文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 高等教育 > 文学 > 中英对照——10大原版童话的狰狞结局 (Top 10 Gruesome Fairy Tale Origins )
侵权投诉

中英对照——10大原版童话的狰狞结局 (Top 10 Gruesome Fairy Tale Origins )

中英对照——10大原版童话的狰狞结局 (Top 10 Gruesome Fairy Tale Origins )

1989版《小美人鱼》以“弥天大谎”的外衣为人们所熟知。在迪斯尼版中,电影以爱丽儿变为人身,与埃里克喜结连理结束,人类和人鱼都参加了他们那场豪华的喜宴。但在汉斯·克里斯·安徒生撰写的原版中,美人鱼目睹王子携一位公主步入婚姻的殿堂而精神崩溃,她欲拿匕首刺杀王子但并未这么做,最终投海化为泡沫。而后,作者对第一稿稍作修改,使之不那么伤感:美人鱼投海化为“空气之女”飞上天堂。但坦白说来,不管怎样,她还是死了。 7

白雪公主

我们所熟悉的《白雪公主》版本是:恶皇后雇一个猎人命其杀害公主并将其心脏带回作为死亡见证,猎人狠不下心杀害善良可爱的公主,将其放走,并带回公猪的心脏交差。幸运的是,迪斯尼对原版的颠覆并不是太过分,虽说他们确实删去了原版一些个重要情节:恶皇后那晚其实是想拿白雪公主的肝脏和肺脏下菜的!而白雪公主是被王子的马撞醒的,并不是因为那“神奇一吻”。另外,王子要一个漂亮女孩的尸体做什么?这就留给各位自己想象了。还有,在格林兄弟的原版中,此则童话的结局是,恶皇后被下令着一双烧红了的滚烫的铁鞋跳舞! 6

睡美人

在现代版《睡美人》中,可爱的公主因手触纺锤而昏迷。一百年之后,一位王子亲吻了她并唤醒了她,他们相爱并结婚,(惊喜,惊喜,再惊喜)过上了幸福的生活。但~是~诶~原版可没有那么甜蜜啊~(不是亲眼阅读到你肯定不会相信),那位年轻的美人儿因预言非咒语而昏迷。她的苏醒也并非王子之吻,而是:国王见其昏迷,意欲强奸之,仅仅在9个月之内,她诞下二子(仍处于昏迷中)。其中一子舔吮了她的手指而使其手指上的亚麻成份消失,她便苏醒了。好不容易醒了,却发现自己已失身于人,并已是两个孩子的母亲。 5

侏儒怪

与其它童话故事有所不同,这则童话故事的作者对其进行的修改,反而增添了其恐怖色彩。在原版中,侏儒怪搓稻成金以挽救一位挣扎于死亡边缘的年轻姑娘的性命,而作为回报,姑娘需把第一个孩子送给他。然而在移交孩子之际,那位姑娘却反悔了。侏儒怪说,如若你能猜出我的名,我则不会为难你。姑娘猜得很准确,因为她曾偷偷听见侏儒怪在暖炉边唱起过自己的名字。侏儒怪雷霆大怒,愤然离开,再未出现。但在该童话的升级版中,情节却变得有些恶心:侏儒怪愤怒至极,将右腿深深扎入泥土,并拽住左腿,将自己撕成两半。把自己活生生弄死了。

上一页第2页

你可能喜欢

  • 小学生英语故事
  • 提高说话技巧
  • 合伙协议书
  • 格林童话英文版
  • 综合设计
  • proe5.0安装方法

热门文档

相关文档

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email