻热词chinadaily网站 45页 2下载券 ...

  • Chinadaily热词大全

    Chinadaily热词大全_社会学_人文社科_专业资料。chinadaily官方出炉的热词 学习... 新闻热词chinadaily网站 46页 1下载券 chinadaily词汇 155页 免费 chinadaily...

  • chinadaily热点词2

    Chinadaily热词大全 9页 2财富值 Chinadaily经济热词 20页 1财富值 英文热词(摘自Chinadaily) 2页 免费 新闻热词chinadaily网站 46页 1财富值 Chinadaily...

  • 2012年12月流行新词及新闻热词英译(China daily)

    2012年12月流行新词及新闻热词英译(China daily) 隐藏>> 新词(2012 年 12...就是去社交网站看 朋友们的动态, 要不就是看看自己所在的小组最近有什么活动...

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email